Пловца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У тебя классическая красота и тело пловца. |
You're classically handsome, you've got a swimmer's body. |
Роды, наиболее часто ассоциируемые с зудом пловца у человека, - Trichobilharzia и Gigantobilharzia. |
The genera most commonly associated with swimmer's itch in humans are Trichobilharzia and Gigantobilharzia. |
Яичный удар-это стиль удара ногами, когда ноги пловца чередуют одноногие удары брассом. |
The eggbeater kick is a style of kicking where the swimmer's legs alternate one-legged breaststroke kicks. |
Often, breathing every stroke slows the swimmer down. |
|
Это все равно что назвать любого старого пловца соперником Майкла Фелпса. |
This is like calling any ole swimmer a rival of Michael Phelps. |
Другой вариант-подталкивание тела, которое выполняется через наращивание яйцекладущего и сильный удар хлыстом, выталкивающий пловца из воды вертикально. |
Another variation is a body boost, which is executed through an eggbeater buildup and a strong whip kick, propelling the swimmer out of the water vertically. |
Индивидуальное попурри состоит из одного пловца, проплывающего равные дистанции из четырех различных гребков в рамках одной гонки. |
Individual medley consists of a single swimmer swimming equal distances of four different strokes within one race. |
Попурри эстафеты проплывают четыре разных пловца, каждый из которых проплывает один из четырех гребков. |
Medley relay is swum by four different swimmers, each swimming one of the four strokes. |
К середине следующей недели может быть она положет глаз на горячего Ламотти с телом пловца. |
By the middle of next week she might be all googoo over Hottie Lomatie with the swimmer's body. |
Экзостоз, или ухо пловца, - это состояние, которое поражает людей, проводящих большое количество времени в воде в холодном климате. |
Exostosis, or swimmer's ear, is a condition which affects people who spend large amounts of time in water in cold climates. |
Перорально вводимый гидроксизин, антигистаминный препарат, иногда назначают для лечения зуда пловца и подобных кожных аллергических реакций. |
Orally administered hydroxyzine, an antihistamine, is sometimes prescribed to treat swimmer's itch and similar dermal allergic reactions. |
Три пловца, включая Майкла Фелпса, были в беспрецедентном тройном галстуке для серебра. |
Three swimmers including Michael Phelps, were in an unprecedented three-way tie for silver. |
Их поверхность содержала выпуклости и гребни, которые направляли воду по телу пловца примерно на 3% эффективнее, чем традиционные материалы. |
Their surface contained bumps and ridges that channeled the water over the swimmer's body approximately 3% more efficiently than traditional materials. |
Облегчение охватило Цинь-цзяо, будто первый глоток воздуха у пловца, который только что тонул. |
Relief came to Qing-jao like the first strong breath to a swimmer who nearly drowned. |
Сначала он стал капитаном дома Мердока, а затем капитаном школьной команды по плаванию и, наконец, представлял ва как пловца штата. |
He first became Murdoch House captain and then school swimming team captain and finally represented WA as a state swimmer. |
В соревновательном плавании тренеры часто используют специальные желоба с прозрачными бортами для анализа техники пловца. |
In competitive swimming, specialized flumes with transparent sides are often employed by coaches to analyze a swimmer's technique. |
В начале тяги рука действует как крыло и движется медленнее пловца, в то время как в конце она действует как весло и движется быстрее пловца. |
At the beginning of the pull, the hand acts like a wing and is moved slower than the swimmer while at the end it acts like an oar and is moved faster than the swimmer. |
Приседания помогают улучшить старт пловца, разогревая мышцы бедра. |
Squatting helps in enhancing a swimmer’s start by warming up the thigh muscles. |
Загрязнение может быть сведено к минимуму хорошими гигиеническими процедурами пловца, такими как душ до и после купания, и не позволять детям с кишечными расстройствами плавать. |
Contamination can be minimized by good swimmer hygiene practices such as showering before and after swimming, and not letting children with intestinal disorders swim. |
Тренер сняла меня с позиции последнего пловца в эстафете и поставила туда тебя. |
Coach replaced me as the relay anchor with you. |
Чем ближе голова человека к воде, тем лучше он плавает-это общая техника, используемая пловцами. |
The closer one's head is to the water the better one swims is the general technique used by swimmers. |
Последним пловцам удалось опрокинуть плот, к удовольствию 150 зрителей. |
The last swimmers managed to overturn the raft, to the amusement of 150 spectators. |
Плавать во время штиля в открытом океане -дело такое же простое для бывалого пловца, как катание в рессорной карете по берегу. |
Now, in calm weather, to swim in the open ocean is as easy to the practised swimmer as to ride in a spring-carriage ashore. |
Остальные три пловца-Коркоран, Доу и Макхью, а также еще два члена экипажа из Цинциннати-также получили медаль за участие в этой акции. |
The other three swimmers, Corcoran, Dow, and McHugh, and two more Cincinnati crewmen also received the medal for their part in the action. |
Загрязняющие вещества, вносимые пловцами, могут существенно повлиять на работу крытых и открытых бассейнов. |
Contaminants introduced by swimmers can dramatically influence the operation of indoor and outdoor swimming pools. |
Наличие целых рыб, расположенных хвостом вперед в их желудках, говорит о том, что они были быстрыми пловцами с большой ловкостью. |
The presence of whole fish arranged tail-first in their stomachs suggest that they were fast swimmers with great agility. |
Он бросил вызов пяти другим пловцам в heat one, в том числе гонконгскому Алексу Фонгу, который позже стал одним из самых популярных певцов города. |
He challenged five other swimmers in heat one, including Hong Kong's Alex Fong, who later became one of city's most popular singers. |
Как оказалось, его успех был усилен местными пловцами, которые прятались в озере, деловито прикрепляя рыбу к его крючку. |
As it turns out, his success had been augmented by local swimmers who lurked in the lake busily attaching fish to his hook. |
Наличие целых рыб, расположенных хвостом вперед в их желудках, говорит о том, что они были быстрыми пловцами с большой ловкостью. |
Annihilus has at various times been the ruler of the Negative Zone, controlling its inhabitants via his powerful Cosmic Control Rod. |
Спина пловца должна быть прямой, колени согнуты так, чтобы бедра были параллельны поверхности воды, а голени-перпендикулярны поверхности. |
The swimmer's back must be straight, knees bent so that the thighs are parallel to the surface of the water, and lower legs perpendicular to the surface. |
Зуд пловца или церкариальный дерматит-это кратковременная аллергическая иммунная реакция, возникающая в коже людей, которые были инфицированы водными шистосомами. |
Swimmer's itch or cercarial dermatitis, is a short-term allergic immune reaction occurring in the skin of humans that have been infected by water-borne schistosomes. |
Брасс, бэкстайл и фристайл-все это можно легко переплыть, даже если техника пловца не самая лучшая. |
The breaststroke, backstroke, and freestyle can all be swum easily even if the swimmer's technique is not the best. |
Таким образом, купальщики постепенно становились пловцами, а бассейны для купания-плавательными бассейнами. |
So, bathers gradually became swimmers, and bathing pools became swimming pools. |
В морских местообитаниях, особенно вдоль побережья, также может возникнуть зуд пловца. |
In marine habitats, especially along the coasts, swimmer's itch can occur as well. |
Поскольку он расходует меньше энергии, чем традиционные гребки, он часто используется пловцами для отдыха между периодами напряжения, не выходя из воды. |
As it expends less energy than traditional strokes, it is often used by swimmers to rest between periods of exertion without having to leave the water. |
Поэтому руки-бабочки с ударом брассом были использованы несколькими пловцами на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине для соревнований по брассу. |
Therefore, the butterfly arms with a breaststroke kick were used by a few swimmers in the 1936 Summer Olympics in Berlin for the breaststroke competitions. |
Фотоаппарат спортивного фотографа может заснять гимнаста в момент прыжка, пловца в момент взмаха рукой и ныряльщицу в тот момент, когда она в прыжке входит воду. |
Olympic photography can capture a gymnast mid-leap, a swimmer mid-stroke and a diver just before she plunges into the water. |
Страна, которая не получила место для распределения, но имела по крайней мере одного пловца, который соответствовал квалификационному стандарту, могла бы войти в пловца с самым высоким рейтингом. |
A country that did not receive an allocation spot but had at least one swimmer who met a qualifying standard might have entered the swimmer with the highest ranking. |
FINA изменила правила, чтобы позволить пловцам полностью перевернуться, прежде чем коснуться стены, чтобы упростить этот поворот и улучшить скорость гонок. |
The FINA has changed the rules to allow the swimmers to turn over completely before touching the wall to simplify this turn and to improve the speed of the races. |
Стандартный экипаж HH-60H состоит из пилота, второго пилота, командира экипажа и двух дверных стрелков или одного спасателя-пловца. |
The HH-60H's standard crew is pilot, copilot, an enlisted crew chief, and two door gunners or one rescue swimmer. |
Поэтому руки-бабочки с ударом брассом были использованы несколькими пловцами на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине для соревнований по брассу. |
Therefore, the butterfly arms with a breaststroke kick were used by a few swimmers in the 1936 Summer Olympics in Berlin for the breaststroke competitions. |
Чем быстрее двигаются ноги пловца, тем больше он получает толчков вверх. |
The faster the swimmer's feet move, the more upward propulsion he or she receives. |
В фильме говорилось, что он был источником голоса пловца в 48-страничном стихотворении Элис Освальд Дарт о реке Дарт в Девоне. |
The film stated that he was the source for the voice of the swimmer in Alice Oswald's 48-page poem Dart, about the River Dart in Devon. |
Движение пловца вперед вызовет носовую волну с впадиной на поверхности воды около ушей. |
The swimmer's forward movement will cause a bow wave with a trough in the water surface near the ears. |
Ныряльщик, который остается на поверхности, может использовать очки пловца, которые не закрывают нос, так как нет необходимости выравнивать внутреннее давление. |
A snorkeler who remains at the surface can use swimmer's goggles which do not enclose the nose, as there is no need to equalise the internal pressure. |
В 1954 году он вернулся в Австралию, где работал в шинной компании бывшего австралийского пловца Фрэнка Бьюрепэра. |
In 1954 he returned to Australia, where he worked for the tyre company of the Australian former swimmer Frank Beaurepaire. |
Эти беруши ценились пловцами за их водонепроницаемость, а также за то, что они старались избегать вредного шума. |
These earplugs were valued by swimmers because of their waterproof qualities, as well as those trying to avoid harmful noise. |
Он бросил вызов семи другим пловцам, в том числе 15-летней Малике Уильямс из Антигуа и Барбуды. |
He challenged seven other swimmers in heat two, including 15-year-old Malique Williams of Antigua and Barbuda. |
