Инициативы и соглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инициативно - proactively
инициатива по химоружию - initiative on chemical weapons
благотворительные инициативы - charitable initiatives
инициатива и творчество - initiative and creativity
Инициатива кризисного реагирования - crisis response initiative
Инициатива кризисного управления - crisis management initiative
Инициатива мирного использования - peaceful uses initiative
инициатива стратегии - strategy initiative
инициатива школы - school initiative
эта региональная инициатива - this regional initiative
Синонимы к инициативы: инициатива, почин, побуждение, толчок, импульс, побудительная причина, повод, распоряжение
то и дело повторяющийся - continual
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
долго и нудно рассказывать - spin out
запасать и хранить - store and store
и все же - but still
идти вверх и вниз - go up and down
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
полный взлетов и падений - full of ups and downs
в пух и прах - in tatters
книга и свеча - book and candle
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
соглашение о выставлении счёта - billing agreement
соглашение о статусе сил - status-of-forces agreement
Международное соглашение по оливковому маслу и - international agreement on olive oil and table
20-летнее соглашение - 20-year agreement
Аруша мира и примирения соглашение - arusha peace and reconciliation agreement
соглашение о месте рассмотрения - agreement on venue
соглашение об участии в кредитовании - loan participation agreement
всеобъемлющее мирное соглашение между правительством - the comprehensive peace agreement between the government
климата соглашение - climate accord
экспресс-соглашение - by express agreement
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
Эта инициатива основана на соглашении по Пикоперированию. |
Facts play an important roll in our life, right. |
Россия нанесла удар по переговорам между Америкой и Ираном, а теперь грозит ослаблением принятых по инициативе США санкций, готовя новое нефтяное соглашение с Тегераном. |
Russia has apparently barged into America’s nuclear negotiations with Iran, and is threatening to undermine the U.S.-led sanctions effort by working on a new oil deal with Tehran. |
Позже, в 1996 году, по инициативе президента России Бориса Ельцина Россия и Китай подписали энергетическое соглашение, включающее планы строительства газопровода ВСТО. |
Later, in 1996, on the initiative of the Russian president, Boris Yeltsin, Russia and China signed an energy agreement including plans for the ESPO pipeline. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
Конкретные целевые показатели согласуются с целевыми показателями, содержащимися в соглашении по СААДП и других инициативах Министерства сельского хозяйства, и поддерживаются ими. |
Specific targets are aligned with and in support of the targets contained in the CAADP Compact and other Ministry of Agriculture-led initiatives. |
Зоны терпимости будут созданы в качестве местной приоритетной полицейской инициативы и закреплены в соглашении. |
Tolerance areas would be created as a Local Priority Policing initiative and enshrined in an accord. |
Эта политико-экономическая инициатива была институционализирована в Северной Америке в 1994 году НАФТА, а также в других странах Америки посредством ряда аналогичных соглашений. |
This politico-economical initiative was institutionalized in North America by 1994 NAFTA, and elsewhere in the Americas through a series of like agreements. |
Когда его правительство заколебалось по поводу этой сделки, он подписал соглашение по собственной инициативе. |
When his government hesitated over the deal, he signed the agreement on his own initiative. |
Эта инициатива основана на соглашении по Пикоперированию. |
One has survived to be on display at Glasgow Museum of Transport. |
По его инициативе в апреле 1922 года Польша и Клайпеда подписали торговое соглашение. |
Due to his initiative, Poland and Klaipėda signed a trade agreement in April 1922. |
В то же время ФРС также должна взять на себя инициативу по восстановлению соглашений о свопах с развитыми и развивающимися странами. |
In the meantime, the Fed should take the initiative by re-establishing swap lines with advanced and emerging economies alike. |
Соглашения является крупнейшей двусторонней инициативы Канады с НАФТА. |
CETA is Canada's biggest bilateral initiative since NAFTA. |
Инициатива включает в себя маркетинговое соглашение и создание SodexhoMAGIC, LLC, нового совместного предприятия, которое на 51 процент принадлежит Johnson. |
The initiative includes a marketing agreement and the formation of SodexhoMAGIC, LLC, a new joint venture that is 51 percent owned by Johnson. |
Хотя первоначально Изетбегович приветствовал эту инициативу, позже он отклонил это соглашение. |
Although initially welcoming the initiative, Izetbegović later dismissed the agreement. |
Эта инициатива основана на соглашении по Пикоперированию. |
The initiative is based on the Picopeering Agreement. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Мы от всей души приветствуем инициативу по проведению сегодняшнего обсуждения этой темы. |
We warmly welcome today's discussion of that topic. |
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме. |
We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance. |
Глава делегации Соединенных Штатов призвал к полной открытости и транспарентности в целях поддержания реализации данной инициативы. |
The Head of Delegation of the United States encouraged full openness and transparency to maintain this initiative on track. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
Такие действия не только идут вразрез с мирными инициативами моего правительства, но и противоречат воле международного сообщества. |
Such acts are not only contrary to my Government's peace initiatives but are also contrary to the will of the international community. |
Он согласился с тем, что в качестве важного результата работы инициативных групп ожидается получить четкие заключения о мероприятиях или экспериментальных проектах. |
The Subcommittee agreed that a clear definition of actions or pilot projects was an important expected output to be obtained through the work of the action teams. |
Эта инициатива включает в себя такую деятельность, как обнаружение и мониторинг космического мусора, а также оповещения о возможных столкновениях с космическим мусором. |
The initiative includes activities such as the detection and monitoring of space debris and warnings of possible collisions with space debris. |
Как Эфиопия, так и Эритрея подписали это соглашение и взяли на себя обязательства в отношении всеобъемлющего мирного процесса. |
Both Ethiopia and Eritrea signed those agreements and committed themselves to the complete peace process. |
Им предстоит решить, какой путь более рискован – ничего не делать, или же взять инициативу в свои руки. |
They must decide whether it is riskier to do nothing, or to take the initiative. |
Конечная цель инициативы состоит в том, чтобы вывести оттуда российские силы, разоружить сепаратистов и реинтегрировать регион в Украину, предоставив ему более широкую автономию. |
The ultimate objective is remove Russian forces, disarm separatists and reintegrate the region into Ukraine with greater autonomy. |
Какие меры, помимо Инициативы, следует принять в целях оказания помощи странам в решении их проблем с платежным балансом и обслуживанием долга? |
Beyond the Initiative, what other measures should be considered to help countries solve their balance of payments and debt service problems? |
Гарантированное место в яслях. Очистка озер, соглашение с Erestad. |
Guaranteed childcare places, cleaning up the lakes, an agreement with erestad. |
У Инициативы есть все эти ребята, промывающие мозги, изменяющие поведение. |
The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys. |
Инициатива была моя... Но парень не смог переступить через незримый барьер. |
It was clear that I had taken the initiative and that I had no objections, but he could not bring himself to violate the proprieties. |
He says you've got no initiative either. |
|
Для того, чтобы такое соглашение работало, нужно доверие между вовлеченными сторонами. |
In order for an agreement like that to work, there has to be trust between the parties involved. |
Грин назвал соглашение еще одной важной вехой в партнерстве между нашими странами. |
Green called the agreement another important milestone in the partnership between our two countries. |
Лафферти отказался от контроля в качестве соисполнителя имущества Герцога в 1995 году, заключив соглашение с лишенной наследства приемной дочерью герцога. |
Lafferty relinquished control as co-executor of the Duke estate in a 1995 settlement with Duke's disinherited adopted daughter. |
В последнее время инициативы по классификации работников стали главным приоритетом для IRS, Министерства труда и государственных учреждений. |
Recently, worker classification initiatives have been a top priority for the IRS, the Department of Labor, and state agencies. |
3 декабря 2013 года компания Adidas официально подтвердила новое соглашение о сотрудничестве с West. |
On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West. |
Соединенные Штаты также санкционировали аннексию Кореи Японией в соответствии с соглашением Тафта-Кацуры. |
The United States had also sanctioned the annexation of Korea by Japan, as per the Taft-Katsura Agreement. |
В 1994 году Федерация труда штата Арканзас внесла в избирательный бюллетень инициативу по защите детей, запрещающую детский труд,которую избиратели приняли. |
In 1994 the Arkansas state Federation of Labor placed a child welfare initiative on the ballot prohibiting child labor, which the voters passed. |
В 2009 году инициатива получила более 7000 подписей для голосования 2010 года. |
In 2009 the initiative received over 7000 signatures for the 2010 Ballot. |
Основным бизнесом в этой области в период с 2000 по 2004 год была AmaDiba Adventures, получившая поддержку ЕС и получившая награды инициатива в области экотуризма, принадлежащая и управляемая сообществом Amadiba. |
The main business in the area between 2000 and 2004 was AmaDiba Adventures, an EU-supported award-winning ecotourism initiative owned and run by the Amadiba community. |
Эти средства будут направлены в три фонда, которые поддерживают инициативы по доступному жилью, причем 75% средств будут направлены в Национальный Целевой фонд жилищного строительства. |
These funds would be directed to three funds that support affordable housing initiatives, with 75% going to the National Housing trust fund. |
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
Тем не менее, автомобиль № 1 смог восстановиться, пройдя мимо Porsche, который он преследовал и взял на себя инициативу, когда № 2 вышел со своей проблемой. |
However, the #1 car was able to recover passing the Porsche it was trailing and taking the lead when the #2 went out with its problem. |
В конце концов иск был урегулирован, и духовному присудили мировое соглашение на сумму около 20 миллионов долларов. |
Eventually, the lawsuit was settled, and Duchovny was awarded a settlement of about $20 million. |
Эдди Бауэр заключил трехлетнее лицензионное соглашение с компанией Giant Bicycle, Inc. |
Eddie Bauer entered into a three-year licensing agreement with Giant Bicycle, Inc. |
В этом соглашении участники договариваются о создании сети, свободной от дискриминации, в смысле сетевой нейтральности. |
If they don´t exist, that role is maybe played bu states of affairs, events or objects and universals. |
Многие инициативы направлены на оказание помощи отдельным лицам, предприятиям и государствам в сокращении их углеродного следа или достижении климатической нейтральности. |
Many initiatives seek to assist individuals, businesses and states in reducing their carbon footprint or achieving climate neutrality. |
Это был первый случай, когда инициатива граждан была одобрена финским парламентом. |
It was the first time a citizens' initiative had been approved by the Finnish Parliament. |
Это соглашение имеет то преимущество, что оператор Майораны соответствует идентичности. |
This convention has the advantage that the Majorana operator squares to the identity. |
Ряд лиц не были удовлетворены или не доверяли действиям правительства США в этой области и проявили собственную инициативу. |
A number of individuals were not satisfied with or did not trust U.S. government actions in this area and took their own initiative. |
Другие благотворительные инициативы собирали деньги для Эфиопии. |
Other charity initiatives raised money for Ethiopia. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
29 сентября 1959 года в Бандар-Сери-Бегаване было подписано конституционное соглашение. |
On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan. |
Соглашение было подписано султаном Омаром Али Сайфуддиеном III и сэром Робертом Скоттом, генеральным комиссаром по Юго-Восточной Азии. |
The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner-General for Southeast Asia. |
Джеллико пересек Т Шеер и полностью перехватил инициативу. |
A general guideline is indicated as followed. |
Пожалуйста, смотрите, вы согласитесь, что пропагандистская инициатива всегда была направлена против Индии и индусов в Сети. |
Please see You will agree that a propaganda initiative has always been on against India and Hindus on the Net. |
В 2005 году Соединенное Королевство и Новая Зеландия заключили соглашение о предоставлении неограниченных прав на каботаж. |
In 2005, the United Kingdom and New Zealand concluded an agreement granting unlimited cabotage rights. |
В декабре 1954 года турецкий генеральный штаб и ВВС США подписали соглашение о совместном использовании новой авиабазы. |
The Turkish General Staff and the U.S. Air Force signed a joint-use agreement for the new Air Base in December 1954. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инициативы и соглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инициативы и соглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инициативы, и, соглашения . Также, к фразе «инициативы и соглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
