Иногда заканчиваются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
иногда бывает трудно найти - sometimes it is difficult to find
иногда были - have sometimes been
иногда в середине ночи - sometimes in the middle of the night
иногда единственный способ - sometimes the only way
иногда семинар - occasional seminar
иногда утверждают, что - it has been argued on occasion that
иногда это смешно - sometimes it is funny
Иногда я думаю, что - sometimes i think that
Иногда я просыпаюсь утром - sometimes i wake up in the morning
если вы иногда - if you sometimes
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
перфорационное заканчивание скважины - casing well completion
ниппельный профиль для заканчивания - completion nipple profile
заканчивать футбольную карьеру - retire from football
заканчивается через - ends in
дорога заканчивается - road ends
заканчиваясь в - ending up in
как только Вы заканчиваете - once you get past
когда мир заканчивается - when the world ends
исследования по проектам на бурение и заканчивание скважин - drilling and subsurface studies
я заканчиваю - i am finishing
Синонимы к заканчиваются: прекратила, прекращения, отказаться, завершить, конец, целью, окончания
Кроме того, период хищнических нападений иногда может длиться месяцами или годами, в отличие от бешеных нападений, которые обычно заканчиваются через две недели. |
Plus, the timespan of predatory attacks can sometimes last for months or years, as opposed to rabid attacks which end usually after a fortnight. |
Иногда канавку вырезали, начиная с внутренней стороны диска и заканчивая внешней. |
Sometimes, the groove was cut starting at the inside of the disc and running to the outside. |
Деревянная ручка заканчивается крестовиной, иногда Т-образной, а иногда образующей своеобразную петлю для руки. |
The wooden handle ends in a cross-piece, sometimes T-shaped and sometimes forming a kind of loop for the hand. |
Иногда наши эксперименты заканчивались поистине ужасно: жуткие комья мертвой плоти Уэст пробуждал к тошнотворной, слепой, бессознательной жизни. |
Still more shocking were the products of some of the experiments - grisly masses of flesh that had been dead, but that West waked to a blind, brainless, nauseous ammation. |
Я заметил, что на некоторых страницах были размещены ссылки на Google cache, которые иногда заканчивались ошибкой 404. |
I noticed a number of pages were posting links to google cache, which sometimes failed as 404. |
Как только война заканчивается, проигравшие страны иногда вынуждены платить военные репарации победившим нациям. |
Once a war has ended, losing nations are sometimes required to pay war reparations to the victorious nations. |
Иногда я подправляю некоторые вещи в студии или заканчиваю. |
I touch things up a little in the studio sometimes or finish things. |
Во второй книге, однако, четырнадцать минорных движений заканчиваются на минорном аккорде или иногда на унисоне. |
In the second book, however, fourteen of the minor-mode movements end on a minor chord, or occasionally, on a unison. |
Период, начинающийся с Кашты и заканчивающийся Малонакеном, иногда называют периодом Напатана. |
The period starting with Kashta and ending with Malonaqen is sometimes called the Napatan Period. |
Если происходит физический контакт, он иногда заканчивается ранением, смертью и/или потреблением атакующего вида. |
If physical contact occurs, it sometimes ends in injury, death and/or consumption of the attacking species. |
Большинство специальных движений выполнялось нажатием на джойстик, иногда заканчиваясь нажатием кнопки. |
Most special moves were performed by tapping the joystick, sometimes ending with a button press. |
Каждые несколько дней я выбираю одну и заканчиваю ее. Иногда я нахожу источник, охватывающий несколько из них, и делаю улучшения по всей охватываемой группе. |
Every few days, I pick one out and finish it. Sometimes I find a source covering several and make improvements across the covered group. |
Because sometimes we run out most of the time. |
|
Они заканчивали песни и писали тексты в студии, иногда импровизируя тексты песен. |
They finished songs and wrote lyrics in the studio, sometimes improvising lyrics. |
Капюшон был свободен сзади и иногда заканчивался хвостом, который доходил до точки. |
The hood was loose at the back, and sometimes ended in a tail that came to a point. |
Иногда мне грустно, потому что я заканчиваю школу, но тем не менее, я очень счастлив. |
Sometimes I am sad because I am finishing school but nevertheless I am very happy. |
Поначалу забастовки и протесты проваливались, иногда заканчиваясь тем, что полиция стреляла в протестующих и убивала их. |
At first, the strikes and protests failed, sometimes ending with police shooting at and killing protesters. |
Иногда мистер Хейл замолкал, подбирая слова, и тогда мистер Торнтон заканчивал предложение, показывая, как близко к сердцу он принял страдания друга. |
Was it that he paused in the expression of some remembered agony, Mr. Thornton's two or three words would complete the sentence, and show how deeply its meaning was entered into. |
Иногда известные исполнители, как только их контракт на запись заканчивается, переходят на независимый лейбл. |
On occasion, established artists, once their record contract has finished, move to an independent label. |
Это использование иногда продолжается после того, как студент заканчивает колледж из-за его аддиктивных свойств. |
This use sometimes continues after the student graduates college due to its addictive properties. |
Иногда вены заканчиваются непосредственно в верхней полой вене. |
Sometimes the veins end directly in the superior vena cava. |
Несколько протестов в Тибете были подавлены силой, иногда заканчиваясь тюремным заключением активистов и убийством мирных жителей. |
Several protests in Tibet have been suppressed with force, sometimes ending with the imprisonment of activists and the killing of civilians. |
Португальские монархи все происходили от одного предка, Афонсу I португальского, но прямые линии иногда заканчивались. |
The monarchs of Portugal all came from a single ancestor, Afonso I of Portugal, but direct lines have sometimes ended. |
Иногда они заканчивают тем, что берут “короткие пути” или делают предположения, которые приводят к более низкой производительности теста, когда он имеет наибольшее значение. |
Sometimes they end up taking “short cuts” or making guesses which leads to poorer test performance when it counts the most. |
Отвечать коротко и заканчивать почтительным наименованием. |
Answer in short sentences and end with honorifics. |
Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал... |
Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ... |
Иногда мне нужно посчитать пять металлических объектов, прежде чем я могу пописать. |
Sometimes I need to count five metal objects before I can pee. |
Иногда по праздникам я хаживал в четвертом часу на Hевский и гулял по солнечной стороне. |
Sometimes on holidays I used to stroll along the sunny side of the Nevsky about four o'clock in the afternoon. |
И даже после этого трудно понимать что именно иногда происходит. |
And even then it's difficult to understand exactly what's going on sometimes. |
Sorry, I lose track of how big I'm getting. |
|
Sometimes, at night I leave the lights on in my little house. |
|
Иногда ребятам... любопытно Кто именно используют этот аэродром. |
Sometimes the guys - they get curious about the folks using the strip. |
Мне иногда нравиться все перемешивать, знаешь. |
Sometimes I like to mix it up, you know. |
Sometimes the most obvious place is the most overlooked. |
|
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу. |
Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end. |
Иногда влагопоглотитель не справляется, и космонавтам приходится летать по станции с полотенцами, вытирая металлические панели. |
Sometimes, the dehumidifier is unable to cope, and the cosmonauts have to float around the station with towels to wipe off the metal panels. |
Иногда обновления несущественны для занятий. |
Sometimes the updates are not relevant to the classwork. |
Иногда мяч дрожит, а потом возвращается на место Джуну. |
Sometimes a ball will shudder... and then settle back again, Junuh. |
Иногда Наши следователи стали слегка энергичнее столкнувшись с неохотной темой. |
Sometimes... our interrogators get a bit too energetic when faced with a reluctant subject. |
Sometimes he acts like a half-wit. |
|
Sometimes I despair the species, you know? |
|
Иногда, когда ты рядом с Габи, ты становишься в оборонительную позицию. |
Sometimes when you're around Gaby, you get a little defensive. |
Sometimes he was stabbing a fat man with a pitchfork. |
|
She actually graduated from Ridgefield High with us. |
|
Иногда нужно заглянуть под покров мужественности, чтобы разглядеть хрупкое эго. |
Sometimes you must look beneath the masculine veneer to find that fragile ego. |
Знаешь, иногда люди с прелестными дочурками и милыми женушками делают плохие вещи |
You know, sometimes people with cute daughters and sweet little wives do bad things. |
Я снимаю на камеру, занимаюсь документами, говорю случайные шутки, если все в порядке с настроением, иногда, когда все наоборот плохо. |
I operate the camera, I file, I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not. |
I mean, he and Jack are going off to school next year. |
|
Ты не заканчиваешь школу. |
You're not dropping out of school. |
Моя смена заканчивается в 2, но после я всегда иду в зал, в зависимости от усталости. |
My shift gets off at 2:00, but I always go out after, or hit the local gym, depending on how pumped I am. |
На этом мы заканчиваем сегодняшнюю телетрансляцию. |
This concludes our program scheduled for today. |
Милый, видел бы ты, какие тут побоища, когда места на йогу заканчиваются... |
HONEY, YOU SHOULD SEE THE CARNAGE WHEN YOGA SELLS OUT. |
Go back to normal view and zoom in at the end of the trail. |
|
Сегодня реформистские синагоги в Северной Америке обычно проводят церемонии конфирмации на Шавуот для студентов в возрасте от 16 до 18 лет, которые заканчивают свое религиозное образование. |
Today, Reform synagogues in North America typically hold confirmation ceremonies on Shavuot for students aged 16 to 18 who are completing their religious studies. |
Уоррент-офицеры и офицеры получали те же полевые коды карьеры, что и рядовой и сержантский состав, и заканчивались теми же буквенными кодами SQI. |
Warrant officers and officers received the same career field codes as enlisted and NCO personnel and ended in the same SQI letter codes. |
Гонка заканчивается вничью между Торико, Гоку и Луффи, инициируя тай-брейк борьбу за приз. |
The race ends in a tie between Toriko, Goku and Luffy, initiating a tie-breaking fight for the prize. |
Далмация, по моему личному мнению, заканчивается на хорватской границе после 1991 года, но есть ли какая-либо официальная информация на этот счет? |
Dalmatia, in my personal opinion, appears to end at the Croatian border after 1991, but is there any official info to that effect? |
Когда битва заканчивается, все злодеи возвращаются в укрытие. |
When the battle is over, the villains all return to hiding. |
Альбом заканчивается интервью между Оушеном и его братом Райаном, записанным, когда Райану было 11 лет. |
The album ends with an interview between Ocean and his brother Ryan, recorded when Ryan was 11 years old. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда заканчиваются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда заканчиваются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, заканчиваются . Также, к фразе «иногда заканчиваются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
