Три десятилетия войны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Национальный парк Джошуа-Три, южный вход - south entrance joshua tree
без четверти три дня - at a quarter to three a.m.
логотип и три полоски Adidas - adidas logo and three stripes
все три метода - all three methods
три претенденты - three bidders
три оборота - three turns
три из пяти - three out of five
три тысячи евро - three thousand euros
три двойники - three counterparts
три месяца долгое время - three months is a long time
Синонимы к три: цифра, трое, тройка, трешка, удовлетворительный, трояк, уд, посредственный, государственная оценка
Значение три: Число, цифра и количество 3.
в течение двух десятилетий - two decade
международного десятилетия за искоренение колониализма - international decade for the eradication of colonialism
1970 десятилетие - 1970 decade
десятилетие по биоразнообразию - decade on biodiversity
десятилетий эволюции - decades of evolution
десятилетия вперед - decades to come
десятилетия, приверженность - decades-long commitment
За последние несколько десятилетий - over the past few decades
несколько десятилетий - several decades
первые десятилетия - early decades
Синонимы к десятилетия: десятилетие, десяток, группа из десяти
идти по тропе войны - go on the warpath
выход из войны - withdrawal from a war
в эпоху войны после холодной - in the post-cold war era
жертвами войны стало много молодых мужчин - war swallowed up many young men into its maw
жертвы войны - war victims
Войны и конфликты - wars and conflicts
войны клонов - clone wars
повод для войны - an excuse for war
перемещенных в результате войны - displaced by the war
участники войны - participants in war
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты. |
It took many decades and two world wars before the British pound lost its super-currency status. |
Хотя Северная Ирландия была в значительной степени избавлена от междоусобиц гражданской войны, в течение десятилетий, последовавших за разделом, имели место спорадические эпизоды межобщинного насилия. |
Although Northern Ireland was largely spared the strife of the civil war, in decades that followed partition there were sporadic episodes of inter-communal violence. |
Гинзберг принимал участие в десятилетиях политического протеста против всего - от войны во Вьетнаме до войны с наркотиками. |
Ginsberg took part in decades of political protest against everything from the Vietnam War to the War on Drugs. |
Система DROP была разработана для удовлетворения очень высокой интенсивности сражений в Центральной Европе в последнее десятилетие холодной войны. |
The DROP system was designed to meet the very high intensity battles in Central Europe in the last decade of the Cold War. |
Открытие архивов шифровального бюро спустя десятилетия после польско-советской войны подтвердило утверждение Свежинского. |
The Ukrainian regime that was in power before the Orange Revolution created a path for a democratic society to emerge. |
Во время Великой турецкой войны в последние десятилетия XVII века Габсбургская монархия отняла у османов часть сербских земель. |
During the Great Turkish War in the last decades of the 17th century, the Habsburg Monarchy took some Serbian lands from the Ottomans. |
Этот вопрос вызывал напряженность в отношениях между Соединенными Штатами и Великобританией на протяжении десятилетий и неоднократно ставил обе страны на грань войны. |
That issue had caused tension between the United States and Britain for decades and had brought the two countries to the brink of war on several occasions. |
Спустя десятилетия после войны Ямато был увековечен в различных формах японцами. |
Decades after the war, Yamato was memorialised in various forms by the Japanese. |
В течение многих десятилетий после окончания Вьетнамской войны видных американцев обвиняли в том, что они манипулировали призывной системой в своих интересах. |
For many decades after the Vietnam War ended, prominent Americans were being accused of having manipulated the draft system to their advantage. |
Открытие архивов шифровального бюро спустя десятилетия после польско-советской войны подтвердило утверждение Свежинского. |
The discovery of the Cipher Bureau's archives, decades after the Polish-Soviet War, has borne out Ścieżyński's assertion. |
Некоторые военные аналитики надеются на то, что сокращение бюджета Пентагона заставит использовать творческий и инновационный подход, как это было в течение двух десятилетий накануне Второй мировой войны. |
Some defense analysts have hoped that the Pentagon’s budget crunch would force creativity and innovation as it did during the two decades before World War II. |
Советская и американская команды были естественными соперниками из-за десятилетней холодной войны. |
The Soviet and American teams were natural rivals due to the decades-old Cold War. |
Комитет отмечает, что Гватемала по-прежнему страдает от длительной гражданской войны, которая ведется в стране на протяжении более четырех десятилетий. |
The Committee notes that Guatemala continues to suffer from a long civil war, which has devastated the country for more than four decades. |
Последние присоединились к Фетиви и Бодули как третья группа в течение десятилетий после Второй мировой войны, заполняя высотные пригороды, которые простираются далеко от центра. |
The latter joined the Fetivi and Boduli as a third group in the decades since World War II, thronging the high-rise suburbs that stretch away from the centre. |
Даже когда тариф был выше за три десятилетия до войны, восстала только Южная Каролина, и вопрос был об аннулировании, а не об отделении. |
Even when the tariff was higher three decades before the war, only South Carolina revolted, and the issue was nullification, not secession. |
Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны. |
The Rand Protectorate and the Caledonian Federation are locked in a cold war. |
В течение последующих десятилетий и до конца Второй мировой войны экономика фэйр-Оукса изо всех сил пыталась восстановиться. |
For the decades following and until the end of WWII, the Fair Oaks economy struggled to recover. |
Система DROP была разработана для удовлетворения очень высокой интенсивности сражений в Центральной Европе в последнее десятилетие холодной войны. |
Epistasis was originally a concept from genetics but is now used in biochemistry, computational biology and evolutionary biology. |
Две сверхдержавы оказывали политическое влияние на большинство национальных государств мира в течение десятилетий после окончания Второй мировой войны. |
The two superpowers exerted political influence over most of the world's nation-states for decades after the end of the Second World War. |
Энвер Ходжа сформировал Коммунистическую Албанию после Второй Мировой Войны и вывел албанцев на путь угнетения и десятилетней изоляции. |
Enver Hoxha formed Communist Albania after the Second World War and launched the Albanians on a path of oppression and decades of isolation. |
Число жертв гражданской войны в Колумбии, длившейся шесть десятилетий, оценивается в 220 000 человек, ещё шесть миллионов человек стали беженцами. |
Colombia’s civil war, which lasted for six decades, has killed an estimated 220,000 people and displaced another six million. |
Таким образом, поправка Джексона-Вэника почти два десятилетия сохраняется в качестве реликта холодной войны, выживая как закон в основном в силу инерции. |
Thus, for almost two decades Jackson-Vanik has persisted as a relic of the Cold War era, surviving statutorily mostly due to inertia. |
Японская система образования играла центральную роль в восстановлении Японии и быстром экономическом росте в течение десятилетий после окончания Второй мировой войны. . |
Japan's education system played a central part in Japan's recovery and rapid economic growth in the decades following the end of World War II. . |
Мы наблюдали за исчезновением последних последствий второй мировой войны, которые сохранились вплоть до нынешнего десятилетия. |
We have seen the last of the after-effects of the Second World War, effects that lingered on into this decade. |
В минувшее десятилетие Кения приняла у себя тысячи беженцев, покинувших свои страны из-за гражданской войны и розни. |
Over the past decade, Kenya has hosted thousands of refugees fleeing from civil war and strife in their countries. |
Прежде всего, оно было успешным на протяжении десятилетий: беспрецедентное геостратегическое, военное и идеологическое противостояние времен холодной войны так и не переросло в открытую войну один на один. |
After all, it worked successfully for decades: the unprecedented geostrategic, military, and ideological confrontation of the Cold War never escalated into open, head-to-head warfare. |
Может быть, потому, что за десятилетия гражданской войны, вторжений и оккупации Ливан видел слишком много убийств. |
Perhaps that is because Lebanon has seen oh so many assassinations in its decades of civil war, invasions and occupations. |
Расскажи своим дочерям про время войны, год предыдущий был такой же, как и два десятилетия назад. |
But speak to your girls of this wartime, a year preceded by a score of the same, so as in two decades before. |
Насколько велика вероятность начала войны между США и Китаем или Россией в течение следующего десятилетия? |
How likely is war between the United States and China or Russia over the next decade? |
В течение почти трех десятилетий после войны мало что было известно общественности из-за запрета, введенного в 1945 году британским премьер-министром Уинстоном Черчиллем. |
For nearly three decades after the war, little was publicly known due to a ban imposed in 1945 by British Prime Minister Winston Churchill. |
Враждебность и недовольство французов заменят ценное взаимопонимание, достигнутое за десятилетие до войны. |
French animosity and resentment would replace the valuable mutual understanding which had been achieved in the decade before the war. |
Однако в течение двух десятилетий после войны флот ВМС США был заброшен и технологически устарел. |
For two decades after the war, however, the U.S. Navy's fleet was neglected and became technologically obsolete. |
Десятилетия гражданской войны удерживали путешественников вдали от этого малоизвестного края. |
Decades of civil war have kept travellers away from this little-known land. |
В течение нескольких десятилетий после войны, оказывается, больницы были местом, где, теоретически, спасали жизнь для поциентов, но местом, которое представляло угрозу для жизни для врачей, которые их лечили. |
For several decades after the war, it turns out, hospitals were potentially life-saving places for patients, but life-threatening places for the doctors who treated them. |
После окончания Второй мировой войны Сент-Джонс больше не испытывал никакого нового строительства в течение трех десятилетий. |
Following the end of World War II, St. John's did not experience any more new construction for three decades. |
В течение первого десятилетия своего существования новообразованное Ирландское Свободное Государство управлялось победителями гражданской войны. |
During its first decade, the newly formed Irish Free State was governed by the victors of the civil war. |
Для многих детей войны эта ситуация стала бы легче лишь спустя десятилетия после окончания войны. |
For many war children, the situation would ease only decades after the war. |
Зебель объясняет позицию Чемберлена тем, что за два десятилетия до англо-бурской войны он не был слепым сторонником свободной торговли как самоцели. |
Zebel explains Chamberlain's position by noting that for two decades before the Boer War, he was not a blind supporter of free trade as a goal in itself. |
MP 40 использовался в течение нескольких десятилетий после Второй мировой войны многими странами по всему миру в вооруженных конфликтах. |
The MP 40 was used for several decades following World War II by many countries around the world in armed conflicts. |
Карисок пережил убийство Фосси в 1985 году, а также годы Гражданской войны и также чрезвычайно расширился за последние несколько десятилетий. |
Karisoke survived Fossey's murder in 1985 as well as years of civil strife and also expanded tremendously over the past few decades. |
Из-за десятилетий лишений, войны и переселения, к 1959 году казахи стали меньшинством в стране, составляя 30% населения. |
Because of the decades of privation, war and resettlement, by 1959 the Kazakh had become a minority in the country, making up 30% of the population. |
Будисавлевич была почти забыта после войны, публично не упоминалась в Югославии в течение десятилетий, потому что послевоенные власти не смотрели на нее благосклонно. |
Budisavljević was almost forgotten after the war, publicly unmentioned in Yugoslavia for decades, because the post-war authorities did not look favorably upon her. |
В этом документе Костюшко за шесть десятилетий до Гражданской войны в Америке призывал к освобождению американских негров-рабов. |
In the document, Kościuszko, over six decades before the American Civil War, pleaded for the emancipation of America's Negro slaves. |
Это безжалостное, умелое и упорное руководство должно было добиться окончательного триумфа после почти двух десятилетий войны. |
This ruthless, skillful and tenacious leadership was to achieve final triumph after almost two decades of war. |
После десятилетий проигранной революции и войны за независимость 1848/49 годов Габсбургская монархия вошла в абсолютизм. |
After the decades of the lost revolution and independence war of 1848/49 the Habsburg monarchy went into absolutism. |
Действие Илиады происходит во время Троянской войны, десятилетней осады города Трои коалицией греческих царств. |
The Iliad is set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy by a coalition of Greek kingdoms. |
Многие продюсеры десятилетиями пытались экранизировать историю Досса, в том числе прославленный герой войны Оди Мерфи и Хэл Б. Уоллис. |
Numerous producers had tried for decades to film Doss's story, including decorated war hero Audie Murphy and Hal B. Wallis. |
Спустя полтора десятилетия эта форма партизанской войны вновь появилась, используя ту же самую аббревиатуру. |
A decade and a half later this form of guerrilla warfare resurfaced using the same acronym. |
В течение десятилетий после Второй мировой войны Соединенные Штаты стали оказывать глобальное влияние в экономических, политических, военных, культурных и технологических вопросах. |
In the decades after World War II, the United States became a global influence in economic, political, military, cultural, and technological affairs. |
На протяжении всего десятилетия транзитные войны не ослабевали. |
Throughout the decade, the transit wars continued unabated. |
Рассматривая ВВП/ТН (ТН определяется как численность населения в возрасте 20-60), можно получить неожиданный результат: Япония в действительности за последнее десятилетие получила результаты лучше, чем США или большинство европейских стран. |
When one looks at GDP/WAP (defined as population aged 20-60), one gets a surprising result: Japan has actually done better than the US or most European countries over the last decade. |
У этих партий очень разные корни, но всех их отличает одно общее: они пытаются покончить с внешнеполитическим консенсусом, который определял политику Европы на протяжении десятилетий. |
Though these parties have very different roots, they all have one thing in common: all are trying to upend the foreign-policy consensus that has defined Europe for several decades. |
А кроме того, мне хочется, чтобы после войны меня оставили в резерве. |
Besides, I want to stay in the reserves when the war is over. |
I just wanted to get a good seat for the next Star Wars. |
|
Знаешь, прошли десятилетия, и если бы тебя правда заботило наше великое дело, ты бы нашёл другое устройство Эдгара Спринга много лет назад. |
You know, it's been decades, and if you really cared about our great cause, you would have found Edgar Spring's other machine years ago. |
В последние десятилетия численность вигеонов сократилась в прериях и выбоинах Канады и увеличилась во внутренних районах и на западном побережье Аляски. |
In recent decades, wigeon numbers have declined in the prairie-pothole region of Canada and increased in the interior and west coast of Alaska. |
Политика, проводимая в интересах бизнеса в течение десятилетия, казалось, привела к беспрецедентному процветанию, пока крах Уолл-Стрит в 1929 году не возвестил о Великой Депрессии. |
The pro-business policies of the decade seemed to produce an unprecedented prosperity until the Wall Street Crash of 1929 heralded the Great Depression. |
Они дают первичное свидетельство о дате захоронения, которое было спорно в третьем десятилетии 7-го века. |
They provide the primary evidence for the date of the burial, which was debatably in the third decade of the 7th century. |
По мере того как компания росла, она увеличила свой парк с 242 до 582 автобусов в течение следующего десятилетия. |
As the company grew, it increased its fleet from 242 to 582 buses over the next decade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «три десятилетия войны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «три десятилетия войны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: три, десятилетия, войны . Также, к фразе «три десятилетия войны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
