Индивидуально или коллективно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Велоспорт, шоссейные гонки , индивидуальный заезд , мужчины - Cycling, Cycling Road, Individual time trial men
индивидуальный дозиметрический контроль - personal dosimetry
индивидуальный учебный план - individualised curriculum
индивидуальный голосовой почтовый ящик - exclusive voice mailbox
индивидуальный телефон - residential telephone
индивидуальный спринт - individual sprint
индивидуальный стиль - individual style
индивидуальный уровень - the individual level
индивидуальный человек - individual people
Конный спорт. Конкур, индивидуальный зачет - Equestrian. Jumping, individual mixed
Синонимы к индивидуальный: индивидуальный, единоличный, личный, персональный, собственный, свойственный, присущий, своеобразный
Значение индивидуальный: Личный, свойственный данному индивидууму, отличающийся характерными признаками от других.
дебетовая или кредитная карта - debit or credit card
глубоко вырезанное изображение на отшлифованном камне или металле - deeply carved image on a polished stone or metal
любовь без каких либо претензий или ожиданий - love without any claims or expectations
печенье или кекс с тмином - seedcake
сдерживающее начало или влияние - restraint or influence
врасти (или прирасти) корнями - grow into (or to increment) roots
Франкенштейн, или Современный Прометей - Frankenstein: or, The Modern Prometheus
прибыль или убыток - profit or loss
формирование закругленной или круглой столярной конструкции - ribbing-up
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
коллективный бойкот - collective boycott
подавать коллективный иск - file class-action lawsuit
коллективный федеральный судебный иск - class action federal lawsuit
коллективный договор - bargaining agreement
коллективный быстрый набор - collective speed dial
коллективный договор с компанией - a collective agreement with the company
коллективный подход - team approach
коллективный дивиденд - pool dividend
коллективный инвестиционный фонд - collective investment fund
коллективный скоростной транспорт - group rapid transit
Синонимы к коллективный: коллективный, общий, совместный, совокупный, собирательный, поделенный, коммунальный, общественный, общинный, относящийся к религиозной общине
Антонимы к коллективный: отдельный, личный, частный, индивидуальный, одиночный, единоличный
Значение коллективный: Свойственный коллективу, основанный на общности труда, интересов.
Гражданское общество - это представление о том, что индивидуальные права имеют первостепенное значение, а не коллективные права, установленные партией. |
'Civil society' is the notion that individual rights are paramount, rather than the collective rights established by the Party. |
Существуют общие концептуализации атрибутов, которые определяют коллективистскую и индивидуалистическую культуры. |
There are common conceptualizations of attributes that define collectivistic and individualistic cultures. |
Индивидуализм часто определяется в противоположность тоталитаризму, коллективизму и более корпоративным социальным формам. |
Several editors have made suggestions above, which I have listed, and other editors have added further insights recently. |
Коллективные инвестиции по своей природе имеют тенденцию инвестировать в ряд индивидуальных ценных бумаг. |
Collective investments by their nature tend to invest in a range of individual securities. |
Безусловно, обеспечение такого доступа - это, с точки зрения восстановления затронутых районов, не только индивидуальное, но и коллективное бремя. |
This is undoubtedly not only an individual but also a collective burden in terms of the recovery and reconstruction of the affected areas. |
Люди из индивидуалистических культур более склонны к фундаментальной ошибке атрибуции, чем люди из коллективистских культур. |
People from individualist cultures are more inclined to make fundamental-attribution error than people from collectivist cultures. |
При таком контрасте коллективисты с большей вероятностью будут помогать членам ингруппы, но реже, чем индивидуалисты, будут помогать незнакомцам. |
With such contrast, collectivists would be more likely to help the ingroup members, but less frequent than individualists to help strangers. |
Инвесторы в коллективный инвестиционный механизм часто не имеют никаких прав, связанных с индивидуальными инвестициями в рамках фонда. |
Investors in a collective investment vehicle often have none of the rights connected with individual investments within the fund. |
И, делая индивидуальный рациональный выбор в пользу собственной безопасности, они могут коллективно уменьшать общее благо, сводя к минимуму общий вред. |
And by making the individually rational choice of prioritizing their own safety, they may collectively be diminishing the common good, which is minimizing total harm. |
Напротив, племенная мораль носит предписывающий характер, навязывая индивиду коллективные нормы. |
By contrast, tribal morality is prescriptive, imposing the norms of the collective on the individual. |
Маркс описывает процесс принятия индивидуальных производственных действий рабочего и превращения их в коллективные усилия многих рабочих. |
Marx describes the process of taking the worker's individual productive actions and making them a collective effort of many workers. |
Во второй половине XX века велись серьезные дебаты по вопросу о том, защищает ли Вторая поправка индивидуальное право или коллективное право. |
In the latter half of the 20th century, there was considerable debate over whether the Second Amendment protected an individual right or a collective right. |
Вы дали мне чувство индивидуальности изменили меня, а потом вернули в коллектив. |
You gave me a sense of individuality changed me, then sent me back to the collective. |
Кровь — это и коллективная, и индивидуальная форма перевозки. |
Blood is both a collective and individual form of transportation. |
Эти результаты могут быть объяснены типом культуры в каждой стране, где Америка имеет индивидуалистическую культуру по сравнению с коллективистской культурой Китая. |
These results may be explained by the type of culture in each country, where America has an individualistic culture compared to the collectivist culture of China. |
Понятие коллективной вины, по-видимому, отрицает индивидуальную моральную ответственность. |
The front of the coin bears the NABSTMC logo. |
Во второй половине XX века велись серьезные дебаты по вопросу о том, защищает ли Вторая поправка индивидуальное право или коллективное право. |
In the latter half of the 20th century, there was considerable debate over whether the Second Amendment protected an individual right or a collective right. |
Некоторые видят в мутуализме нечто среднее между индивидуалистическим и коллективистским анархизмом. |
The tiered system, like other aspects of Joseon class division, broke down in the late nineteenth century. |
Герт Хофстеде-ученый, стоящий за дистанцией власти, индивидуализмом и коллективизмом. |
Geert Hofstede is the scholar behind both power distance and individualism and collectivism. |
В сикхском Писании нет философского или теологического объяснения пяти воров, коллективно или индивидуально, но человека постоянно предостерегают от них. |
There is no philosophical or theological explication of the five thieves, collectively or individually, in Sikh Scripture, but man is repeatedly warned against them. |
Действительно, это наиболее широко обсуждалось в психологии при изучении индивидуалистических и коллективистских культур. |
Indeed, this had been most extensively discussed in psychology by examining individualistic and collectivistic cultures. |
Через рассказывание историй сообщество Тева подчеркивает традиционную мудрость предков и важность коллективной, а также индивидуальной идентичности. |
Through storytelling, the Tewa community emphasizes the traditional wisdom of the ancestors and the importance of collective as well as individual identities. |
Она объясняет, что метод работы Инициативы трех конфессий подчеркивает роль индивидуальных религиозных общин в качестве важных организаций для верующих, имеющих коллективное воздействие. |
The Tri-Faith model, she says, is a way to lift up each of the congregations in their own right as important communities of faith for collective impact. |
Коллективистские страны также более склонны подчиняться и подчиняться группе большинства, чем члены индивидуалистических обществ. |
Collectivist countries are also more likely to conform and comply with the majority group than members in individualistic societies. |
Эта линия мышления впоследствии повлияла бы на все китайские индивидуальные и коллективно-политические мистические теории и практики. |
This line of thought would have influenced all Chinese individual and collective-political mystical theories and practices thereafter. |
Исследования показывают, что культура, будь то индивидуалистическая или коллективистская, влияет на то, как люди делают атрибуции. |
Research shows that culture, either individualist or collectivist, affects how people make attributions. |
Коллективные захоронения в дольменных сооружениях на Ибице можно было бы противопоставить индивидуальным захоронениям на Майорке. |
Collective burials in dolmen structures in Ibiza could be contrasted against the individual burials in Mallorca. |
Индивидуально и коллективно эти положения резко контрастируют с доктриной невмешательства в экономику Рикардо. |
Individually and collectively, these propositions are in stark contrast to the laissez-faire doctrine of Ricardian economics. |
У этого конфликта есть другое название: индивидуум против коллектива. |
The contest has another name: the individual against the collective. |
Конечное потребление также, как ожидается, увеличится на 11% в целом – индивидуальное потребление на 14,4% и коллективное потребление на 10,4%. |
Final consumption is also expected to increase by 11% overall – individual consumption by 14.4% and collective consumption by 10.4%. |
Таким образом, такие люди созрели для участия в движении, которое предлагает возможность объединить их индивидуальную жизнь в более широкий коллектив. |
Thus, such people are ripe to participate in a movement that offers the option of subsuming their individual lives in a larger collective. |
Авторы утверждают, что области коллективизма и индивидуализма могут быть дополнительно описаны горизонтальными и вертикальными отношениями. |
The authors argue that the domains of collectivism and individualism can be further described by horizontal and vertical relationships. |
Разработка решений, удовлетворяющих все стороны, регулярно взаимодействующие с целевыми группами ЮНИДО либо в индивидуальном порядке, либо коллективно, посредством. |
Overall objective To attain optimum solutions for all parties involved by interacting regularly with the constituencies of UNIDO, either individually or in groups, through. |
Хотя ранее население обычно спасалось бегством в индивидуальном порядке или в составе небольших семейных групп, с 1997 года отмечалось все большее число случаев коллективного или массового перемещения населения, нередко в составе всей общины. |
On account of their rural origins, the displaced typically experience difficulties in adapting to urban life. |
Культурная глобализация предполагает формирование общих норм и знаний, с которыми люди связывают свою индивидуальную и коллективную культурную идентичность. |
Cultural globalization involves the formation of shared norms and knowledge with which people associate their individual and collective cultural identities. |
Советское руководство также считало, что его индивидуалистический стиль руководства противоречит идеалу коллективного руководства. |
The Soviet leadership also believed that his individualistic leadership style ran contrary to the ideal collective leadership. |
Авторы утверждают, что области коллективизма и индивидуализма могут быть дополнительно описаны горизонтальными и вертикальными отношениями. |
Through the efforts of Alice Paul, the Amendment was introduced into each session of the United States Congress. |
Англичане вели индивидуальную игру, а венгры - коллективную. |
The english played individually, and the Hungarians, collectively. |
Когда вы отделили меня от коллектива, я была неизученной угрозой для вашего экипажа, но всё же, вы оставили меня на борту, вы позволили мне развиваться, и стать индивидуальностью. |
When you separated me from the collective, I was an unknown risk to your crew, yet you kept me on board, you allowed me to evolve into an individual. |
Индивидуализм и коллективизм связаны с дистанцией власти, потому что они имеют дело с тем, как культура ведет себя в обществе. |
Individualism and collectivism relate to power distance because they deals with the way a culture behaves in society. |
Каждый год выкрикивается 335 имен, простая перекличка мертвых, чтобы подчеркнуть, что 335 отдельных индивидуумов символизируют коллективную сущность. |
Each year, 335 names are called out, a simple roll call of the dead, to reinforce that 335 discrete individuals symbolise a collective entity. |
В рамках этой роли творческие работники умственного труда могут осуществлять свою деятельность индивидуально и/или коллективно в рамках своего вклада в проект. |
Within this role, creative knowledge workers may perform their activities individually and/or collectively as part of their contribution to the project. |
Индивидуализм / коллективизм и дистанция власти могут быть связаны между собой по-разному. |
Individualism/Collectivism and Power Distance can be linked together in different ways. |
Существует очень много вторичных источников, утверждающих, что индивидуалистический анархизм противостоит коллективизму. |
There are many, many secondary sources that assert that individualist anarchism opposes collectivism. |
Текстильные и швейные изделия сложны и требуют одного индивидуального оператора, в отличие от коллективного производства кофе и какао-бобов. |
Textiles and garments are intricate and require one individual operator, in contrast to the collective farming of coffee and cocoa beans. |
Кроме того, право на участие характеризуется как индивидуальное право и как коллективное право. |
Furthermore, the right to participation is characterized as an individual right as well as a collective right. |
Для выживших Это было глубокое чувство пустоты и потери, привитое Как индивидуальному, так и коллективному сознанию солдат. |
For the survivors, their was a deep sense of emptiness and loss, instilled into both the individual and collective consciousness of the troops. |
В частности, для построения восьми пропозиций используются низкий-высокий контекст и рамки индивидуализма-коллективизма. |
Specifically, low-high context and individualism-collectivism frameworks are used to draw the eight propositions. |
Каждая проблема-большая или маленькая, индивидуальная или коллективная - должна рассматриваться как проблема всего человечества. |
Every problem - big or small, individual or collective - should be taken as a problem of the entire humanity. |
Некоторые видят в мутуализме нечто среднее между индивидуалистическим и коллективистским анархизмом; в чем же заключается собственность? |
Some see mutualism as between individualist and collectivist anarchism; in What Is Property? |
Я больше не считаю нас участниками коллективной работы, агент Берк. |
I no longer see ourselves as collaborators, Agent Burke. |
Вот сели они сплочённым дружным коллективом, и час за часом так пойдёт, и можно каждый день, а о болезни зачем думать? |
Here they were sitting together, a nice friendly little 'cell', and so it would go on hour after hour, perhaps every day. Why bother about illness? |
Evil Corp, однако, удалось избежать коллективного иска от уволенных, выживших работников, утверждая, что не было прямых доказательств их вины в данном диагнозе заболевания. |
Evil Corp, however, managed to get the class-action lawsuit filed against it by the surviving victims dismissed, claiming there was no direct evidence linking their factories to the diagnoses. |
Да и Флоренс, мне кажется, была не любительница коллективных штудий за чашкой чаю. |
I don't see why Florence should have gone to that sort of spelling bee. |
Архетипы являются компонентами коллективного бессознательного и служат для организации, управления и информирования человеческого мышления и поведения. |
The archetypes are components of the collective unconscious and serve to organize, direct and inform human thought and behaviour. |
В Shondells были одним из местных коллективов он записал в WNIL студии. |
The Shondells were one of the local bands he recorded at WNIL studios. |
Он также требовал от работодателей вести коллективные переговоры, что фактически делало профсоюзы законными. |
It also required employers to bargain collectively, effectively making unions legal. |
После событий венгерской революции 1956 года венгерский режим сделал выбор в пользу более постепенной коллективизации. |
After the events of the 1956 Hungarian Revolution, the Hungarian regime opted for a more gradual collectivization drive. |
В Мексике система Эхидо предоставляла бедным фермерам право коллективного пользования сельскохозяйственными землями. |
In Mexico the Ejido system provided poor farmers with collective use rights to agricultural land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индивидуально или коллективно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индивидуально или коллективно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индивидуально, или, коллективно . Также, к фразе «индивидуально или коллективно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
