Приготовленной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди, живущие на приготовленной диете, тратят на жевание лишь малую часть своего дня по сравнению с другими сохранившимися приматами, живущими на сырой диете. |
The question of what physical characteristic of an animal makes an animal intelligent has varied over the centuries. |
К ним Григорий каждое утро посылал небольшую армию благотворителей, главным образом монахов, с приготовленной пищей. |
To them Gregory sent out a small army of charitable persons, mainly monks, every morning with prepared food. |
Большую порцию пряной рыбы и порцию рыбы, приготовленной на пару... |
A large spicy fish stew and steamed spicy angler fish... |
Рецепт-это набор инструкций, который описывает, как приготовить или приготовить что-то, особенно блюдо из приготовленной пищи. |
A recipe is a set of instructions that describes how to prepare or make something, especially a dish of prepared food. |
В полдень мужчина накормил его, достав из-под сиденья картонку с деревенской едой, приготовленной три дня назад. |
At noon the man had fed him, taking from beneath the seat a cardboard box containing country food cooked three days ago. |
Это может быть частично объяснено присутствием канцерогенов в пище, приготовленной при высоких температурах. |
This may be partially explained by the presence of carcinogens in food cooked at high temperatures. |
Клеи термического отверждения состоят из предварительно приготовленной смеси двух или более компонентов. |
Heat curing adhesives consist of a pre-made mixture of two or more components. |
Его можно предотвратить с помощью гигиенически приготовленной пищи и чистой воды, улучшенной санитарии, периодической дегельминтизации и санитарного просвещения. |
It can be prevented through hygienically prepared food and clean water, improved sanitation, periodic deworming, and health education. |
Морские дрожжи, определяемые как дрожжи, изолированные от морской среды,способны лучше расти на среде, приготовленной с использованием морской воды, а не пресной. |
Marine yeasts, defined as the yeasts that are isolated from marine environments, are able to grow better on a medium prepared using seawater rather than freshwater. |
Четко работают, - подумал он; вид заранее приготовленной камеры с именем на двери почти потряс его. |
They have prepared everything nicely, he thought; the sight of his name on the card made an uncanny impression on him. |
Паста-это любой продукт, приготовленный из муки, приготовленной в период итальянского стиля. |
Pasta is every product made from Flour that is cooked in the italian style period. |
Употребление в пищу неправильно приготовленной пищи, употребление загрязненной воды или тесный контакт с инфицированным человеком могут привести к распространению заболевания. |
Eating improperly prepared food, drinking contaminated water or close contact with a person who is infected can spread the disease. |
Мезоамериканская книга обычно писалась кистью и цветными чернилами на бумаге, приготовленной из внутренней коры фикуса Амакуса. |
The Mesoamerican book was typically written with brush and colored inks on a paper prepared from the inner bark of the ficus amacus. |
Таениаз, в строгом смысле этого слова, является другим заболеванием и вызван употреблением в пищу цист в плохо приготовленной свинине. |
Taeniasis, in the strict sense, is a different disease and is due to eating cysts in poorly cooked pork. |
Как бы поэтично это не звучало, посреди приготовленной еды это немного негигиенично. |
As poetic as that sounds, it's a little unhygienic around food prep. |
Пища, приготовленная даже на час дольше, чем это необходимо, обычно неотличима от минимально приготовленной пищи. |
Food that has been cooked even an hour longer than necessary is usually indistinguishable from minimally cooked food. |
Сваренный кофе из типичной гущи, приготовленной с использованием водопроводной воды, содержит 40 мг кофеина на 100 грамм и не содержит существенных питательных веществ. |
Brewed coffee from typical grounds prepared with tap water contains 40 mg caffeine per 100 gram and no essential nutrients in significant content. |
Какой славный огонь пылает в приготовленной для нее комнате, когда тетушка приезжает к вам погостить, хотя ваша жена зашнуровывает свой корсет в нетопленной спальне! |
What a good fire there is in her room when she comes to pay you a visit, although your wife laces her stays without one! |
В дальнейшем этот термин стал применяться к пище, приготовленной на очень высоком уровне и выдающимися поварами. |
By extension, the term has since been applied to food prepared to a very high standard and by outstanding cooks. |
К сожалению, плохие санитарные условия привели к резкому росту смертности среди младенцев, которых кормили смесью, приготовленной из загрязненной воды. |
Unfortunately, poor sanitation led to steeply increased mortality rates among infants fed formula prepared with contaminated water. |
Лук и чеснок обычно используются при приготовлении сопутствующего блюда, но также подаются отдельно во время еды, либо в сыром, либо в маринованном виде. |
Onion and garlic are commonly used in the preparation of the accompanying course, but are also served separately during meals, either in raw or pickled form. |
Закись азота из зарядных устройств для взбитых сливок также может быть использована для приготовления взбитых сливок. |
Nitrous oxide, from whipped-cream chargers may also be used to make whipped cream. |
Вот они мы, собираемся открыть переговоры с важным новым клиентом, и так ты его приготовился поприветствовать? |
Here we are, about to open negotiations with an important new client and this is the welcome you're prepared to give him? |
Упершись руками в крышку саркофага со стороны изголовья, они приготовились толкать мраморную глыбу. |
Bracing their hands against the marble covering near the head of the tomb, they planted their feet and prepared to push. |
Они включают в себя выпечку, жарку, жарку на гриле, барбекю, копчение, кипячение, приготовление на пару и тушение. |
These include baking, roasting, frying, grilling, barbecuing, smoking, boiling, steaming and braising. |
Джастин с воплем вскочил на ноги, и я приготовился отразить его атаку. |
Justin leaped to his feet with a shriek and I braced myself for his onslaught. |
Секция 12,пусковой док альфа. Приготовиться к запуску истребителя разведчика. |
Section 12, launch bay Alpha, stand by to launch fighter probe. |
Мне хочется приготовить французской картошки для директора Брика. |
I'll consider making some French Fries for Brick. |
Госпожа Ян собирается зарезать свинью и приготовить жаркое. |
Mr. Yang is going to catch a hog and cook it. |
Don't got to finish my green beans. |
|
Этот вид также мог использовать огонь для приготовления мяса. |
This species also may have used fire to cook meat. |
Жители делают покупки в супермаркете и помогают с подготовкой и приготовлением пищи, как они бы дома. |
Residents shop at the supermarket and assist with preparing and cooking as they would at home. |
Приготовитесь к стереофоническому восприятию. |
Prepare for the stereophonic experience. |
Я приготовил три варианта карательных ударов против целей в ИРК. |
I've prepared three retaliatory strike scenarios against targets inside the IRK. |
The mixture is easily prepared and does not require boiling. |
|
Крем-суп-это суп, который готовится путем добавления сливок в конце процесса приготовления, часто после того, как суп был протерт. |
A cream soup is a soup that is prepared by adding cream at the end of the cooking process, often after the soup has been pureed. |
Компьютер, приготовиться отстрелить варп ядро. |
Computer, prepare to eject the warp core |
Well, why don't you fix us something to eat... and I'll go get some. |
|
Я был вашим Иоанном Крестителем, приготовил вам путь. |
I have been your John the Baptist, sir, preparing the way for you. |
Возможность такого обмена предусматривается во многих нормативных актах, по которым устанавливаются механизмы предупреждения бедствий и приготовления к ним. |
The possibility of such exchange of information is anticipated in many of the instruments establishing disaster prevention and preparedness mechanisms. |
Может быть мы все возьмемся за дело и приготовим сегодня вечером ужин для Гершеля и его семьи. |
Maybe we all pitch in and cook dinner for hershel and his family tonight. |
Они использовались как места для еды, для изготовления оружия и горшков, для приготовления пищи. |
Some of these were nothing more than four poles with grass roofs, used as places to eat, or as work areas for making weapons and pottery, or as food preparation and cooking areas. |
Your mother made us bologna sandwiches that night. |
|
Это следует делать непосредственно перед приготовлением или приемом пищи, чтобы избежать преждевременной порчи. |
It should be done just before preparing or eating to avoid premature spoilage. |
The cooking process takes a few hours. |
|
Сердце Гарри бешено забилось. Он посмотрел на небо и приготовился: сейчас луна должна показаться из-за облака... |
Harry’s heart was starting to beat very fast. He glanced up at the sky. Any moment now, that cloud was going to move aside and show the moon. |
Старуха домоправительница сидела здесь вместе с сыном, пока не закончились приготовления к приезду миледи, и теперь возвращается наверх. |
The old housekeeper and her son remain until the preparations are complete, and then she returns upstairs. |
Ешьте то, что приготовите, я буду наблюдать, но будем делать все вместе, как семья. |
You eat what you cook, I'll supervise, but we're gonna do this all together, just like a family. |
The policeman charged up and with a big kick... |
|
I must have a little time to get ready, Ernst. |
|
I shall make preparations for abandoning the ship. |
|
Попробовали бы вы ту гадость, что Томас приготовил нам вчера. |
You should have tasted the abomination - Thomas made for me last night. |
Почему бы тебе не сдать свое судно и не приготовиться к высадке десанта? |
Why don't you surrender your vessel and prepare to be boarded? |
When you're done here, Ed over there will cook you dinner down at the campsite. |
|
Помидоры должны быть вымыты, осмотрены, нарезаны на кусочки и очищены во время приготовления. |
The tomatoes should be washed, inspected, chopped into pieces, and peeled during preparation. |
Приготовились. И взяли! |
Ready, and... heave! |
Когда все приготовления к свадьбе были улажены, Владимир отправил в Византийскую империю 6000 солдат, и они помогли подавить восстание. |
When the wedding arrangements were settled, Vladimir dispatched 6,000 troops to the Byzantine Empire and they helped to put down the revolt. |
Ведь по-французски сам моллюск – а также популярное приготовление его в сливочном соусе-называется кокиль Сен-Жак. |
Indeed in French the mollusc itself – as well as a popular preparation of it in cream sauce – is called coquille St. Jacques. |
Козлятину можно приготовить различными способами, включая тушение, выпечку, жарку на гриле, приготовление на гриле, консервирование и жарку; ее можно измельчить, приготовить карри или сделать из нее колбасу. |
Goat meat can be prepared in a variety of ways, including stewing, baking, grilling, barbecuing, canning, and frying; it can be minced, curried, or made into sausage. |
- приготовлять блюда с карри - curry
- какао-порошок для приготовления напитков - drinking cocoa
- время приготовления - cooking period
- система приготовления теста на жидком полуфабрикате - preferment system
- машина для приготовления сандвичей - sandwich unit
- приготовление закваски - barm-making
- домой приготовленная пища - home cooked food
- еда, приготовленная на скорую руку - a scratch meal
- вкусно приготовления - delicious cooking
- для приготовления пищи - to prepare food
- для приготовления пищи и отопления - for cooking and heating
- для приготовления фотокопии - making photocopies
- во время приготовления пищи - during cooking
- добавляют во время приготовления пищи - added during cooking
- Приготовленный таким образом - thus prepared
- приготовленная овсяная - cooked oatmeal
- полный приготовленный завтрак - full cooked breakfast
- любовь приготовления пищи - love cooking
- нет приготовления пищи - no cooking
- способы приготовления - ways of cooking
- неправильно приготовленная - improperly cooked
- частично приготовленном - partially cooked
- окускование приготовлением окатышей - agglomeration by pelletizing
- приготовления пищи и столовой - cooking and dining
- приготовления к первому - preparations for the first
- улучшения для приготовления - making enhancements
- приготовление пищи стол - cooking table
- приготовление ультрасрезов с помощью микротома - microtome sectioning
- приготовление рассола - brine making
- приготовление ингредиент - cooking ingredient
