Интернировать граждан неприятельского государства во время войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интернировать - intern
интернирование - internment
интернированы - interned
интернирование для - interning for
интернировать военный корабль - intern a warship
лагерь интернированных гражданских лиц - civil internment camp
лагеря интернирования - internment camps
личный номер интернируемого - interment serial number
я интернирован - i interned
территория, в пределах которой может находиться интернированный - limits of internment
Синонимы к интернировать: изолировать, арестовать, задержать, задерживать
Значение интернировать: Лишить ( -шать ) свободы передвижения и выхода из пределов страны (иностранцев и иностранные суда воюющей страны до окончания войны, а также войска, вступившие на территорию нейтрального государства).
достойные граждане - worthy citizens
иностранные граждане использовали - foreign nationals employed
защитник граждан - protector of citizens
гражданская информация - civic information
жизни и имущества своих граждан - lives and property of its citizens
национальные граждане - national citizens
права каждого гражданина - rights of every citizen
услуги для граждан - services to the citizen
обязанности граждан - responsibilities of citizenship
обслуживающих граждан - serving the citizens
Синонимы к граждан: горожанин, обыватель, подданный, мещанин
вмешательство государства в экономику - State intervention in the economy
Ассамблея государств-участников - assembly of states parties
два или более государств-участников - two or more states parties
государи еврозоны - eurozone sovereigns
государств в регионе, - states in the region that
группа заинтересованных государств - the group of interested states
один или более государств-членов - one or more member states
на заседании государств - at the meeting of states
принятые главами государств - adopted by heads of state
сотрудники государств - employees of the states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
вносить путаницу во что-л. - make a mess of smth.
притча во языцех - byword
отказ во въезде - denial of entry
во всем параде - around the parade
кол-во человек - number of people
будет во многом зависеть - will largely depend
будет во время - will be back in time
будет обратно во вспышке - will be back in a flash
будут приняты во внимание - will be taken account
была одинаковой во всех - was the same in all
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
победа в дополнительное время - overtime win
через длительное время - after a long while
предварительно запрограммированное время возврата переадресованного вызова - preprogrammed transfer recall time
стандартное время западной Австралии - australian western standard time
страхование на время авиаперелета - air traveling insurance
темное время суток - darkness hour
пахучие палочки для воскурения в китайских храмах во время молитвы - joss-stick
время аудиенции - an audience
время дождей - rainy time
время ливня - shower time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
ветеран войны - War veteran
внешние войны - foreign wars
пёс войны - dog of war
коллаборационист войны - war-time collaborator
в муках войны - in the throes of war
зарождение войны - germ of war
конец холодной войны принес - the end of the cold war brought
три десятилетия войны - three decades of war
После войны он работал - after the war he worked
страхование жизни ветеранов войны - veterans life insurance
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
Во время своего интернирования Джефферсон замечает, что его немецкие тюремщики обращались с ним, как с любым другим офицером ВВС. |
During his period of internment, Jefferson comments that he was treated like any other Air Force officer by his German captors. |
Некоторые британские и бельгийские войска бежали в Нидерланды, где они были интернированы на время войны. |
Some British and Belgian troops escaped to the Netherlands, where they were interned for the duration of the war. |
Олверти ответил, что ему очень неприятен поступок племянника, но он не хочет наказывать его, потому что мальчик действовал скорее из благородных, чем из низких побуждений. |
Allworthy answered, That he was sorry for what his nephew had done, but could not consent to punish him, as he acted rather from a generous than unworthy motive. |
В половине четвертого утра он лишился одной из своих иллюзий: посланные в разведку офицеры донесли, что в неприятельском лагере никакого движения не наблюдается. |
At half-past three o'clock in the morning, he lost one illusion; officers who had been despatched to reconnoitre announced to him that the enemy was not making any movement. |
Открытые гомосексуалисты были интернированы в нацистские концлагеря. |
Open homosexuals were interned in Nazi concentration camps. |
Наконец появилась мамаша неприятеля, обозвала Тома скверным, грубым невоспитанным мальчишкой и велела ему убираться прочь. |
At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away. |
Неприятельские пушки в его воображении были не пушки, а трубки, из которых редкими клубами выпускал дым невидимый курильщик. |
The enemy's guns were in his fancy not guns but pipes from which occasional puffs were blown by an invisible smoker. |
Rebecca Is in Presence of the Enemy |
|
А судя по тому, что есть, неприятель вошел в город не с большим запасом; телег что-то было с ним немного. |
But, judging from appearances, the enemy entered the city without many provisions; they had not many waggons with them. |
Каупервуд прекрасно понимал, что все это должно означать, и уже готовился войти в соглашение с неприятельским лагерем. |
Cowperwood knew what it meant and prepared at once to make overtures to the enemy. |
Швабрин стоял подле меня и пристально глядел на неприятеля. |
Chvabrine remained near me, attentively watching the enemy. |
Как только вы получаете доступ к компьютерным сетям неприятеля, вы вводите имплантат в эту сеть. |
Once you get inside an adversary's computer networks, you put an implant in that network. |
Нисколько, сэр, - отвечала хозяйка, - я нисколько не кровожадна: я говорю это только о наших неприятелях, и никакой беды от этого нет. |
Not at all, sir, answered she; I am not at all bloody-minded, only to our enemies; and there is no harm in that. |
And those internment camps, they were for their protection anyway. |
|
Здесь у него есть возможность ускользнуть от неприятеля. |
He has a chance to bug out right here. |
Он кивнул, когда я сказал, что предмет нашего разговора мне неприятен, похлопал меня по плечу, подлил в стаканы вина и снова занялся обедом. |
He nodded when I said the subject was painful to me, clapped me on the back, put round the wine again, and went on with his dinner. |
Наконец совещание закончилось. Было решено поместить в ближайшем к речонке доме вооруженных людей, чтобы иметь возможность обстреливать баркас неприятеля. |
Finally, when the council broke up it had been decided that the houses nearest the creek should be strongly occupied to obtain the command of the enemy's boat. |
I take offense to the double objections. |
|
Тебе неприятен этот разговор? |
Is conversation makes you uncomfortable? |
Agent, it is imperative that we take this hostile alive. |
|
Сдается мне, что несравненный мистер Джозеф был вам не так уж неприятен в прошлом году, - любезно отпарировал Осборн. |
It seems to me you didn't dislike that wonderful Mr. Joseph last year, Osborne said kindly. |
Заговорщики сговаривались с подосланными из неприятельских передовых разъездов. |
The conspirators were making arrangements with men sent from the enemy's advance patrols. |
Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. |
Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp. |
Just then the attackers moved in close to the enemy. |
|
Рейли неприятен во многих отношениях, но врач он был отменный во всяком случае, Генри всегда так считал. |
Mr. Reilly is unsatisfactory in many ways, but he was very skilled in his profession - or so my brother said. |
Во время своего интернирования Мастермен воспользовался возможностью еще больше отшлифовать свой немецкий. |
During his internment, Masterman took the opportunity to further polish his German. |
Однако к 6 мая многие из оставшихся членов Тонкинской дивизии перешли китайскую границу, где были интернированы в суровых условиях. |
By May 6 however many of the remaining members of the Tonkin Division were over the Chinese border where they were interned under harsh conditions. |
Большинство осужденных геев были отправлены в тюрьму; от 5 000 до 15 000 были интернированы в концентрационные лагеря, где они носили розовые треугольники, чтобы обозначить свое предполагаемое преступление. |
Most convicted gays were sent to prison; between 5,000 and 15,000 were interned in concentration camps, where they wore pink triangles to signify their supposed crime. |
Этот шумовой результат менее неприятен для слуха, чем определяемое искажение, которое могло бы возникнуть в противном случае. |
This noise result is less offensive to the ear than the determinable distortion that would result otherwise. |
В начале Второй мировой войны, живя на севере Франции, Вудхауз попал в плен к немцам и был интернирован на более чем год. |
At the outbreak of the Second World War, and while living in northern France, Wodehouse was captured by the Germans and was interned for over a year. |
Во время Первой мировой войны Юнг был призван в армию врачом и вскоре стал комендантом лагеря для интернированных британских офицеров и солдат. |
During World War I, Jung was drafted as an army doctor and soon made commandant of an internment camp for British officers and soldiers. |
По условиям этого указа около 120 000 человек японского происхождения, проживающих в США, были выселены из своих домов и помещены в лагеря для интернированных. |
The terms of this executive order resulted in some 120,000 people of Japanese descent living in the US removed from their homes and placed in internment camps. |
Она была написана в то время, когда японцы все еще были интернированы в концентрационные лагеря, и она надеялась, что белые американцы смогут принять их. |
It was written during a time when Japanese Americans were still interned in concentration camps and she was hopeful that White Americans could accept them. |
Калифорния определила, что любой человек с 1/16 или более японской родословной является достаточным для интернирования. |
California defined anyone with 1/16th or more Japanese lineage as sufficient to be interned. |
Во время Второй мировой войны YMCA была вовлечена в поддержку миллионов военнопленных и в поддержку американцев японского происхождения в лагерях для интернированных. |
During World War II, YMCA was involved in supporting millions of POWs and in supporting Japanese Americans in internment camps. |
Тем не менее, страхи росли, и были созданы лагеря для интернированных, куда отправляли тех, кого подозревали в антипатриотических действиях. |
Nevertheless, fears ran high and internment camps were set up where those suspected of unpatriotic acts were sent. |
Японско-американский лагерь для интернированных находился на горе Леммон, недалеко от юго-восточного города штата Тусон. |
A Japanese-American internment camp was on Mount Lemmon, just outside the state's southeastern city of Tucson. |
После того как его поезд сошел с рельсов в результате артиллерийского обстрела Буров, он был взят в плен и интернирован в лагерь для военнопленных Буров в Претории. |
After his train was derailed by Boer artillery shelling, he was captured as a prisoner of war and interned in a Boer POW camp in Pretoria. |
Во время Первой мировой войны корабль был интернирован в Перу. |
During the First World War, the ship was interned in Peru. |
В 1970 году они угнали самолет в Северную Корею, где девять их членов были интернированы. |
In 1970, they hijacked a plane to North Korea, where nine of their members were interned. |
Возвращаясь в нейтральные Соединенные Штаты, чтобы избежать захвата британским флотом, она была интернирована в Бар-Харбор, штат Мэн, а затем переехала в Бостон. |
Heading back to the neutral United States to avoid capture by the British Navy she was interned at Bar Harbor, Maine, then moved to Boston. |
После увольнения из РРГ Делани избежал интернирования и в течение двух лет жил в Германии и Чехословакии в оккупированной Европе. |
After his dismissal from the RRG, Delaney avoided internment and lived in Germany and Czechoslovakia in Occupied Europe for two years. |
Большинство из этих людей были убиты в центрах смерти Освенцима и Собибора; остальные умерли в лагерях для интернированных, скрываясь или пытаясь скрыться от нацистов. |
Most of these people were murdered in the killing centers of Auschwitz and Sobibór; the rest died in internment camps, in hiding or attempting to evade the Nazis. |
Однако, опасаясь интернирования, если они оставались за границей, они в конце концов возвращались домой среди ожесточенных внутренних споров. |
Fearing internment if they stayed abroad, however, they eventually returned home amid bitter internal disputes. |
Усташи интернировали, пытали и казнили мужчин, женщин и детей в Ясеноваце. |
The Ustaše interned, tortured and executed men, women and children in Jasenovac. |
Судьба польских военнопленных и интернированных в Советской России остается малоизученной. |
The fate of Polish prisoners and internees in Soviet Russia remains poorly researched. |
Этот скандал был особенно неприятен в Викторианскую эпоху, поскольку в нем участвовали женщины. |
The scandal was particularly upsetting, in this Victorian age, since it involved women. |
В Югославии оставшиеся немцы не были изгнаны; этнические немецкие деревни были превращены в лагеря для интернированных, где погибло более 50 000 человек. |
In Yugoslavia, the remaining Germans were not expelled; ethnic German villages were turned into internment camps where over 50,000 perished. |
Они жили там до 1942 года, когда их выселили из садов и отправили в лагеря для интернированных по Указу Президента № 9066. |
They lived there until 1942 when they were evicted from the gardens and forced into internment camps by way of Executive Order 9066. |
После короткой перестрелки Пестине и Будри подписали соглашение о прекращении огня, и французские солдаты были интернированы в свои казармы. |
After a brief gunfight, a ceasefire was signed by Pestiné and Budrys and the French soldiers were interned in their barracks. |
В полях к востоку от железнодорожной станции находился американский лагерь для интернированных, вмещавший до 80 000 немецких военнопленных. |
In the fields east of the railway station there was an American internment camp holding up to 80,000 German prisoners of war. |
После освобождения он был немедленно интернирован в лагерь для военнопленных Карраг на два года. |
On his release, he was immediately interned in the Curragh prison camp for two years. |
Более воинственный брат Майкла О'Келли занял место лидера в 1912 году, но был интернирован после апрельского Пасхального восстания 1916 года. |
Michael O'Kelly more militant brother took over at the Leader in 1912, but was interned after the April 1916 Easter Rising. |
С 3 июля 1945 года по 3 января 1946 года они были интернированы в фарм-холле, прослушиваемом доме в Годманчестере, недалеко от Кембриджа, Англия. |
They were interned at Farm Hall, a bugged house in Godmanchester, near Cambridge, England, from July 3, 1945, to January 3, 1946. |
В 1964 году, в возрасте 22 лет, он интернировался вместе с сенатором Джоном Шерманом Купером. |
In 1964, at the age of 22, he interned with Senator John Sherman Cooper. |
Между 1000-1500 интернированных давили на атаку, и солдаты были вынуждены прибегнуть к контузионным гранатам. |
Between 1,000-1,500 internees pressed the attack and the soldiers were forced to resort to concussion grenades. |
Во время Второй мировой войны агенты госдепартамента вновь были вовлечены в интернирование и обмен дипломатическими чиновниками вражеских держав. |
During World War II, State Department agents were once again involved in interning and exchanging diplomatic officials of enemy powers. |
Некоторые интернированные высказывались против их условий, часто жалуясь непосредственно в комиссию безопасности Британской Колумбии, когда это было возможно. |
Some internees spoke out against their conditions, often complaining to the British Columbia Security Commission directly whenever possible. |
В этом сражении они вырыли траншею, чтобы сделать неприятельскую кавалерию неэффективной. |
In this battle they dug a trench to render the enemy cavalry ineffective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интернировать граждан неприятельского государства во время войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интернировать граждан неприятельского государства во время войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интернировать, граждан, неприятельского, государства, во, время, войны . Также, к фразе «интернировать граждан неприятельского государства во время войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
