Инициаторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В полимерной промышленности, которая является доминирующим потребителем этих реагентов, алкиллитиевые соединения являются катализаторами / инициаторами. |
In the polymer industry, which is the dominant consumer of these reagents, alkyl lithium compounds are catalysts/initiators. |
В начале 1980-х годов прем Рават заменил организацию миссии Божественного Света на Elan Vital и заменил Махатм инициаторами. |
In the early 1980s, Prem Rawat replaced the Divine Light Mission organization with the Elan Vital and replaced the Mahatmas with initiators. |
Ведущие повара станут инициаторами этого процесса и покажут пример, демонстрируя свои собственные творения на базе глобальных платформ Организации Объединенных Наций и запустив волну кулинарного творчества, позволяющую людям всего мира делиться своими любимыми рецептами и фотографиями. |
Leading chefs will provide inspiration by presenting their own creations which can be found here, and kick off a global wave of culinary creativity as people share their favorite recipes and photos on social media. |
Школьные учителя обычно являются объектом издевательств, но они также иногда являются инициаторами издевательств в школьной среде. |
School teachers are commonly the subject of bullying but they are also sometimes the originators of bullying within a school environment. |
Например, в нашем случае Сармьенто вместе с Андресом Бельо стали инициаторами самой большой реформы орфографии в испанском языке — Чилийской реформы в середине XIX века. |
In our case, for example, Sarmiento, together with Andrés Bello, spearheaded the biggest spelling reform to take place in the Spanish language: the mid-19th century Chilean reform. |
Историки науки и техники редко являются инициаторами измерений. |
Historians of science and technology are rarely the originators of measurements. |
Этот закон приведет к серьезным последствиям, отличным от тех, которые задумывались его инициаторами, - считает Скотт Макинтайр, представитель компании British American Tobacco в Австралии. |
There will be serious unintended consequences from the legislation, said Scott McIntyre of British American Tobacco Australia. |
Нола и Джозеф Силиг были первыми инициаторами Лондонского международного фестиваля пантомимы, который проводится в январе каждого года и проводится с 1977 года. |
Nola and Joseph Seelig were the original instigators of the London International Mime Festival, which is held in January each year, and has been running since 1977. |
Whoever did this, hats off. |
|
Историки науки и техники редко являются инициаторами измерений. |
Recollections fell from me in flakes, in scales. |
В некоторых арабских странах университеты и научные центры исследуют тенденции или выступают инициаторами специальных программ углубленного изучения проблем грамотности. |
Universities and research centres in some Arab countries are studying trends or initiating special programmes for advanced studies in the field of literacy. |
Некоторые производные от свободных радикалов оксистеролы были заподозрены в том, что они являются инициаторами атеросклеротических бляшек. |
Some free radicals-derived oxysterols have been suspected of being initiators of atherosclerotic plaques. |
Разумеется - нет! Мы не собираемся отрицать того, что было,- горячо возразил Селдон,- но мы отрицаем то, что были инициаторами случившегося. |
Of course we don't deny the fight took place, said Seldon hotly, but we deny that we in any way instigated that. |
Министерство по делам ветеранов США признает, что приблизительно 25 мест претендуют на то, чтобы быть инициаторами праздника. |
The U.S. Department of Veterans' Affairs recognizes that approximately 25 places claim to have originated the holiday. |
Инициаторами были, среди прочих, Яап ван Прааг, Гармт Стайвелинг и Ян Брандт Корстиус. |
The initiators were, amongst others, Jaap van Praag, Garmt Stuiveling and Jan Brandt Corstius. |
Инициаторами драк обычно становятся победители. |
The initiators of the fights are usually the winners. |
Полимеризация VCM начинается соединениями, называемыми инициаторами, которые смешиваются в каплях. |
The polymerization of VCM is started by compounds called initiators that are mixed into the droplets. |
Что нужно сделать, чтобы увидеть и заметить их, прежде чем они станут жертвами или инициаторами насилия? |
What will it take for us to see them and notice them before they become either the victims or the perpetrators of violence? |
Инициаторами этих схем, - подчеркнул Романчук Огоньку, - выступают не белорусские бизнесмены, а российские компании. |
“The initiators of these structures”, Romanchuk stressed to Ogonyok, “are not Belarusian businessmen, but Russian companies. |
Мой отец инициатор этого. |
My father is the instigator. |
Полимеризация обычно осуществляется с помощью ручного отверждающего света, который излучает определенные длины волн, настроенные на соответствующие пакеты инициатора и катализатора. |
Polymerization is accomplished typically with a hand held curing light that emits specific wavelengths keyed to the initiator and catalyst packages involved. |
Вы располагаете информацией о том, кто был инициатором драки? |
Does your information tell you how the fight started? |
В 1993 году он был одним из инициаторов организации Врачи без границ в Швеции. |
In 1993 he was one of the initiators of Médecins Sans Frontières in Sweden. |
Инициаторы подбираются исходя из реакционной способности мономеров. |
Initiators is selected based on the reactivity of the monomers. |
Как вы видите, инициатором была Эмили Беркус. |
So, as you can see, Emily Berkus was the mastermind. |
За скандалом последовал ряд попыток провести реформу финансирования предвыборной кампании, инициатором которой выступил сенатор США Дж. |
The scandal was followed by a number of attempts to adopt campaign finance reform—spearheaded by U.S. Sen. |
Нам следует заблокировать больницу, пока не подтвердим, что сирийский мужчина, фактически, является инициатором. |
We should lock down the hospital while we confirm that the Syrian man is, in fact, the initial carrier. |
Хайнц Кохут является главным инициатором введения принципа эмпатии в психоанализ. |
Heinz Kohut is the main introducer of the principle of empathy in psychoanalysis. |
Через несколько минут инициатор статьи удалил этот тег, но статья все равно была удалена. |
A few minutes later the initiator of the article removed that tag, but the article was removed anyway. |
И использование эмульсионной бомбы с инициатором - лампой накаливания. |
And using an emulsion bomb with a light bulb initiator. |
Она стала инициатором международной кампании против апартеида, а также разрабатывала и поддерживала программы, направленные на облегчение страданий его жертв. |
It has spearheaded the international campaign against apartheid and initiated and supported programmes aimed at alleviating the suffering of its victims. |
Приведенная ниже теорема дает достаточное условие для pf, c и n, чтобы обеспечить вероятную невиновность инициатора пути. |
The theorem below gives a sufficient condition on pf, c, and n to ensure probable innocence for the path initiator. |
В том числе и главный инициатор этой политики, есть общее мнение о том, что на данном этапе опрос не проводится. |
Including main proposer of this policy, there is a concensus on not having a poll at this stage. |
Это сообщение отправляется инициатором, содержащим ряд полей данных, указывающих точные протоколы, которые он может поддерживать. |
This is sent by the originator, containing a number of data fields indicating the exact protocols it can support. |
выступает инициатором программ языковой и иной профессиональной подготовки кадров и руководит их осуществлением;. |
Initiates and administers the language and other staff training programmes;. |
Как только активируются каспазы-инициаторы, они производят цепную реакцию, активируя несколько других каспаз-экзекуторов. |
Once initiator caspases are activated, they produce a chain reaction, activating several other executioner caspases. |
Кто из нас стал инициатором разрыва? |
Who are we going to say initiated the breakup? |
Я была инициатором всех этих ссор, и с Дафни тоже, и, может быть, просто не судьба. |
I keep pushing for everybody to do all these things, daphne too, And maybe it's just not in the cards. |
В 1874 году Шлиман также выступил инициатором и спонсором сноса средневековых зданий с афинского Акрополя, включая большую Франкскую башню. |
In 1874, Schliemann also initiated and sponsored the removal of medieval edifices from the Acropolis of Athens, including the great Frankish Tower. |
Сенатор Том Брэдшоу, инициатор законопроекта, всё время отвечал на вопросы... |
Senator Tom Bradshaw, the legislation's sponsor, didn't stop to answer |
Например, в предыдущем рисунке Сэм является инициатором отчета по расходам. |
For example, in the previous figure, Sam is the originator of the expense report. |
Нет, не как инициатор. |
No, not a sponsor. |
Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны. |
He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation. |
Акриламид также является раздражителем кожи и может быть инициатором опухоли в коже, потенциально повышая риск развития рака кожи. |
Acrylamide is also a skin irritant and may be a tumor initiator in the skin, potentially increasing risk for skin cancer. |
Типичные инициаторы включают диоктаноилпероксид и дицетилпероксидикарбонат, оба из которых имеют хрупкие O-O связи. |
Typical initiators include dioctanoyl peroxide and dicetyl peroxydicarbonate, both of which have fragile O-O bonds. |
Однако инициатор транзакции не может игнорировать ее, даже если M = 0. |
However, the originator of a transaction may not ignore it even if M = 0. |
Наиболее коммерчески полезными из этих инициаторов были алкиллитиевые инициаторы. |
The most commercially useful of these initiators has been the alkyllithium initiators. |
В случае появления неизвестных солдат инициатором акции выступает президент или соответствующее подразделение Вооруженных сил. |
In the case of unknown soldiers, the President or the appropriate branch of the armed forces initiates the action. |
Наработка полония-210 для нейтронных инициаторов. |
Harvesting polonium-210 for the neutron initiators. |
Дизайнер Энн Коул, американский магнат купальников, была инициатором этого стиля. |
Designer Anne Cole, the US swimwear mogul, was the originator of this style. |
Не я был инициатором. |
This did not come from me. |
I thought he was the one behind the clause. |
|
И все думали, что инициатором была я. |
And everyone thought I'd taken the lead. |
Позиция Хорватии заключается в том, что она готова вступить в переговоры по вопросу о демилитаризации, но не будет их инициатором. |
Croatia's position is that it is ready to enter into talks on demilitarization but will not initiate them. |
Ты можешь быть инициатором. |
You can be the instigator. |
Но инициатором всегда была я. |
But I always made the move. |
Сенатор был инициатором расследования в Народно-освободительной армии Китая в подразделении 61398. |
The senator's been spearheading an investigation into China's People's Liberation Army Unit 61398. |
- выступить инициатором - initiate
- константа активности инициатора - initiator transfer constant
- инициатор SCSI - scsi initiator
- аппаратный инициатор - hardware initiator
- атрибут инициаторов iSCSI - iscsi initiator attribute
- настройка инициатора iSCSI - iscsi initiator setting
- программный инициатор Microsoft - microsoft software initiator
- монофункциональный инициатор блок-полимеризации - monofunctional initiator
- оптически активный инициатор - optically active initiator
- органощелочной инициатор - organoalkali initiator
- главный инициатор - the main initiator
- модулированный инициатор нейтронов - modulated neutron initiator
- константа передачи цепи радикалами от инициатора - initiator transfer constant
- нетрадиционный инициатор - unconventional initiator
- будь инициатором - whether initiated
- был одним из инициаторов - was one of the initiators
- инициатор (высоко)приоритетных программ - foreground initiator
- инициатор для - proponent for
- инициатор и - initiated and
- инициатор ионной полимеризации - ionic initiation
- инициатор катионной полимеризации - cathionic initiation
- инициатором действия - initiated action
- инициатором усилий - spearheading the effort
- инициаторы проекта - project proponents
- вместе с инициатором - initiated together with
- звездоподобный инициатор - starfish-type initiator
- основной инициатор - main proponent
- литийорганический инициатор - alkyl-lithium initiator
- является одним из инициаторов - is one of the initiators
- один из инициаторов - one of the initiators
