Иногда бывает трудно найти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
а иногда - and sometimes
иногда ещё - sometimes in addition
иногда близость - sometimes closeness
Иногда вы выигрываете - sometimes you win
иногда может быть трудно - can sometimes be difficult
иногда не - sometimes doesn't
иногда не хватает - was sometimes lacking
иногда скрытый - sometimes hidden
Иногда я мисс - sometimes i miss
может иногда иметь - may sometimes have
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
часто здесь бываете - come here often
таких совпадений не бывает - there are no such coincidences
как это часто бывает с - as is often the case with
она бывает - she happens to be
это часто бывает - this is often the case
просто так бывает - just so happens
никогда не бывает слишком занят - never too busy
там никогда не бывает - there are never any
редко бывает достаточно - rarely sufficient
что она никогда не бывает - that it never happens
Синонимы к бывает: временами, время от времени, есть такое, иногда, вот так-то, случается, всяко бывает, дело житейское, то-то же, эпизодически
трудно слышать - hard to hear
трудно уловимый - hard perceptible
труднодоступным - inaccessible
трудно отделить - difficult to separate
было бы трудно себе представить - it would be difficult to imagine
ей трудно - she found it difficult
немного слишком трудно - a little too hard
трудно управлять - are difficult to manage
трудно избежать - difficult to avoid
трудно, если вы - difficult if you
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
не можете найти - be unable to find
найти то - find something
гибкость, чтобы найти - flexibility to find
вы идете и найти - you go and find
Вы могли бы найти это - you might find this
И мне пришлось преодолеть свой страх глубокой воды, чтобы найти это. - And I had to overcome my fear of deep water to find this one.
Кроме того, пожалуйста, найти - also please find
найти подход - find approach
Мне нужно найти девушку - i need to find a girl
найти его смысл - find it meaningful
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
Но я знаю, что страсть бывает иногда сильнее доводов рассудка. |
But I know, that passion is at times stronger than the arguments of reason. |
Если заклинивает пулемёты, иногда бывает полезно постучать по рукоятке взвода. |
If your guns jam, it sometimes helps to bang on the cocking handle. What's this for? |
Можно также использовать восстановленные запчасти, что удешевляет процесс, а иногда бывает просто необходимо, если речь идет о сложных системах, которые больше не выпускаются — траках, трансмиссии, дизельных двигателях. |
Using refurbished parts can cut the bill down and is necessary for oddball pieces or complicated systems that aren't made anymore, such as tracks, transmissions, and diesel engines. |
Иногда у меня бывает предчувствие, которое подсказывает мне, что делать. |
Well, I have a second sight sometimes that tells me what to do. |
The station can be so chilly sometimes. |
|
Вот именно, иногда бывает, что человек не видит, что его любовь на расстоянии вытянутой руки, правда. |
Sometimes people don't see that love is within reach. |
Иногда это чувство бывает ошибочным, но ты ничего не можешь с этим поделать. |
Sometimes it's wrong, but you can't help it anyway. |
Я тоже так думал, - признался актер. - Но иногда судьба бывает сильнее нас. |
I thought I had, said the actor frankly. But sometimes, Mrs. Babbington, our destiny is too strong for us. |
He can be really wise sometimes. |
|
Так она мучила своего поклонника и умело разжигала в нем последнюю страсть, которая иногда бывает сильнее и опаснее первой любви. |
So she tortured her adorer and skillfully inflamed within him the last passion, which at times is stronger and more dangerous than first love. |
Иногда бывает так трудно освободиться от этого, сэр. |
It's sometimes difficult just to shrug these things off, sir. |
Майор Холмс иногда бывает язвительным, но он не станет навлекать на нас неприятности. |
Major Holmes can be a little waspish, but he wouldn't want to get us into trouble. |
Мы учимся через опыт, и иногда этот опыт бывает неприятным. Поскольку мы запрограммированны испытывать новые вещи, когда молоды, мы подвергаем риску наше тело. |
We learn by experience, and sometimes these experiences are unpleasant because we're programmed to try out new things when we're young we take risk with our body |
Не бывает брака между двумя умными людьми, которому не приходится иногда преодолевать возникающие разногласия. |
There is no such thing as a marriage between two intelligent people that does not sometimes have to negotiate thin ice. |
Иногда бывает, что вера попадается на собственные метафоры и превращается в пустую идиотскую болтовню. |
Sometimes the belief thing got caught in its own metaphors and wound up spouting nonsense. |
Вот так бывает иногда во сне, когда снится сон и знаешь, что это сон, и поэтому можно делать всё, что захочешь. |
Sometimes you have a dream like that, but you know it's a dream and you can do anything you feel like doing. |
Иногда мы не оправдываем ожидание наших любимых, а иногда люди делают то, за что им бывает стыдно. |
Sometimes we fall short of the people we are meant to be, and sometimes people do things they're ashamed of. |
Нет, у нас никого не бывает, иногда разве придет компаньон с женой да изредка кто-либо из друзей Артура. |
None save my partner with his family and an occasional friend of Arthur's. |
Знаете, - призналась она ему, - с молодыми людьми бывает иногда ужасно скучно. |
Do you know, she confided to him, on this occasion, I get so very tired of young men sometimes. |
Бернардо засмеялся нервным смехом, который иногда бывает, когда минет близкая опасность или пуля пролетит мимо. |
Bernardo gave that nervous laugh you sometimes give when the emergency is over, or the bullet passed you by. |
Простите меня, швейцар бывает иногда грубоват, но учитывая все то, что творится в этом мире, трудно быть тактичным. |
Excuse me, but the doorman is a little rude sometimes, but taking into account all that happens in the world, we're never prudent enough. |
Без сомнения, шпионаж за союзниками иногда бывает делом неблагоразумным или неуместным. |
No doubt there is or has been some imprudent and perhaps even inappropriate spying on allies. |
What a blessing old age can be! |
|
Иногда ты бывает таким расстраивающим меня! |
You can be so frustrating sometimes! |
Может показаться что так, но она иногда бывает очень одинокой. |
It may seem that way, but it can be quite solitary sometimes. |
Though I will admit - yes, I am forced to admit - that it has happened to me. |
|
Космо - просто прелестный ребенок, и совсем не упрямый, и не такой капризный, как муж. Только иногда он тоже бывает беспокойным. |
Cosmo is quite as great a darling as baby, and not a bit stout, and as un-grumpy as ever husband was; only, sometimes he is very, very busy. |
He is sometimes... a whiny little bitch. |
|
You get the occasional flash of what he used to be but... he's pretty burnt out on the booze. |
|
Иногда это бывает и не лучше. |
Sometimes it isn't better. |
У женщины, например, бывает иногда потребность чувствовать себя несчастною, обиженною, хотя бы не было ни обид, ни несчастий. |
A woman sometimes has a craving to feel unhappy and aggrieved, though she has no misfortune or grievance. |
во времена войны бывает, что меняются ролями, захватчик иногда становится пленником! |
in times of war parts played may alter, the kidnapper sometimes becomes the prisoner! |
Я должен сначала посмотреть, где вы хотите бурить: бывает, до воды всего тридцать футов, бывает - сто пятьдесят, а иногда надо бурить чуть не до центра земного шара. |
I'd have to see the spot-some places thirty feet, some places a hundred and fifty, and in some places clear to the center of the world. |
У Вас иногда бывает такое впечатление, что Вы говорите при дневном свете, ...а тот, с кем Вы говорите, стоит в темноте? |
Sometimes, it is like you're talking in the daytime, but the other person is in the dead of night? |
Вы бы подумали, что он в чужом городе потерял голову, с молодыми людьми иногда так бывает. |
You would have thought that he had been foolish in a foreign city, as young men sometimes are. |
В заключение могу сказать, что иногда бывает трудно не только получить работу, но и работать в штате, и если вы не хотите быть уволены, вы должны следовать правилам компании, они являются обязательными. |
To conclude, I can say that it is sometimes hard not only to get a job, but also to work in the staff, and if you do not want to be laid off, you should follow company rules, it is a must. |
'Beatrice can sometimes be infernally unintelligent,' he said. |
|
Иногда бывает, что рыба либо не клюет вообще, либо клюет, но вся сразу |
As it happens, either none of the fish are feeding, or they all feed at the same time. |
Иногда мне бывает трудно дышать, из-за того, что просто не могу вдохнуть. |
Sometimes I have trouble breathing 'cause I can't catch my breath. |
Sometimes she has this little... nose whistle. |
|
Из-за языкового барьера иногда Оливия бывает смешнее, чем хочет казаться. |
With the language barrier, sometimes Olivia's funnier than she means to be. |
В восточноевропейских странах этот показатель иногда превышает 100 случаев, хотя он редко бывает больше 30 в других европейских регионах. |
In the Eastern European countries this ratio sometimes exceeded 100, although it rarely exceeds 30 in the other European regions. |
Иногда в жизни бывает хуже, чем в трагическом фильме |
Sometimes life can be worse than a bad sitcom. |
Ну бывает и нам страшно иногда, но подумаешь, дело большое - страшно! |
Of course we're frightened sometimes but we put up with being frightened. |
Может к соседям хотели, ну к тебе по ошибке, такое бывает иногда. |
Maybe they planned to burglarize your neighbors and made a mistake. It happens. |
Бывает ли, что иногда ты слегка запутываешься? |
Do you get a little, you know, confused, sometimes? |
Мне и правда иногда бывает немножко не по себе, - призналась она. |
I do feel a little nervous at times, she admitted. |
Иногда бывает очень холодно, около 25-30 градусов ниже нуля. |
Sometimes it's very cold, about 25-30 degrees below zero. |
But sometimes she's bow... He shuddered and fell silent. |
|
Как это иногда бывает, досада Николая Николаевича вдруг изменила направление. |
As sometimes happens, Nikolai Nikolaevich's vexation suddenly changed direction. |
Но инфекция никогда не бывает устойчива ко всем антибиотикам. |
But an infection is never resistant To every antibiotic. |
Бывает так, Катарина, что я могу бесконечно долго смотреть на тень на стене или на всплески воды о камень. |
There are times, Catarina, when I find myself transfixed by a shadow on the wall or the splashing of water against a stone. |
Мы оба неприхотливы, а если нам и бывает скучно... что ж, скука - хорошее лекарство от страха. |
We both appreciate simplicity, and we are sometimes bored - well, boredom is a pleasing antidote to fear. |
Sometimes he's right, you got rocks in the sack. |
|
Of course I go out sometimes, but not often. |
|
And you know I keep my word, don't you? |
|
Однако она эффективна, и дальнейшее вмешательство редко бывает необходимым. |
However, it is effective, and further intervention is rarely necessary. |
Другими словами, к тому времени, когда мы вступаем в контакт, часто бывает уже слишком поздно. |
By the time any contact is made, in other words, it's often too late. |
Прежде чем задать этот вопрос, пожалуйста, попробуйте посмотреть, нет ли приличных качественных изображений в других местах, как это часто бывает, из Библиотеки Конгресса и т. д. |
Before asking, please try to see if decent quality images are not available elsewhere, as they often are, from the Library of Congress etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда бывает трудно найти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда бывает трудно найти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, бывает, трудно, найти . Также, к фразе «иногда бывает трудно найти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
