Инженеры, ответственные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Инженеры, ответственные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
engineers responsible
Translate
инженеры, ответственные -



Инженеры-химики, ответственные за это, называются инженерами-технологами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chemical engineers responsible for these are called process engineers.

Инженеры-технологи несут ответственность за обеспечение надлежащего производства автомобильных компонентов или комплектных транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manufacturing engineers are responsible for ensuring proper production of the automotive components or complete vehicles.

Инженеры ИГИЛ штамповали новые взрыватели, новые ракеты и пусковые установки, а также маленькие бомбы, которые боевики сбрасывали с беспилотников. Все это делалось и собиралось в соответствии с планами и чертежами, которые делали ответственные функционеры ИГИЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ISIS engineers forged new fuzes, new rockets and launchers, and new bomblets to be dropped by drones, all assembled using instruction plans drawn up by ISIS officials.

Освобождение от ответственности за одностороннюю ошибку может быть предоставлено, если эта ошибка сделает принудительное исполнение договора нецелесообразным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relief for unilateral mistake may be granted if the mistake would render enforcement of the contract unconscionable.

Юрисдикция необходима для того, чтобы отказать в удовлетворении иска по существу в той же мере, что и для вынесения решения о наличии ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jurisdiction is necessary to deny a claim on its merits as matter of law as much as to adjudge that liability exists.

Они превращаются в ходячий символ эмоционального долга и личной ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They became walking symbols of emotional debits and personal obligations.

Она дала ему ответственное поручение, а это свидетельствует о ее доверии и симпатии к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gave him an important assignment, which means she trusted and liked him.

Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child.

Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility.

Комиссии по правам человека могли бы играть важную роль в области защиты жертв и привлечения к ответственности государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human rights commissions could play an important role in protecting victims and holding the State to account.

Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account.

Правительство учредило группу экспертов для подготовки предложений о присоединении Украины к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government has mandated a group of experts to prepare proposals for Ukraine's adherence to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.

Не вытекает такого рода обязанности и из общих принципов ответственности государств, выявленных Комиссией международного права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor does such a duty follow from the general principles of State responsibility identified by the International Law Commission.

В Конвенции об ответственности операторов ядерных судов 1962 года также предусматривается абсолютная ответственность оператора атомного судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships also provides for the absolute liability of the operator of nuclear ships.

Будущие задачи могли бы включать освобождение эфиопских войск от их нынешней ответственности за охрану морского порта в Могадишо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Future tasks could include relieving the Ethiopian troops presently securing the city's seaport.

Мы не несем ответственности в случае задержек или ошибок передачи приказов и/или сообщений через компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall not be held responsible in the case of delays or other errors caused during the transmission of orders and/or messages via computer.

Она изъяла тысячи паспортов и привлекла к уголовной ответственности несколько агентств по трудоустройству, которые плохо обращались со своими работниками или нанимали их незаконно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It retrieved thousands of passports and prosecuted several employment agencies, which abused their employees or employed them illegally.

После победы на президентских выборах Олланд получил парламентское большинство и подтолкнул Германию к принятию совместной ответственности за долги стран еврозоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since winning the presidency, Hollande has won a parliamentary majority and pushed Germany toward accepting joint liability for eurozone countries' debts.

На протяжении трёх десятилетий несколько французских правительств подряд уклонялись от ответственности участия в подобных дебатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Successive French governments, over three decades, abdicated responsibility for engaging in this debate.

Могу ответственно заявить, что сегодня мы ждём обозревателя из Таймс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have it on good authority the reviewer from the Times is coming tonight.

У нас больше чувства гражданской ответственности, чем у нее. Мы носим на голове подобие фабричной трубы, эмблему цивилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We, with our nobler civic sentiment, model ours on a chimney pot; the ensign of civilization.

Должен сказать вам... Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only tell you that you must entertain no expectation or hope that you will escape the consequences of it.

Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions?

Кто бы ни был за это ответственен, он проделал приличную работу, чтобы скрыть следы, но, да ладно, люди, давайте будем честными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever's responsible did a decent job of covering up their tacks, but, come on, people, let's be honest.

Он должен стать ответственнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has to be more responsible to you, right?

Природа не ответственна за эти действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nature is not responsible for these actions.

Я хотела помнить, что это его вина, чтобы избавиться от ответственности за то, во что превратилась моя жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to remember this is his fault because I wanna be absolved of responsibility for how my life has turned out.

Я чувствую себя определённо ответственнным за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel a certain responsibility.

Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя ответственной или обязанной сделать что-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want you to feel responsible or obligated to do anything.

Возможно, она слишком переиграла в паиньку, не выдержала такой ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe your goody two-shoes ex became too much for her to handle.

Порадовал меня вчера ваш репортаж. если бы к работе ответственней относился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I enjoyed your news report yesterday. But not news reported by someone that could've prevented a tragedy if he had work ethic...

Боруза, как же вы надоели мне с вашими бесконечными лекциями об ответственности и режиме работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(SIGHING) Borusa, how you used to bore me with your interminable lectures on responsibility and duty.

Однако это решение в корне создало новый вид юридической ответственности, которая не зависела от какой-либо ранее признанной категории исковых требований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the decision fundamentally created a new type of liability in law which did not depend upon any previously recognised category of tortious claims.

Де Хэвиленд сыграл дочь фермера Серену Феррис, которая влюбляется в горного инженера, ответственного за наводнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

De Havilland played the daughter of a farmer, Serena Ferris, who falls in love with the mining engineer responsible for the flooding.

Они увеличивают высвобождение дофамина, нейротрансмиттера, ответственного за вознаграждение и удовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These increase the release of dopamine, a neurotransmitter responsible for reward and pleasure.

Герман Чупина Барахона, который был ответственен за большую часть репрессий в столице при Лукасе – был вынужден уйти в отставку, и полковник А.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germán Chupina Barahona – who was responsible for much of the repression in the capital under Lucas – was forced to resign and Col.

Никто в Coca-Cola не был уволен или каким-либо иным образом привлечен к ответственности за то, что до сих пор широко воспринимается как оплошность, по той простой причине, что в конечном итоге это не было так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one at Coca-Cola was fired or otherwise held responsible for what is still widely perceived as a misstep, for the simple reason that it ultimately wasn't.

12 октября 15-летний мальчик был привлечен к ответственности за нарушение общественного порядка в связи с предполагаемой угрозой 5 октября, опубликованной в Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 12, a 15-year-old boy was cited for disorderly conduct for an alleged October 5 threat posted on Facebook.

Только с помощью раскаявшегося члена труппы он может привлечь виновных к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only with the help of a repentant member of the troupe can he bring the culprits to justice.

Недавние генетические исследования показали, что мутация в одном гене, vrs1, ответственна за переход от двухрядного к шестирядному ячменю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent genetic studies have revealed that a mutation in one gene, vrs1, is responsible for the transition from two-row to six-row barley.

Это резко контрастирует с моделью ответственности ответственность за вред, которая больше ориентирована на поиск вины, вины или вины за конкретный вред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is starkly contrasted with a 'liability for harm' model of responsibility, which is more focused on finding guilt, blame or fault for a particular harm.

Ответственное употребление наркотиков подчеркивается в качестве основного метода профилактики в рамках политики снижения вреда, связанной с наркотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Responsible drug use is emphasized as a primary prevention technique in harm-reduction drug policies.

Если они удаляют ссылки на контрафактный контент после получения уведомления о снятии, они не несут ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they remove links to infringing content after receiving a take down notice, they are not liable.

Однако Макгрегор, который был главным образом ответственен за разрушение башни боеприпасов, был убит, когда она взорвалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, McGregor, who was principally responsible for the destruction of the ammunition tower, was killed when it exploded.

Государство не несет ответственности ни за какие обязательства ЧТК, а ЧТК не несет ответственности ни за какие государственные обязательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state is not responsible for any ČTK obligations and ČTK is not responsible for any state obligations.

Было высказано предположение, что это работа одного и того же человека, который мог быть ответственен за целых 26 убийств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been speculated that these were the work of the same person, who could have been responsible for as many as 26 murders.

Сам Deutsche Bank не был осужден из-за отсутствия законов о корпоративной ответственности в Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deutsche Bank itself was not convicted due to an absence of corporate liability laws in Germany.

Однако он призвал избирателей отказаться от референдума, направленного на снижение возраста уголовной ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It however urged electors to turn down the referendum aiming at a lowered age of criminal responsibility.

При вступлении в зону ответственности другого пронумерованного флота они преобразуются в оперативную группу из этого флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On entry into another numbered fleet's area of responsibility, they are redesignated as a task group from that fleet.

Джайлс выиграл дело, и в качестве компромисса Фабер внес незначительные изменения в текст без какого-либо признания ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Giles won the case and, as part of a compromise, Faber made minor changes to the text without any admission of liability.

ГАС Фарбер, торговец бриллиантами и ювелирными изделиями из Сан-Франциско, был привлечен к уголовной ответственности за продажу тринадцати золотых монет по 20 долларов без лицензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gus Farber, a diamond and jewelry merchant from San Francisco, was prosecuted for the sale of thirteen $20 gold coins without a license.

Считается, что азот-это таинственная эволюционная сила, ответственная за стремление к физическому и духовному совершенству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Azoth is believed to be the mysterious evolutionary force responsible for the drive towards physical and spiritual perfection.

Его цель состоит в том, чтобы сохранить датский суверенитет и охранять свою зону ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its purpose is to maintain Danish sovereignty and police its area of responsibility.

Утверждалось, что на самом деле это было важнее слухов об ответственности евреев за смерть царя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been argued that this was actually more important than rumours of Jewish responsibility for the death of the Tsar.

Кардиналы призывали к большей ответственности в Католической Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cardinals called for more accountability in the Catholic Church.

Болезнь Крона ответственна за 10% пузырно-кишечных свищей и является наиболее распространенной причиной илеовезикальных свищей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crohn's is responsible for 10% of vesicoenteric fistulae, and is the most common cause of ileovesical fistulae.

Служба безопасности аэропорта, я полагаю, назначается FAA владельцу аэропорта, который затем назначает ответственное агентство или департамент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Airport security, I believe, is assigned by the FAA to the owner of the airport who then designates the responsible agency or department.

Абдулла утверждал, что ему следует передать контроль над всей территорией мандатной Палестины, ответственной перед Верховным комиссаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abdullah argued that he should be given control of the entire area of Mandate Palestine responsible to the High Commissioner.

Распространенность легенды о проститутках, возможно, была по крайней мере частично ответственна за популярность этого термина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prevalence of the Hooker legend may have been at least partly responsible for the popularity of the term.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инженеры, ответственные». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инженеры, ответственные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инженеры,, ответственные . Также, к фразе «инженеры, ответственные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information