Инфицирование воды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы были инфицированы - you have been infected
вич-инфицированный человек - hiv-positive person
ВИЧ-инфицированных беременных женщин - hiv-infected pregnant women
инфицированные пациенты - infected patients
инфицированных вирусом - infected by virus
инфицированы - to be infected with
лечебная тактика при инфицированном и септическом аборте - management of infectious and septic abortion
недавно инфицированных - recently infected individuals
люди, которые инфицированы - people who are infected
метод инфицированных клеточных фокусов - infectious cell center assay
Синонимы к инфицирование: заражение, передача
первой воды - of the first water
соотношение воды и белка - water-to-protein ratio
закачивание загущенной воды - thickened water injection
нагон придонной воды - bottom water set
полезное использование воды непосредственно в водотоке - in-stream beneficiary water
воды будет продолжать работать - water will continue to work
а также воды - as well as water
автоматическая станция контроля качества воды - automatic water quality monitor
вопросы качества воды - water quality issues
восстановление качества и повторное использование воды - reclamation and reuse of water
Синонимы к воды: воды, вода, море, минеральные воды, паводок, прилив и отлив
Значение воды: Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой в чистом виде химическое соединение водорода и кислорода.
В развивающихся странах использование загрязненной воды является одним из основных факторов риска инфицирования. |
In the developing world, the use of contaminated water is a major risk factor for infection. |
Употребление в пищу неправильно приготовленной пищи, употребление загрязненной воды или тесный контакт с инфицированным человеком могут привести к распространению заболевания. |
Eating improperly prepared food, drinking contaminated water or close contact with a person who is infected can spread the disease. |
Болезнь распространяется при употреблении в пищу пищи или воды, содержащих яйца паразита, или при тесном контакте с инфицированным животным. |
The disease is spread when food or water that contains the eggs of the parasite is eaten or by close contact with an infected animal. |
У каждого десятого ребенка, инфицированного стрептококковым фарингитом группы А, развивается скарлатина. |
One in ten children who are infected with group A streptococcal pharyngitis will develop scarlet fever. |
Из них простейшие, в том числе криптоспоридии, микроспоридии и изоспоры, наиболее часто встречаются у ВИЧ-инфицированных людей. |
Of these, protozoans, including cryptosporidium, microsporidia, and isospora, are most common in HIV-infected persons. |
Кроме того, существует повышенный риск инфицирования кожи, известный как целлюлит. |
Additionally, there is increased risk of infection of the skin, known as cellulitis. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования. |
Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection. |
Тонкий ручеек воды медленно струился вдоль средней части бетонного днища. |
A small stream of water moved slowly down the center of the concrete floor. |
Капли воды влетали в окно и местами просачивались сквозь соломенную крышу. |
Water ran in a dark stain below the window and dripped here and there through the grass roof. |
Но даже эта топка способна преобразиться с приходом воды. |
Yet even this furnace can be transformed by water. |
Успел посмотреть только главную площадь Цюань Чэнь и бьющий из-под воды ключ Баоту. |
I managed to see only the main square Quan Cheng and spring Baotu that wells out from under the water. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
К традиционным источникам водных ресурсов относятся атмосферные осадки, поверхностные и грунтовые воды. |
Conventional water resources include rainfall, surface water and groundwater. |
Темпы разложения нефти в толще воды были относительно быстрыми. |
In the water column, decomposition of the oil was found to be relatively fast. |
Затем чуть не погубил всех, когда фильтр воды вышел из строя. |
Then he almost got everyone killed when the water filtration broke. |
Глобальное партнерство в области сбора дождевой воды с крыш. |
The Global Rain Water Harvesting Collective. |
Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС. |
If more physicians had routine access to these kits, they could tell on the spot whether a patient had influenza and eliminate the need to treat him or her as a possible SARS patient. |
количество энергии, необходимое для производства бумажной салфетки - и объёме водозатрат. При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько-то виртуальной энергии и воды. |
This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water. |
I cannot rinse the dishes. There is no water. |
|
Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много. |
They have not enough water on most days and too much to handle when it rains. |
You can actually see it in surface waters. |
|
Из-под блекло-синего чепца, полинявшего не от воды и мыла, она смотрит спокойно и любезно-молодая, миловидная, бесхитростная, доброжелательная и живая. |
From beneath a sunbonnet of faded blue, weathered now by other than formal soap and water, she looks up at him quietly and pleasantly: young, pleasantfaced, candid, friendly, and alert. |
Хорошо бы сидеть так весь день, вдали от устремленных на нее беспомощных взоров, сидеть и слышать в тишине только шелест листьев да журчание медленно бегущей воды! |
It would be so good to sit here all day, away from the helpless eyes of Tara, here where only the rustle of leaves and the gurgle of slow water broke the stillness. |
Время для удара настало тогда, когда паром вошел в бурные воды, единственного удара, когда вы знали, что все будут озабочены тем, как получше ухватиться, когда на судне будет качка. |
'The time to strike 'was when the ferry hit rough water as it rounded the point, 'a single strike when you knew everyone would be distracted by having to hold on' as the boat rolled. |
Да Но никто не знает, сколько пресной воды слилось в океан Из-за таяния полярных льдов. |
Yes but no one knows how much freshwater has been dumped into the ocean because of melting polar ice. |
But I keep thinking my water's gonna break right in the checkout aisle. |
|
Наш институт политического анализа считает, что в ближайшие 10 лет в 50% семей нашей страны будет, как минимум, один ВИЧ-инфицированный. |
Our Institute of Policy Analysis says in the coming decade 50 percent of all households in my country will have at least one member infected with HIV. |
Вы жаловались на слабый напор воды? |
Someone call about low water pressure? |
We did some calculations based on our estimates of the water depth and tank dimensions. |
|
Нет, большая часть зимородков в Британии живут у воды. |
No, most of the kingfishers in Britain live near water. |
Ведь для того чтоб вытащить тело из воды пришлось сунуть руку прямо ему в горло и ухватиться за грудину. |
Because in order to get the torso out, I had to take my hand down the throat and put my fingers around the breastbone, and then pull him up out of the water. |
Шум воды, льющейся по листьям, наполнял душу Мабефа восхищением. |
The sound of the watering-pot on the leaves filled Father Mabeufs soul with ecstasy. |
It would be like drowning in a room with no water. |
|
Напиши им, что инфицирован Уилл. |
Write them back, tell them it's Will's who's infected. |
Свой источник воды, автономные генераторы, солнечные батареи, в холодильниках полно еды. |
It has its own water supply, its own generators, solar panels. Freezers full of food. |
Потому что ожоги покрывают большую поверхность, чем порезы, и так легче инфицироваться. |
'Cause burns cover more surface area than cuts, so more easily infected. |
Существо из космоса, которое дает им пищу и энергию, также дает им единственный источник воды на этой планете - 2 мили под поверхностью. |
The entity in space that gives them food and power, also gives them sole access to the only water on this world- two miles below the surface. |
This warm weather makes Jennie take to water. |
|
Уолтер Бёрнс пробрался в святая святых Conservo, чтобы украсть образец воды из бассейна. |
Walter Burns busted into Conservo's well site to steal a sample from the evaporation pool. |
Даже Управление Водо- и Энерго- снабжения работает через сеть, меньше чем через неделю будут истощены запасы чистой воды. |
Even the DWP runs online, and in less than a week, fresh water goes away. |
Из черной она мгновенно превращается в белую; землисто-бурая, вдруг окрашивается в прелестный зеленоватый цвет воды. |
From being black it can become instantly white; from being an earth-colored brown it can fade into a delightful water-colored green. |
Как только насекомые закончат спаривание, все они бросятся на поверхность воды, отложить яйца и умереть. |
Once the flies have mated, they will all drop to the water surface, release their eggs and die. |
Эти больницы были инфицированы. |
These hospitals, they were infected. |
Вы были инфицированы смертоносным грибом. |
You have been infected by a particularly deadly fungus. |
У нее было инфицировано бедро. |
She's been sick, her hip got infected. |
Инфицирована его челюсть? |
Infection of the jaw? |
Эти рецепторы распознают и связываются с Fc-частью антитела, такой как IgG, которая связывается с поверхностью инфицированной патогеном клетки-мишени. |
These receptors recognize, and bind to, the Fc portion of an antibody, such as IgG, which has bound to the surface of a pathogen-infected target cell. |
При кандидозе полового члена причины включают половой акт с инфицированным человеком, низкий иммунитет, антибиотики и диабет. |
In penile candidiasis, the causes include sexual intercourse with an infected individual, low immunity, antibiotics, and diabetes. |
Антибиотики сами по себе не эффективны, потому что они могут недостаточно проникать в инфицированные ткани. |
Antibiotics alone are not effective because they may not penetrate infected tissues sufficiently. |
В 2000 году, по оценкам, 45 миллионов человек были инфицированы говяжьим ленточным червем Taenia saginata и 3 миллиона-свиным ленточным червем Taenia solium. |
In 2000, an estimated 45 million people were infected with the beef tapeworm Taenia saginata and 3 million with the pork tapeworm Taenia solium. |
Иногда требуется консультация для расстроенных родителей, которые обнаружили, что их дети инфицированы, поскольку они могут не осознавать, насколько распространена инфекция. |
Counselling is sometimes needed for upset parents who have discovered their children are infected, as they may not realize how prevalent the infection is. |
Заразиться им можно только при непосредственном контакте со слюной инфицированного человека, например при поцелуе или совместном пользовании зубными щетками. |
It can only be contracted through direct contact with an infected person's saliva, such as through kissing or sharing toothbrushes. |
Зуд пловца или церкариальный дерматит-это кратковременная аллергическая иммунная реакция, возникающая в коже людей, которые были инфицированы водными шистосомами. |
Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. |
У лиц, инфицированных ВПГ-1, сероконверсия после оральной инфекции предотвращает дополнительные инфекции ВПГ-1, такие как уитлоу, генитальный герпес и герпес глаз. |
In HSV-1-infected individuals, seroconversion after an oral infection prevents additional HSV-1 infections such as whitlow, genital herpes, and herpes of the eye. |
Это трансмиссивные болезни, вызываемые червь филяриоз инфицированных мошек. |
It is a vector-borne disease, caused by filarial worm infected blackflies. |
Воспаление продуцируется эйкозаноидами и цитокинами, которые высвобождаются поврежденными или инфицированными клетками. |
Inflammation is produced by eicosanoids and cytokines, which are released by injured or infected cells. |
Большинство инфицированных людей не имеют никаких симптомов. |
Most people who are infected have no symptoms. |
Инфицированный человек, скорее всего, передаст инфекцию другому человеку в течение первых 2 недель. |
An infected individual is most likely to pass on the infection to another person during the first 2 weeks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инфицирование воды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инфицирование воды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инфицирование, воды . Также, к фразе «инфицирование воды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.