Инфицированных вирусом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инфицированные - infected
инфицированная рана - infected wound
бессимптомное инфицирование - asymptomatic infection
Вы были инфицированы - you have been infected
инфицированная моча - infected urine
инфицированная почва - infected soil
инфицированный геморрой - infected hemorrhoids
инфицированный пупок - infected umbilicus
инфицированы - to be infected with
инфицированы ВИЧ - are infected with HIV
Синонимы к инфицированных: передать, заразить, заражать, передавать инфекцию
вирусом - virus
зараженный вирусом код - viral code
заражать вирусом - give virus
иметь дело с вирусом - deal with a virus
вирус, ассоциированный с вирусом саркомы - simian sarcoma-associated virus
заражение вирусом - contamination by virus
заразился вирусом - contracted a virus
для борьбы с вирусом - to fight the virus
инфицированных вирусом - infected by virus
инфицированных вирусом иммунодефицита человека - infected with human immunodeficiency virus
13 моих людей были инфицированы этим вирусом. |
13 of my people were injected with the virus. |
Если ты вступишь в прямой контакт с вирусом, ты будешь инфицирован. |
If you come into direct contact with the virus, you will be infected. |
Инфицирование вирусом простого герпеса второго типа и ВПЧ широко распространены, а инфекция ВПЧ является наиболее распространенной из всех вирусных инфекций репродуктивного тракта. |
Infections by the herpes simplex virus type 2 and by HPV are widespread, and HPV infection is the most common of all viral reproductive-tract infections. |
В любом случае вирусная ДНК будет реплицироваться вместе с исходной ДНК хозяина во время репликации клеток, в результате чего две клетки теперь будут инфицированы вирусом. |
In either case the viral DNA will replicate along with the original host DNA during cell replication causing two cells to now be infected with the virus. |
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Ну, Джек Уивер был одержим вирусом Ибаре задолго до того, как был им инфицирован. |
Well, Jack Weaver was obsessed with the Ibare virus long before he was infected with it. |
В наиболее сильно затронутых странах мира одна четверть населения инфицирована вирусом ВИЧ/СПИДа. |
In the worst affected countries of the world, one quarter of the total population is infected with the HIV/AIDS virus. |
Ты инфицирован злобным джаз-вирусом |
You've been infected by a malignant jazz organism. |
Во всем мире частота инфицирования вирусом простого герпеса, включая как ВПГ-1, так и ВПГ-2, составляет около 90%. |
Worldwide, the rate of infection with herpes simplex virus—counting both HSV-1 and HSV-2—is around 90%. |
Были также сообщения о саркоме Капоши, возникающей после трансплантации из-за опухолевого роста инфицированных вирусом донорских клеток. |
There have also been reports of Kaposi's sarcoma occurring after transplantation due to tumorous outgrowth of virus-infected donor cells. |
Я могу инфицировать эту копию тем же вирусом Лёд-9 |
I can infect this copy with the same Ice-nine virus. |
Этот парень определённо инфицирован зомби-вирусом. |
The guy's obviously contracted the zombie virus. |
ЦРУ полагает, что эта программа инфицирована вирусом, который повредит компьютеры по всему миру. |
The CIA believes that your software has been infected with a virus that when released will cause worldwide computer damage. |
Заговорщики верили, вся жизнь во вселенной... инфицирована вирусом... включая расу изменённой формы пришельцев, охотников за головами... которые охраняли заговор как полиция для пришельцев. |
The conspirators believed all life in the universe... had been infected with the virus... including a race of shape-shifting alien bounty hunters... who policed the conspiracy for the aliens. |
Они инфицировали Ко живым человеческим вирусом. |
They injected Ko with live human flu virus. |
Ну, все, что мы можем сказать, она инфицирована вирусом Похожим, на бешенство |
As near as we can tell... she's been infected with some sort of rabies-like virus. |
Детектор соединяется с термостатом по беспроводной сети, и кто-то удаленно инфицировал всю систему вирусом. |
It connects with the thermostat wirelessly, and someone remotely infected the entire system with a virus. |
Примерно два миллиарда человек во всем мире были инфицированы вирусом гепатита В. |
Approximately two billion people worldwide have been infected with the hepatitis B virus. |
Инфицированные этим вирусом, нападают на других людей все без исключения. |
Those infected With this virus will attack other people anyone, without exception. |
Тебя бы могло похитить тайное правительственное агентство и инфицировать только что созданным супер-вирусом который проявляется как гангрена. |
You could get kidnapped by a covert government agency who inject you with a newly developed super-virus which mimics the symptoms of gangrene. |
Белки вирусной мембраны, имеющие сходство с белками клеточной адгезии, модулируют взаимодействие инфицированных вирусом клеток и внеклеточных вирионов с компонентами хозяина. |
Viral membrane proteins with similarity to cellular adhesion proteins modulate interaction of virus-infected cells and extracellular virions with host components. |
CDC сообщает, что 48% афроамериканских женщин в Соединенных Штатах инфицированы вирусом HSV-2. |
The CDC reports that 48% of African American women in the United States are infected with the HSV-2 virus. |
Человек заражается этим вирусом при непосредственном контакте с инфицированными жидкостями организма. |
A person becomes infected with this virus by direct contact with infected body fluids. |
Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования. |
Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection. |
Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени. |
Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible. |
Высока вероятность наличия существенного несоответствия между официальными данными о количестве случаев ВИЧ-инфекции и фактическим числом ВИЧ-инфицированных лиц. |
There exists a high probability of a significant gap between reported HIV infected persons and the actual number of infected persons. |
Судя по равнодушию их правительств, оставшиеся 99,982% ВИЧ-инфицированных в Восточной Европе - и все тех, кого они ставят в зону риска причинения вреда - могут просто сгнить. |
Judging by their governments' indifference, the remaining 99.982% of the HIV-infected people in Eastern Europe - and all those they place at risk of harm - can just rot. |
У них было почти пять процентов инфицированных, и пузырек достаточно большого размера, несмотря на то, что это маленькая страна. |
They had almost five percent infected, and quite a big bubble in spite of being a small country, then. |
Ты дал нам возможность инфицировать их. |
You made it possible for us to infect them. |
Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит. |
That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease. |
She's infected but able to rationalise. |
|
Потому что ожоги покрывают большую поверхность, чем порезы, и так легче инфицироваться. |
'Cause burns cover more surface area than cuts, so more easily infected. |
Они оставят её с инфицированными! |
They're gonna leave her with the infected people! |
Эти рецепторы распознают и связываются с Fc-частью антитела, такой как IgG, которая связывается с поверхностью инфицированной патогеном клетки-мишени. |
These receptors recognize, and bind to, the Fc portion of an antibody, such as IgG, which has bound to the surface of a pathogen-infected target cell. |
Личинки растворяют только некротическую, инфицированную ткань; дезинфицируют рану, убивая бактерии; и стимулируют заживление раны. |
Maggots dissolve only necrotic, infected tissue; disinfect the wound by killing bacteria; and stimulate wound healing. |
Антипротозойные препараты, такие как диметридазол и метронидазол, также успешно применяются для лечения птиц, инфицированных T. gallinae. |
Antiprotozoal medications, such as dimetridazole and metronidazole, have also been used successfully to treat birds infected with T. gallinae. |
Среди тех, кто ВПГ-2-серопозитивен, только 19% знали, что они инфицированы. |
Among those HSV-2-seropositive, only 19% were aware they were infected. |
Корь-это воздушно-капельное заболевание, которое легко распространяется через кашель и чихание инфицированных людей. |
Measles is an airborne disease which spreads easily through the coughs and sneezes of infected people. |
В ходе исследования 652 ВИЧ-инфицированных беременных женщин в Лагосе 429 женщин сообщили о том, что они стали жертвами насилия. |
In a study of 652 HIV positive pregnant women in Lagos, 429 women reported being the victims of violence. |
Не имея никакого оборудования, он столкнулся с тяжелейшими состояниями незаживающих, инфицированных и плохо выровненных переломов. |
With no equipment he was confronted with crippling conditions of unhealed, infected, and malaligned fractures. |
Необычно тяжелая болезнь убила до 20% инфицированных, в отличие от обычной эпидемической смертности от гриппа в 0,1%. |
The unusually severe disease killed up to 20% of those infected, as opposed to the usual flu epidemic mortality rate of 0.1%. |
В мире насчитывается около 15 миллионов человек, инфицированных болезнью Шагаса. |
There are approximately 15 million people infected with Chagas disease. |
В Гане в период с 2006 по 2010 год было удалено более 28 миллионов деревьев за то, что они были явно инфицированы или находились в контакте с инфицированными деревьями. |
In Ghana, between 2006 and 2010, over 28 million trees were removed for being visibly infected or for being in contact with infected trees. |
Зуд пловца или церкариальный дерматит-это кратковременная аллергическая иммунная реакция, возникающая в коже людей, которые были инфицированы водными шистосомами. |
Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. |
Гай умер в возрасте 31 или 32 лет, в 1978 году от сердечного приступа во время операции на инфицированных зубах. |
Guy died aged 31 or 32, in 1978 of a heart attack during an operation on his infected teeth. |
В 1983 году Молинари и др. сообщалось о первой вакцине-кандидате против свиного цистицеркоза с использованием антигена из цистицерковой целлюлозы, взятой из естественно инфицированных. |
In 1983, Molinari et al. reported the first vaccine candidate against porcine cysticercosis using antigen from cysticercus cellulosae drawn out from naturally infected. |
В мире насчитывается около 120 миллионов инфицированных и 40 миллионов с уродствами. |
There are approximately 120 million individuals infected and 40 million with deformities. |
Это трансмиссивные болезни, вызываемые червь филяриоз инфицированных мошек. |
It is a vector-borne disease, caused by filarial worm infected blackflies. |
Вид вызывает гипертрофию инфицированного Ризоклосматия и полностью заполняет хозяина. |
The species causes hypertrophy of infected Rhizoclosmatium and completely fills the host. |
Кроме того, существует повышенный риск инфицирования кожи, известный как целлюлит. |
Additionally, there is increased risk of infection of the skin, known as cellulitis. |
Некоторые авторитетные источники сообщают, что случаи тяжелого инфицирования, скорее всего, носят симптоматический характер. |
Some authorities report that heavily infected cases are more likely to be symptomatic. |
Во время Первой мировой войны Флеминг был свидетелем смерти многих солдат от сепсиса, вызванного инфицированными ранами. |
During World War I, Fleming witnessed the death of many soldiers from sepsis resulting from infected wounds. |
Более низкая инфекционность ВИЧ-2, по сравнению с ВИЧ-1, означает, что меньше людей, подвергшихся воздействию ВИЧ-2, будут инфицированы за один раз. |
The lower infectivity of HIV-2, compared to HIV-1, implies that fewer of those exposed to HIV-2 will be infected per exposure. |
В миндалинах и аденоидах ВИЧ-инфицированных пациентов макрофаги сливаются в многоядерные гигантские клетки, которые производят огромное количество вируса. |
In the tonsils and adenoids of HIV-infected patients, macrophages fuse into multinucleated giant cells that produce huge amounts of virus. |
ВПЧ распространяется при прямом и косвенном контакте с инфицированным хозяином. |
HPV is spread by direct and indirect contact from an infected host. |
Иммуносупрессивные препараты и другие болезни или инфекции, ослабляющие иммунную систему,также являются факторами, повышающими вероятность инфицирования. |
Immunosuppressive drugs, and other illnesses or infections that weaken the immune system, are also factors that make infection more likely. |
У каждого десятого ребенка, инфицированного стрептококковым фарингитом группы А, развивается скарлатина. |
One in ten children who are infected with group A streptococcal pharyngitis will develop scarlet fever. |
Это может быть связано с экспрессией защитных белков или с непосредственным нацеливанием на инфицированные клетки. |
I'd suggest renaming and re-writing the first section to make it more encyclopedic, and deleting the second section entirely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инфицированных вирусом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инфицированных вирусом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инфицированных, вирусом . Также, к фразе «инфицированных вирусом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
