Иностранные удостоверения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иностранное гражданство - foreign citizenship
иностранец контроль - alien control
иностранная домашняя прислуга в Гонконге - foreign domestic helpers in hong kong
иностранная промышленность - foreign industry
иностранная торговая компания - foreign trading company
иностранные военные силы - foreign military forces
иностранные государственные должностные лица - foreign government officials
иностранные граждане использовали - foreign nationals employed
преподаватель иностранного языка - language teacher
обеспечить иностранную валюту - to provide foreign exchange
Синонимы к иностранные: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой, посторонний, чуждый, инородный, чужеземный, романский
предъявить удостоверение личности - identify oneself
с целью удостовериться - in order to make sure
базовые удостоверения - base credentials
иностранные удостоверения - foreign credential
документ, удостоверяющий личность моряка - seafarer identity document
надлежащим образом удостоверено - properly authenticated
я удостоверился - i made sure
удостоверились вы были - made sure you were
удостоверять годность самолёта к полетам - certify an aeroplane as airworthy
посмотреть чье-л. удостоверение личности - to see smb's identification
Иностранные граждане могут использовать свои удостоверения болельщика для многократного безвизового въезда в Российскую Федерацию и выезда из нее. |
The foreign citizens could use their FAN IDs for multiple visa-free entry into and exit from the Russian Federation. |
Преобразование иностранных лицензий предоставляется только для водительских удостоверений класса 2B и класса 3. |
Foreign licence conversion is only granted for class 2B and class 3 qualified driving licences. |
Сегодня этот документ все еще служит этой цели и рассматривается как удостоверение личности и паспорт, когда моряк находится в иностранном государстве. |
Today, the document still serves this purpose, and is regarded as a proof of identity and a passport when a sailor is in a foreign country. |
Удостоверения личности выдаются постоянным жителям Венгрии; для иностранных граждан карта имеет другой цвет. |
ID cards are issued to permanent residents of Hungary; the card has a different color for foreign citizens. |
Иностранцы, живущие в Бразилии, имеют другой вид удостоверения личности. |
Foreigners living in Brazil have a different kind of ID card. |
Все иностранцы в Италии обязаны по закону иметь при себе удостоверение личности в любое время. |
All foreigners in Italy are required by law to have an ID with them at all times. |
С июля 2009 года Налоговое ведомство начало выдавать удостоверения личности, что упростило процедуру удостоверения личности для владельцев иностранных паспортов. |
Since July 2009, the Tax Agency has begun to issue ID-cards, which has simplified the identity validation process for foreign passport holders. |
A foreign exchange student is gonna bring us closer together. |
|
Вода, электричество, газ, удостоверение личности. |
Water, electricity, gas, an ID card. |
Find out if you're seeing everything on the chart you need to see. |
|
Джейн обязательно удостоверится, что ее работа проходит этот тест. |
Jane will certainly check to make sure her work passes the test. |
В большинстве случаев бойцы останавливались забрать солдатский медальон или другое удостоверение личности, когда позволяло время. |
In most cases the personnel would stop to remove a dog tag or other identification if there was time. |
Факт рождения в иностранном государстве или наличие иностранного гражданства не всегда указывает на принадлежность к меньшинству. |
Citizenship Being born in a foreign country or have a foreign citizenship may not always indicate minority status. |
Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло. |
Georgia's economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. |
Настоящим препровождаю заявление министра иностранных дел Египта от 22 октября 1993 года о недавних событиях в Бурунди. |
I am pleased to enclose herewith the statement issued by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs on 22 October 1993 concerning the recent events in Burundi. |
Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно. |
But the power to tax has practical limits, and governments' moral or legal right to bind future generations of citizens to repay foreign creditors is questionable. |
Вероятно, они делали ставку на повторение событий 1994 года, когда первые «Утомленные солнцем» взяли «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм», или, вероятно, просто на имя Михалкова как таковое. |
They may have been banking on a repeat of 1994, when the first “Burnt by the Sun” won the foreign language film Oscar, or on Mikhalkov’s name alone. |
То, что Китай поддержал Россию и наложил в Совете Безопасности вето на три резолюции, которые могли положить начало иностранному вмешательству в сирийские дела, это очень показательно. |
The fact that China supported Russia and vetoed three resolutions in the Security Council that could pave the way for foreign intervention in Syrian affairs is very telling. |
Наоборот, норма сбережений в США низка, потому что она балансирует приток иностранного капитала. |
On the contrary, the U.S. savings rate is low precisely because it must balance foreign capital inflows. |
Тебе не нужно моё факультетское удостоверение. |
You don't need to see my faculty identification card. |
Ты правда думаешь, что он потребовал бы удостоверение, если бы он разговаривал с двумя белыми парнями? |
You really think he would ask for our I.D. If he were looking at two white faces? |
Суем им в нос удостоверение с большими буквами ФБР. Гарантирую мгновенное повиновение. |
You show them your ID with the letters FBI in all caps, it's instant compliance. |
Зачем у меня должно быть удостоверение? |
Why would I have a certificate? |
Документы, удостоверяющие личность, на всех сотрудников, отчет о проверке морозильника. |
Identification papers for everyone, refrigeration control report. |
Ага, я удостоверюсь, что это демилитаризованная зона. |
Yup, I'm gonna make sure it's a demilitarized zone. |
Я даю вам слово, что найду виновного и удостоверюсь, что правосудие свершилось. |
Now you have my word I will find whoever is responsible and make certain that justice is served. |
Никаких удостоверений пока нет, но у нас есть хорошее предчувствие. |
No official I.D.'s, yet, but we have a pretty good hunch. |
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
Ни депозита в банке, ни счетов, ни водительского удостоверения, ничего. |
No bank account, no bills, driver's license, nothing. |
У него были официальные бумаги, удостоверяющие новую личность. |
He had official papers, an identity to step into. |
Удостоверьтесь, что оружие вне досягаемости. |
Make sure all the weapons are out of reach. |
Работать под прикрытием на иностранном курорте - это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно. |
Working a cover at a foreign resort isn't about keeping a low profile - it's about having as much access as possible. |
И, удостоверившись, что обвиняемого уже нет в передней, помощник королевского прокурора тоже вышел и быстрыми шагами направился к дому своей невесты. |
And after having assured himself that the prisoner was gone, the deputy procureur hastened to the house of his betrothed. |
Мне нужно удостовериться, что уязвимый подросток попадет завтра на похороны своей матери. |
I've got to make sure a vulnerable teenager makes it to his mum's funeral tomorrow. |
В таком магазине ничего не купишь без военного удостоверения а значит подозреваемый может быть военным. |
And you can't buy at a PX without a military ID, so our suspect could be military. |
Он взглянул на шею внезапной попутчицы, озадаченный тем, что не видит удостоверения. |
He glanced at her neck, apparently troubled not to see an ID. |
НО ДЕНЬГИ протектората не принимаю, ЛИШЬ словацкие, иностранные И ЗОЛОТО. |
I take only Slovak money or gold. |
Возвращайся, - сказал проф, - но сначала прочти удостоверение личности у одного из солдат. |
Go back, said Prof. and read the I.D. of one of those guards. |
Мошенничество по незаконному оформлению удостоверений личности с участием очень неприятных людей. |
An illegal identity fraud racket involving some very unpleasant people. |
Однако при вступлении на престол Карла рассматривали как иностранного принца. |
However, at his accession to the throne, Charles was viewed as a foreign prince. |
Кроме того, телевизионное шоу должно быть либо сделано в Соединенных Штатах, либо быть совместным финансовым и творческим производством между американской и иностранной продюсерской компанией. |
Also, a TV show must either be made in the United States or be a co-production financially and creatively between an American and a foreign production company. |
Кроме того, DHS потребовала использования RFID-чипов в своей расширенной программе выдачи водительских прав, которую департамент предложил в качестве альтернативы реальному удостоверению личности. |
In addition, DHS has required the use of RFID chips in its Enhanced Driver's License program, which the Department has proposed as an alternative to REAL ID. |
Иностранные СОП являются экспертами по правовым и нормативным вопросам, касающимся наркотических средств, психотропных веществ и регулируемых химических веществ. |
Foreign-based DIs are experts in legal and regulatory matters pertaining to narcotics, psychotropic substances, and regulated chemicals. |
Согласно данным Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs был самым успешным иностранным инвестиционным банком Малайзии с 2011 по 2013 год. |
According to the Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs was the most successful foreign investment bank in Malaysia from 2011 to 2013. |
Закон о реальном удостоверении личности вызывает особую озабоченность у трансгендерных людей. |
The Real ID Act causes special concerns for transgender people. |
Первоначальный закон о реальном удостоверении личности, H. R. 418, был одобрен Палатой 10 февраля 2005 года голосованием 261-161. |
The original Real ID Act, H. R. 418, was approved by the House on February 10, 2005, by a vote of 261–161. |
В том же году Американский Совет уполномоченных по иностранным делам назначил Риггса миссионером в Турции. |
The same year, Riggs was appointed missionary to Turkey by the American Board of Commissioners for Foreign Missions. |
И да, это означает, что они прекратили практику Военно-Морского давления путем посадки на иностранные суда, а не отменили соответствующее законодательство. |
And yes, this means they stopped the practice of Naval Impressment by boarding foreign ships, as opposed to repealing the pertinent legislation. |
Генеральный Синод спонсировал иностранные миссии в Либерии и Индии, где в 1885 году он учредил мемориальный колледж Артура Г. Уоттса в Гунтуре. |
The General Synod sponsored foreign missions in Liberia and India, where it established the Arthur G. Watts Memorial College at Guntur in 1885. |
Он утверждает, что проникновение иностранной торговли вызовет социальную революцию в Индии. |
He argues that the penetration of foreign commerce will cause a social revolution in India. |
Однако как внутренние, так и иностранные активы находятся в руках инвесторов. |
However, both domestic and foreign assets are held by investors. |
Если вы утверждаете, что ссылка на иностранном языке не может быть использована, я хотел бы видеть это правило, поскольку я видел много иностранных ссылок. |
If you are claiming that a reference in foreign language can't be used, I would like to see that rule as I've seen plenty of foreign references. |
Петар I правил долгое и относительно мирное царствование, хотя и слабо освещенное иностранными или местными источниками. |
Petar I presided over a long and relatively peaceful reign, albeit one poorly illuminated by foreign or native sources. |
Безработица, бедность, инфляция, нехватка продовольствия и спрос на иностранную валюту оказывают серьезное влияние на состояние животного мира в стране. |
Unemployment, poverty, inflation, shortage of food and demand for foreign currency have major impact on the wildlife in the country. |
27 сентября 2016 года резолюция Палаты представителей № 799 была передана в Подкомитет по иностранным делам Палаты представителей по Азиатско-Тихоокеанскому региону. |
On September 27, 2016 House Resolution No. 799 was referred to the House Foreign Affairs Subcommittee on Asia and the Pacific. |
Эта программа официально разрешила ряду ритейлеров принимать иностранные деньги. |
This program officially allowed a number of retailers to accept foreign money. |
Но после того, как в 1971 году закончилась система фиксированных валютных курсов, обеспеченных золотом, начали торговаться контракты, основанные на иностранной валюте. |
But after the end of the gold-backed fixed-exchange rate system in 1971, contracts based on foreign currencies began to be traded. |
При последнем Шахе Ирана Мохаммаде Резе Пехлеви военная промышленность Ирана была ограничена сборкой иностранного оружия. |
Under the last Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi, Iran's military industry was limited to assembly of foreign weapons. |
Этот механизм основан на цифровых сертификатах, которые выпускаются в формате удостоверяемых удостоверений карт. |
The mechanism is based on digital certificates which come in the format of card verifiable certificates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иностранные удостоверения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иностранные удостоверения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иностранные, удостоверения . Также, к фразе «иностранные удостоверения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.