Инде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местами, изредка, инуде, там, кое-где
The walls of the house were supported by similar pillars. |
|
В результате Чингисхан сам совершил форсированный поход, чтобы привести Султана Джалал ад-Дина на битву и уничтожить его в битве при инде. |
As a result, Genghis Khan himself made forced marches to bring the Sultan Jalal al-Din to battle and annihilated him at the battle of Indus. |
В начале династии Тан император Тайцзун приказал Конг инде создать каноническое издание И Цзин. |
At the beginning of the Tang dynasty, Emperor Taizong of Tang ordered Kong Yingda to create a canonical edition of the I Ching. |
Это показывает, почему более длинные тексты, безусловно, существовали в Инде и почему Индская письменность была Логос-силлабической. |
This shows why longer texts certainly existed in the Indus and why the Indus script was logo-syllabic. |
The land was all undeveloped because the Indians hadn't done any work. |
|
Битум находится в жидком состоянии и при смешивании с камедью, смолистым веществом, собранным из пихты ели, служит для Камеди индейских каноэ. |
The bitumen is in a fluid state and when mixed with gum, the resinous substance collected from the spruce fir, it serves to gum the Indians' canoes. |
Гарсиласо де ла Вега рассказывал, как индейцы строили курганы и ставили на них храмы. |
Garcilaso de la Vega reported how the Indians built the mounds and placed temples on top of them. |
Моуз утешает себя тем, что остается пьяным и избегает драк с индейцами. |
Mose consoles himself by staying drunk and avoiding Indian fights. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
В истории современной России ежегодный индекс цен был ниже 4% в течение всего шести месяцев в 2012 году, когда власти отказались поднимать тарифы на коммунальные услуги. |
In modern Russian history, the annual price index was near or below 4 percent for only six months in 2012, when authorities pushed back annual increases in utility tariffs. |
The term means different things to different Indians. |
|
Интересно, что наиболее враждебно настроенными к определенным слоям населения являются индейцы, а не какая-либо другая национальность. |
Its interesting that the ones most opposed to certain sections are Indians, and not any other nationality. |
Описанная выше эпоха переселения и прекращения деятельности подпитывала сопротивление американских индейцев. |
The Relocation and Termination era described above fueled the resistance of American Indians. |
Ты попадешь в небольшое индейское поселение под названием Санта-Исабель. |
You'll come to a little Indian village... called Santa Isabel. |
Индейцы верили, что в крови живут все злые духи, поэтому раз в месяц на специальных обрядах, резали себя, чтобы выпустить духов. |
The Indians believed that blood holds all the bad spirits, and once a month in ceremonies they would cut themselves to let the spirits go free. |
Индейцы ловили их капканами специально для этой цели, и бой Белого Клыка с волком неизменно привлекал толпы зрителей. |
These were trapped by the Indians for the purpose, and a fight between White Fang and a wolf was always sure to draw a crowd. |
Мне также поручено проинформировать вас, что Её Величество королева благосклонно одобрила вручение медали Георга нашему надёжному и уважаемому гражданину, сержанту Индевору Морзу, |
I am further instructed to inform you that Her Majesty the Queen has also graciously approved the award of the George Medal to our trusted well-beloved subject. |
Почтовое отделение Индевор Хиллс открылось 5 сентября 1983 года. |
Endeavour Hills Post Office opened on 5 September 1983. |
Джимми Картер отказался принять участие в презентации и отказался от индеек, которые ему дали. |
Jimmy Carter refused to take part in the presentation and rejected the turkeys given to him. |
Они продолжили эту практику после переселения на Индейскую территорию в 1830-х годах, когда с ними было захвачено до 15 000 порабощенных чернокожих. |
They continued this practice after removal to Indian Territory in the 1830s, when as many as 15,000 enslaved blacks were taken with them. |
Напротив, перепись 1835 года среди индейцев племени Чероки показала, что 10% из них имеют африканское происхождение. |
By contrast, an 1835 census of the Cherokee showed that 10% were of African descent. |
Нарезанная индейка часто используется в качестве мясного сэндвича или подается в качестве мясного ассорти; в некоторых случаях, когда рецепты требуют курицу, индейку можно использовать в качестве замены. |
Sliced turkey is frequently used as a sandwich meat or served as cold cuts; in some cases, where recipes call for chicken, turkey can be used as a substitute. |
В основном он встречается у индеек, фазанов, московских уток и цесарок. |
It is mostly found in turkeys, pheasants, Muscovy ducks and guinea fowls. |
В следующий раз я увижу ее мертвой посреди даллз-сити на тротуаре, вокруг стоят в цветных рубашках индейцы, скотоводы, пахари. |
Next time I saw her she was stone cold dead, right in the middle of The Dalles on the sidewalk, colored shirts standing around, some Indians, some cattlemen, some wheatmen. |
Well, the tribal council and the Indian council is the same thing. |
|
Однако индекс ведущего товара характеризуется более высокими темпами снижения по сравнению с общим индексом. |
The top-item index, however, has a higher rate of decline than that of the all-item index. |
Тем не менее национальный индекс остается базовым индексом, используемым для целей индексации и пересмотра условий коллективных договоров. |
The national index remains the benchmark for indexation and wage bargaining. |
Кроме того, древние индейцы считали пещеры священными местами, поскольку в них жили святые люди и монахи. |
Also, ancient Indians considered caves as sacred places since they were inhabited by holy men and monks. |
Индейка на столе рядом с холодильником, я думаю. |
Just the turkey things, right on the counter next to the fridge, I think. |
У индейцев 1954 года выигрышный процент .721-это все еще рекорд американской лиги. |
The Indians 1954 winning percentage of .721 is still an American League record. |
В 1853 году на вновь приобретенном Юго-Западе вспыхнуло насилие между США и местными индейскими племенами. |
In 1853, the newly acquired Southwest erupted in violence between the US and local Indian tribes. |
К 2007 году в общежитиях индийских школ-интернатов проживало 9500 детей американских индейцев. |
By 2007, 9,500 American Indian children were living in Indian boarding school dormitories. |
Ночью на месте кровопролития в Пайн-ридж, резервации племени Сиу, толпа из примерно двухсот индейцев захватила два здания. |
Last night near the site of that massacre, some 200 Indians... took control of two buildings on the Pine Ridge Sioux reservation. |
В 2000 году вождь семинолов официально исключил черных семинолов, если только они не смогут доказать происхождение от индейского предка на Роллс-Ройсе Дауэса. |
In 2000 the Seminole chief moved to formally exclude Black Seminoles unless they could prove descent from a Native American ancestor on the Dawes Rolls. |
Вигвамы, построенные индейцами, казались ему когда-то свидетельством величия человека, а теперь его поражал громадный форт и дома из толстых бревен. |
As, in his puppyhood, the looming bulks of the tepees, man-reared, had affected him as manifestations of power, so was he affected now by the houses and the huge fort all of massive logs. |
К сожалению, обед все-таки привнес долю праздничной суеты, хотя индейка, надо отдать ей должное, была весьма недурна. |
The only bad thing about it was the turkey for dinner, and even that was pretty good. |
Говядина, индейка и свинина - все на вкус как вкусная подошва от сапог. |
Beef, turkey or pork. It all tastes like a delicious shoe tongue. |
Этот договор также устанавливал границы для племени Сиу и способствовал установлению мира между белыми поселенцами и индейцами равнин. |
The treaty also developed boundaries for the Sioux and promoted peace between white settlers and plain Indians. |
Поселенцы также приносили болезни, против которых индейцы не имели никакого сопротивления. |
The settlers also brought diseases against which the Indians had no resistance. |
Как у индейцев были головы быков или тигров или соколов... Её (Тотем) был стрекоза. |
How Indians have buffalo heads or tiger heads or hawks... hers was a dragonfly. |
Soon after, the Cherokee broke their treaty with the French. |
|
Окаменелость индейки, не относящаяся к роду, но похожая на Meleagris, известна из позднего миоцена округа Уэстморленд, штат Вирджиния. |
A turkey fossil not assignable to genus but similar to Meleagris is known from the Late Miocene of Westmoreland County, Virginia. |
Мы будем охотиться и займемся собирательством, чтобы сделать обед, совсем как индейцы и пилигримы. |
We're gonna be hunting and foraging for our dinner, just like the Indians and the Pilgrims. |
На северо-западе страны после битвы при Типпекано индейцы были вытеснены со своих племенных земель и полностью заменены белыми поселенцами. |
In the Northwest Territory after the Battle of Tippecanoe, Indians were pushed off their tribal lands and replaced entirely by white settlers. |
The turkey is a large bird in the genus Meleagris, which is native to the Americas. |
|
Долгосрочной целью в то время был овраг к югу от марсохода на западном краю кратера Индевор. |
The long-term goal at the time was a gully south of the rover on the Western rim of Endeavour crater. |
Прежде всего, высказывается предположение, что индейский старейшина-ПАСЕ не способен передать свои знания остальному белому миру. |
First and foremost, it is suggested that the passé Injun elder is incapable of forwarding their knowledge to the rest of the white world. |
Более влажные продукты - макароны, пирожок с индейкой - убираешь в герметичные пакеты. |
The wetter items - macaronis, your turkey loaf - then you're into Ziplocs. |
После того, как индейцам удалось связать игру, 19-летний болельщик по имени Терри Йеркич выбежал на поле и попытался украсть кепку Техасского аутфилдера Джеффа Берроуза. |
After the Indians had managed to tie the game, a 19-year-old fan named Terry Yerkic ran onto the field and attempted to steal Texas outfielder Jeff Burroughs' cap. |
Ой, а вы, должно быть, тот самый индеец, о котором я столько слышала - Глаз Орла? |
Oh, you must be that native person I've heard so much about, Eagle Eye? |
Администрация Мирабо Б. Ламара последовала примеру Хьюстона и заняла совершенно иную политику по отношению к индейцам. |
The administration of Mirabeau B. Lamar followed Houston's and took a very different policy towards the Indians. |
Легко найти коренных американцев, которые осуждают многих из этих новых индейцев как членов племени подражателей. |
It is easy to find Native Americans who denounce many of these new Indians as members of the wannabe tribe. |
He wandered back home and found Lee up and stuffing a very large turkey. |
|
Вторая мировая война привела молодых индейцев в контакт с более широким обществом через военную службу и работу в военной промышленности. |
World War II brought younger Indians in contact with the broader society through military service and work in the munitions industries. |
Ветчина индейки-это готовое к употреблению, обработанное мясо, приготовленное из вареного или вяленого мяса индейки, воды и других ингредиентов, таких как связующие вещества. |
Turkey ham is a ready-to-eat, processed meat made from cooked or cured turkey meat, water and other ingredients such as binders. |
Солдат, твое дело сражаться с индейцами, а не соглашаться с ними. |
Well, soldier boy, your job is to fight Indians, not to agree with 'em. |
Никто из членов экипажа Индевора не погибнет во время пребывания в Аотеароа. |
No crew members of the Endeavour would die during their time in Aotearoa. |
В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды. |
In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida. |
Во Франции выходит индекс потребительского доверия за апрель. |
In France, consumer confidence index for April is coming out. |
- составлять индекс - compile an index
- верхний индекс - superscript
- сводный индекс - consolidated index
- инвертированный индекс - inverted index
- индекс Dow Jones U S Large Cap Growth - Dow Jones U S Large Cap Growth index
- Музей американских индейцев Eiteljorg - eiteljorg museum of american indians
- индейская резервация - indian reservation
- индейка в День благодарения - thanksgiving turkey
- товарный индекс - commodities index
- доисторическое индейское поселение в г. Митчелл - mitchell prehistoric indian village
- транспортный индекс Доу-Джонса - dow jones transport average
- индекс FTSE SGX Asia Shariah 100 - FTSE SGX Asia Shariah 100 index
- цепной индекс - chain index
- генетическая история индейцев - genetic history of Indians
- индевор (кратер) - Endeavor (Crater)
- индейские племена - Indian tribes
- индейское происхождение - Indian origin
- индекс евро - Euro index
- индекс цен на импорт - Import Price Index
- индекс цитирования веб-сайтов - index websites citation
- Движение индейцев Тупак Амару - Indian Movement Tupaj Amaru
- индейка филе - turkey fillet
- без статуса Индейцы - non-status indians
- индейка и Объединенные Арабские Эмираты - turkey and the united arab emirates
- ирак и индейка - iraq and turkey
- реальный индейка - real turkey
- фаршировать, начинять индейку - to stuff a turkey
- офис индейка - turkey office
- такая как индейка - such as turkey
- приготовленная индейка - cooked turkey
