Интервьюирование свидетелей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Интервью с вампиром: Вампирские хроники - interview with the vampire: the vampire chronicles
домой интервью - home interview
газета интервью - newspaper interview
интервью навыки - interviewing skills
интервью подход - interview approach
интервью предполагают - interviews suggest
интервью сотрудников - interviews of staff
интересное интервью - interesting interview
провести серию интервью - conduct a series of interviews
после завершения интервью - upon completion of the interview
Синонимы к интервьюирование: опрос, опрашивание
свидетель характера - character witness
живые свидетели - living witnesses
архитектурные свидетели - architectural witnesses
копия свидетельства о рождении - copy of birth certificate
свидетели преступлений - witnesses of crime
Свидетельство, упомянутое - certificate referred to
свидетельство о посещаемости - attendance certificate
Свидетельство экспертизы для - examination certificate for
свидетельства о праве собственности - certificates of ownership
Свидетельство о постановке на налоговый учет - tax registration certificate
Немногие другие сделают это. Возможно, он может попробовать те же методы интервью, которые он использовал в других случаях, а именно—вкладывать слова в уста выборочных свидетелей. |
Few others will do so. Perhaps he can try the interviewing techniques that he employed in Other Losses—namely putting words in the mouths of selective eyewitnesses. |
Интервью фактически является слухом-это свидетельство того, что собеседник верит в определенные вещи, а не в то, что эти вещи истинны. |
The interview is effectively hearsay - it is evidence that the interviewee believes certain things, not that those things are true. |
Репортеры могут разделить свое время между работой в отделе новостей и выходом на улицу, чтобы стать свидетелями событий или взять интервью у людей. |
Lagerfeld was recognized for his signature white hair, black sunglasses, fingerless gloves, and high, starched, detachable collars. |
Подавляющее большинство свидетельств содержат полную личную историю жизни до, во время и после непосредственного опыта интервьюируемого с геноцидом. |
The vast majority of the testimonies contain a complete personal history of life before, during, and after the interviewee's first-hand experience with genocide. |
Интервьюируемые могут отличаться по любому числу параметров, обычно оцениваемых в ходе собеседований, и имеющиеся данные свидетельствуют о том, что эти различия влияют на рейтинги собеседований. |
Interviewees may differ on any number of dimensions commonly assessed by job interviews and evidence suggests that these differences affect interview ratings. |
Interviews, eyewitness accounts, the CDC report, everything. |
|
По общему признанию, О'Доннелл подружился со Шпеером и 17 раз брал у него интервью для книги, больше, чем у любого другого свидетеля. |
Admittedly, O'Donnell befriended Speer, and interviewed him 17 times for the book, more than any other witness. |
Он привел в качестве свидетеля президента Франции Жака Ширака; Ширак давал осторожные интервью относительно его причастности. |
He cited French president Jacques Chirac as a witness; Chirac gave guarded interviews regarding his involvement. |
В интервью 2014 года Трамп задал вопрос, предъявил ли Обама свое длинное свидетельство о рождении. |
In a 2014 interview, Trump questioned whether Obama had produced his long-form birth certificate. |
Об этом свидетельствуют интервью, сделанные в Гонолулу Star-Bulletin, уважаемой газете На Гавайях. |
This is sourced by interviews done by the Honolulu Star-Bulletin, a respected newspaper in Hawaii. |
В течение трех лет Милисент Багот из МИ-5 изучала архивы и проводила интервью с выжившими свидетелями. |
For three years, Milicent Bagot of MI5 examined the archives and conducted interviews with surviving witnesses. |
В первоначальном исследовании пикового опыта Маслоу использовал интервью и анкеты для сбора свидетельств участников о пиковом опыте. |
In original peak experience research, Maslow utilized interviews and questionnaires to gather participants' testimonies of peak experience. |
В нем содержались интервью со свидетелями, членами семьи и следователями. |
It featured interviews with witnesses, the family, and investigators. |
Сначала Вы взяли интервью у свидетеля обвинения, господина Раймонда Нэша, 11 ноября 2012 года, |
You first interviewed the prosecution witness, Mr Raymond Nash, on November 11th 2012. |
«Мы являемся свидетелями системного кризиса, — сказал один из них — Николай Статкевич, полковник в отставке и бывший политический заключенный — в интервью белорусскому веб-сайту Белорусский Партизан. |
We are witnessing a systemic crisis, one of them, Nikolai Statkevich, a retired colonel and former political prisoner, told the anti-Lukashenko website Belorussky Partisan. |
Колодейчук представил 76 документов общей объемом 35 000 страниц, которые были основаны на интервью со 113 свидетелями, которым было предложено ответить на 263 вопроса. |
Kolodiejchuk submitted 76 documents, totalling 35,000 pages, which were based on interviews with 113 witnesses who were asked to answer 263 questions. |
Первоначальная цель Института состояла в том, чтобы записать показания выживших и других свидетелей Холокоста в виде набора видеозаписей интервью. |
The original aim of the Institute was to record testimonies of survivors and other witnesses of the Holocaust as a collection of videotaped interviews. |
Другие потери приводит документы из Национального архива США и интервью с людьми, которые заявили, что они были свидетелями событий. |
Other Losses cites documents in the U.S. National Archives and interviews with people who stated they witnessed the events. |
Репортеры могут разделить свое время между работой в отделе новостей и выходом на улицу, чтобы стать свидетелями событий или взять интервью у людей. |
Reporters may split their time between working in a newsroom and going out to witness events or interviewing people. |
В фильме используются драматические реконструкции, сочиненная партитура и свидетельство интервью, которое занимает место рассказчика. |
The film makes use of dramatic re-enactments, a composed score, and interview testimony that takes the place of a narrator. |
Интервью, проведенные с бывшими женщинами для утешения, также свидетельствуют о том, что некоторые женщины прибыли с острова Флорес. |
Interviews conducted with former comfort women also suggest that some women came from the island of Flores. |
Крис становится свидетелем странного поведения чернокожей экономки поместья Джорджины и садовника Уолтера. |
Chris witnesses strange behavior from the estate's black housekeeper Georgina and groundskeeper Walter. |
Его дед был болен болезнью Альцгеймера и применил грубое насилие свидетелем которого стал Йонатан. |
His grandfather has Alzheimer's and exhibited violent behavior which Jonathan witnessed. |
- (лив) Судя по анонсу, он будет говорить в прямом эфире со свидетелем резни Полном улёте. |
According to the promo, he's about to speak live to what he claims is an eyewitness to the Max Rager massacre. |
Это свидетельствует о дополнительной перестановке в списке свидетелей. Мы представим его в качестве доказательства. |
This clearly matches the accidental inversion made on the witness list we submitted into evidence. |
В моём представлении тогда он всё ещё был свидетелем, свидетелем чего-то ужасающего. |
In my thinking at that point, he's still a witness, a witness to something horrific. |
Тогда, если она свидетель, а не враг, тогда предоставьте ей политическое убежище. |
So if she's a witness, and not a combatant, then file for political asylum. |
Меня вызывают свидетелем в суд по делу о стрельбе, мне достались все дела моей коллеги пока она в отпуске, и... |
I got subpoenaed to appear at a custody hearing, and I inherited my co-worker's intake files while she's on vacation, and... |
Тогда твой железный свидетель или врет, или просто очень стар. |
Then your stone-cold eyewitness authority is either lying or old. |
Вчерашние собеседники окружали его, приняв на себя вид подобострастия, который сильно противуречил всему, чему я был свидетелем накануне. |
His guests of yesterday evening surrounded him, and wore a submissive air, which contrasted strongly with what I had witnessed the previous evening. |
Другой свидетель защиты сказал, что видел, как мистер Селлардс засунул шарф ей под блузку, через верх. |
We heard from another defense witness that he saw Mr. Sellards tucking a scarf... Into the top of Maria's shirt. |
So, we offer him immunity, get him to testify. |
|
Но тот, кто меня видел, возможно, был просто пьяным бомжом или ненадежным свидетелем. |
But whoever saw me was probably some drunk homeless person - or someone who's not reliable. |
Мы найдем виновную сторону найдя сначала свидетелей проишествия в Ковент Гаден. |
We will find the guilty party by first finding witnesses to the events at Covent Garden. |
Свидетель. Не имею понятия. |
Witness: It conveyed no meaning to me. |
О, ты это сказала в интервью для People который был у моего дантиста в офисе ? |
Oh, did you say that in a People interview that was in my dentist's office? |
У меня будет несколько интервью относительно работы. |
I've got a job interview lined up. |
Мистер Инглторп, - обратился к нему судья, - из показаний свидетелей мы знаем предсмертные слова вашей жены. |
Mr. Inglethorp, said the Coroner, you have heard your wife's dying words repeated here. |
У нас также есть свидетель. |
We also got a witness. |
Свидетель, не заслуживающий доверия. |
Not a credible witness either. |
Он был лично сдержан, не писал мемуаров и давал сравнительно мало газетных интервью. |
He was personally reticent, writing no memoirs and giving relatively few newspaper interviews. |
Она провела обширные исследования по этой теме, революционизировав эту область своей смелой позицией, которая ставит под сомнение достоверность показаний свидетелей в суде. |
She provided extensive research on this topic, revolutionizing the field with her bold stance that challenges the credibility of eyewitness testimony in court. |
Во время противостояния Фальконе с криминальными связями его семьи Брюс становится свидетелем его убийства от рук одурманенного наркотиками офицера Рене Монтойи. |
Whilst confronting Falcone on his family's criminal ties, Bruce witnesses his murder at the hands of a drugged officer, Renee Montoya. |
В шестнадцать лет Ли стала свидетельницей авиашоу в Париже, которое произвело на нее сильное впечатление. |
At the age of sixteen, Li witnessed an airshow in Paris, which left a strong impression on her. |
Он участвовал в более чем 1500 интервью для СМИ по всему миру. |
He has appeared in more than 1500 media interviews worldwide. |
В случае с Ханнаппелем несколько свидетелей показали, что видели, как Гранс в компании Хаармана указывал на юношу. |
In the case of Hannappel, several witnesses testified to having seen Grans, in the company of Haarmann, pointing towards the youth. |
Однако в одном из интервью с Теренсом Муром в 2016 году он признал сожаление по поводу персоны, которую он создал. |
However, in one interview with Terence Moore in 2016, he acknowledged regret over the persona which he had created. |
По словам Чиккарелли в интервью HitQuarters, группа уже отрепетировала и записала около половины альбома, а остальное было задумано в студии. |
According to Chiccarelli in an interview with HitQuarters, the band had already rehearsed and demoed around half the album, with the rest being conceived in the studio. |
Недавно я нашел видео на youtube, где ее мать брала интервью о хлебопекарном бизнесе ее сына. |
I recently found a video on youtube where her mother was interviewed about her son's bakery business. |
Пратт был свидетелем инаугурации пяти президентов и, как говорят, считал, что он сам был избран президентом, но обманом лишен этой должности. |
Pratt witnessed the inauguration of five presidents, and is said to have believed that he himself had been elected president but defrauded of the office. |
Гиссен и Моряк начали оспаривать France 2 в интервью СМИ, до такой степени, что сеть трижды угрожала кабинету премьер-министра судебным иском. |
Gissin and Seaman began to challenge France 2 in media interviews, to the point where the network threatened the Prime Minister's office three times with legal action. |
Свидетели видели, как фальшивый полицейский вывел других мужчин под дулом пистолета из гаража после перестрелки. |
Some research suggests it does exist, some suggests it doesn't exist and some suggests it leads to worse remembering. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
From the early to mid sixties, the subculture was mostly ignored by the authorities. |
Вы говорите, что у вас был свидетель, и этот свидетель мог бы поставить какую-то другую точку зрения на этот вопрос. |
You say you had a witness, and that witness might have put some other construction on the matter. |
В равной степени искусный в прохождении коротких и длинных ударов, он также является специалистом по штрафным ударам-свидетель его усилий против Сербии. |
Equally adept at passing short and long, he is also a free-kick specialist – witness his effort against Serbia. |
Роу дал показания против стрелявших, и ФБР предоставило ему защиту свидетелей. |
Rowe testified against the shooters and was given witness protection by the FBI. |
Уэйд был свидетелем Иеговы из Талсы, посетившим Хобокен, штат Нью-Джерси, в ночь на 2 ноября 1985 года, чтобы попытаться проповедовать там толпе. |
Wade was a Jehovah's Witness from Tulsa, visiting Hoboken, New Jersey on the night of November 2, 1985 to try to preach to the crowds there. |
Я хотел бы видеть точные цитаты из заявления о том, что Свидетели Иеговы подстрекали к преследованиям в период Резерфордса. |
I would like to see the exact quotes from the claim that Jehovah's Witnesses incited persecution in Rutherfords period. |
Свидетели утверждают, что видели огромный Плотницкий НЛО квадратной формы, содержащий пять сферических огней или, возможно, светоизлучающие двигатели. |
Witnesses claim to have observed a huge carpenter's square-shaped UFO, containing five spherical lights or possibly light-emitting engines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интервьюирование свидетелей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интервьюирование свидетелей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интервьюирование, свидетелей . Также, к фразе «интервьюирование свидетелей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
