Информация рассматривается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
начальник управления информации - Head of Information Department
закон о предоставлении точной информации о кредиторах - fair credit reporting act
автоматизация обработки информации - information processing automatization
без идентифицирующей информации - non-identifying information
Адекватность информации - adequacy of information
стандартный американский код обмена информацией - american standard code for information interchange
информативно исследование - informative study
наряду с подробной информацией - along with details
с вспомогательной информацией - with supporting information
с различной информацией - with different information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
рассматривать дело - consider case
рассматривать только - consider only
будет рассматривать апелляции - will hear appeals
всерьез рассматривается - is seriously considered
рассматриваются в рамках - dealt with in the framework
ложно рассматривать - falsely regarded
можно рассматривать как эквивалент - could be regarded as equivalent
рассматривает адекватность - reviews the adequacy
рассматривается в пункте - covered in paragraph
сначала рассматривается - is first considered
Синонимы к рассматривается: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать
Вне всякого сомнения, эти постоянно цитируемые цифры, указывающие на высокий уровень поддержки, нельзя рассматривать отдельно от тех идей гипертрофированного национализма и рассказов о тайных заговорах, которыми в изрядных количествах потчуют российских граждан государственные средства массовой информации. |
True, these oft-cited numbers should not be abstracted from the rich diet of hypernationalism and conspiracy theories fed to Russians by the state-controlled media. |
Часто информацию можно рассматривать как своего рода входной сигнал для организма или системы. |
Often information can be viewed as a type of input to an organism or system. |
Смотрите ordo salutis для более подробной информации о доктрине спасения, рассматриваемой более широко, чем оправдание только верой. |
See the ordo salutis for more detail on the doctrine of salvation considered more broadly than justification by faith alone. |
Пуповинная кровь и пуповинная ткань также могут рассматриваться как пригодные к взятию образцы биомаркеров для получения информации о недавнем воздействии. |
Cord blood and cord tissue can also be considered as a biomarker sample that is worthwhile collecting if information on recent exposure is sought. |
Иначе я буду рассматривать Вас как соучастника, потому что очевидно, что Вы удерживаете информацию. |
Otherwise, I'm gonna have to consideryou to be an accomplice, because it's obvious that you're withholding information. |
Хотя в информации по каждой территории указывается максимальная высота над уровнем моря, это не позволяет прояснить рассматриваемый вопрос. |
Whilst the entry for each territory gives the maximum elevation, that cannot determine the question. |
Я рассматриваю это как политически мотивированную информацию, поскольку на данный момент она основана только на предположениях, а не на доказанных фактах. |
Crew escape was made impossible by inability to open the plug door hatch cover against the greater-than-atmospheric internal pressure. |
В рассматриваемом Комитетом докладе не содержится какой-либо информации о современном положении в отношении пыток в Израиле. |
The report before the Committee had contained no information on the current situation with regard to torture in Israel. |
В другом исследовании mPFC была связана с нормативным социальным влиянием, в то время как активность хвостатого рассматривалась как показатель информационного влияния. |
In another study, the mPFC was linked to normative social influence, whilst the activity in the caudate was regarded as an index of informational influence. |
На другом уровне междисциплинарность рассматривается как средство от пагубных последствий чрезмерной специализации и изоляции в информационных бункерах. |
At another level, interdisciplinarity is seen as a remedy to the harmful effects of excessive specialization and isolation in information silos. |
Учитывая эту информацию, мы не можем рассматривать материальный подтекст этого нападения. |
So at this time, we can't find a financial motive for these attacks. |
Это пропагандистская группа, и ее не следует рассматривать в качестве основного источника новостей или места для респектабельной исторической информации. |
Additionally, the team would have Fox wear contact lenses and go through exactly the same motions as normal Jennifer. |
У меня есть студент, который хотел бы добавить информацию о том, как разные культуры рассматривают и лечат депрессию. |
I have a student who would like to add information about how different cultures view and treat depression. |
Рассматривая эту информацию, практикующие врачи могут быть в состоянии уменьшить вредные побочные эффекты, вызванные такими лекарствами. |
By considering this information, practitioners may be able to reduce harmful side effects caused by such medications. |
Способность компьютера эффективно скрывать информацию от игрока рассматривается как явное преимущество перед настольными играми при моделировании войны. |
A computer's ability to effectively hide information from a player is seen as a distinct advantage over board games when simulating war. |
Мобильная робототехника обычно рассматривается как подотрасль робототехники и информационной инженерии. |
Mobile robotics is usually considered to be a subfield of robotics and information engineering. |
Студенты будут формировать гипотезу, собирать и рассматривать информацию и пересматривать свою гипотезу, оценивая свои данные. |
Students will form a hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data. |
Но его недоброжелатели рассматривают камеру как близорукую и мстительную группу особого интереса, пытающуюся навязать свои взгляды в средствах массовой информации. |
But its detractors see CAMERA as a myopic and vindictive special interest group trying to muscle its views into media coverage. |
Эту компиляцию следует рассматривать как индикативную, а не как полную сводку информации о всей работе, проводимой в этой области. |
The compilation should be treated as indicative and not a complete picture of all work being undertaken in this area. |
Для отдельного человека информационная безопасность оказывает значительное влияние на конфиденциальность, которая в различных культурах рассматривается очень по-разному. |
For the individual, information security has a significant effect on privacy, which is viewed very differently in various cultures. |
Они также рассматривались скорее как информационные устройства. |
These were also envisioned more as information appliances. |
При стоимостной оценке потерянной информации Группа будет рассматривать вопрос о ее коммерческой ценности. |
In valuing claims for the loss of information, the Panel will consider whether it had commercial value. |
Рассматривая лобные доли в отношении памяти, мы видим, что они очень важны в координации информации. |
When considering the frontal lobes in regards to memory, we see that it is very important in the coordination of information. |
В пункте 125 рассматривается отдельный вопрос о конфиденциальной коммерческой информации поставщиков и подрядчиков, и следует рассмотреть оба аспекта. |
Paragraph 125 dealt with the separate issue of confidential trade information of suppliers and contractors, and both aspects should be considered. |
Модель, основанная на способности, рассматривает эмоции как полезные источники информации, которые помогают человеку осмыслить социальную среду и ориентироваться в ней. |
The ability-based model views emotions as useful sources of information that help one to make sense of and navigate the social environment. |
Евреи рассматривались как зловещая сила, доминирующая в элитных профессиях и видах деятельности – банкиры, профессора, адвокаты, средства массовой информации, индустрия развлечений. |
The Jews were seen as a sinister force that was dominating the elite professions: bankers, professors, lawyers, news media, or entertainment. |
Исследования показывают, что люди могут рассматривать твиттер-ботов как надежный источник информации. |
Research shows that humans can view Twitter bots as a credible source of information. |
Плавная, нарисованная кистью японская передача текста сама по себе рассматривается как традиционная форма искусства, а также средство передачи письменной информации. |
The flowing, brush-drawn Japanese rendering of text itself is seen as a traditional art form as well as a means of conveying written information. |
Какие-то отклонения от средних значений могут показаться действительно неожиданными: допустим, появилась новая важная информация, касающаяся перспектив развития компании, которую практически нельзя было получить или предвидеть в начале рассматриваемого промежутка времени. |
Some of this dispersion may come as the result of surprises — important new information about a stock's prospects that could not be reasonably foreseen at the outset of the period. |
Эта кабала будет использовать цензуру, чтобы предотвратить информацию, которую они не будут рассматривать. |
This cabal will use censorship to prevent information that they will not consider. |
Остаточные средства массовой информации, хотя и устаревшие или рассматриваемые как меньшие, чем новые средства массовой информации, все еще существуют в настоящем и все еще влияют на то, что является доминирующим. |
Residual media, though antiquated or seen as lesser than the new media, still exist in the present and still affect that which is dominant. |
Оказывается что информация умалчивается начиная с 70-х когда правительство США впервые рассматривало безопасность сахара. |
It turns out that the suppression of the message began in the 1970s when the US Government was reviewing the safety of sugar for the first time. |
Информация конфиденциального характера будет рассматриваться как таковая при условии, что такая информация не находится во всеобщем достоянии. |
Information of a confidential nature will be treated as such provided that such information is not already in the public domain. |
Эти неспособные люди склонны рассматривать своих оппонентов как пассивных и могут быть склонны игнорировать ценную информацию, распространяемую в ходе переговоров. |
These incapable individuals tend to view their opponents as passive and can be prone to ignore valuable information disseminated during negotiations. |
В записке также рассматриваются такие аспекты, как издержки переключения, асимметричная информация и вводящая в заблуждение реклама, и вопрос о том, как эти факторы влияют на благосостояние потребителей и конкуренцию. |
The note also addresses switching costs, asymmetric information and misleading advertising and how these factors affect consumer welfare and competition. |
В книге рассматривается, как такие свойства, как информация, ценность, цель, смысл и конечное поведение, возникли из физики и химии. |
The book speculates on how properties such as information, value, purpose, meaning, and end-directed behavior emerged from physics and chemistry. |
Теги знаний рассматриваются как расширение самой информации, которое добавляет дополнительную ценность, контекст и смысл информации. |
Knowledge tags are considered an expansion of the information itself that adds additional value, context, and meaning to the information. |
Теоретические аспекты передачи данных рассматриваются в рамках теории информации и теории кодирования. |
The theoretical aspects of data transmission are covered by information theory and coding theory. |
Таким образом, живые организмы можно рассматривать как объекты, которые приспосабливаются к окружающей среде с помощью информации, поглощая энергию и тем самым уклоняясь от равновесия. |
So living organisms can be regarded as entities that attune to their environment by using information to harvest energy and evade equilibrium. |
Закон о свободе информации позволяет газетам рассматривать наши действия под микроскопом. |
The paper's using the Freedom of Information Act to put us - under the microscope. |
Реклама была восстановлена накануне выборов после того, как в СМИ появилась информация о том, что секс-партия рассматривает возможность подать в суд на Google. |
The ads were reinstated on election eve after it was reported in the media that the Sex Party was considering suing Google. |
В 1922 году Фишер разработал знаменитый симметричный индекс - идеальный индекс Фишера, - в котором используется информация о весах за оба рассматриваемых периода. |
In 1922 Fisher made famous a symmetric index, the Fisher ideal index, which uses weighting information from the two periods under consideration. |
Если в файле журнала сервера не записана информация, на которую ссылается Клиент, Компания вправе не рассматривать соответствующую жалобу. |
If the server log-file has not recorded the relevant information to which the Client refers, the complaint based on this reference may not be considered. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Этот тип информационного загрязнения можно рассматривать в контексте качества информации. |
This type of information pollution can be addressed in the context of information quality. |
Сингапур рассматривает вступление в Эгмонтскую группу как взаимовыгодный шаг и готов заключить со своими партнерами соглашения об обмене такой информацией. |
Singapore views joining the Egmont Group as mutually beneficial and is prepared to enter into arrangements with our counterparts for such exchanges of information. |
Все, что отвлекает наше внимание от существенных фактов, необходимых для выполнения задачи или принятия решения, может рассматриваться как информационный загрязнитель. |
Anything that distracts our attention from the essential facts that we need to perform a task or make a decision could be considered an information pollutant. |
С точки зрения структуры информации они могут рассматриваться в качестве представляемых компонентов. |
They may from a structural point of view be regarded as reported components. |
Темы, рассматриваемые в рамках ежегодной информационно-просветительской программы, включали курение, личную гигиену, физические упражнения и ожирение. |
Topics addressed in the year-long awareness and education program included smoking, personal hygiene, physical exercise, and obesity. |
В наши дни многие рассматривают информацию как силу. |
I mean, who in this day and age does not view information as power? |
Каждый обвиняемый является невиновным пока не доказано обратное, и трибунал рассматривает факты в каждом случае и выносит вердикт. |
Anyone accused is innocent until proved guilty and it is for the Courts Martial to consider the evidence in any case and reach a verdict. |
Серьезное, продолжающееся уклонение от запрета иногда рассматривается с помощью технических средств или путем подачи жалобы на злоупотребление с оператором сети, из которой происходят изменения. |
Serious, ongoing ban evasion is sometimes dealt with by technical means or by making an abuse complaint with the operator of the network from which the edits originate. |
Администрация Трампа заявила, что не рассматривает никаких предложений, которые заставили бы владельцев виз H-1B покинуть страну. |
The Trump administration said they are not considering any proposal that would force H-1B visa holders to leave the country. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Я импортирую некоторые материалы из статьи horses in warfare, в которой рассматривается эта проблема, а затем отредактирую ее, чтобы лучше соответствовать этой статье. |
I am importing some material form the horses in warfare article that addresses this issue, and then will edit it around to better fit this article. |
Во второй части обычно комичный персонаж Лебедева также рассматривает ужас момента перед казнью. |
In part 2, the usually comical character of Lebedyev also considers the horror of the moment before execution. |
Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn. |
The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself. |
Коммуникация в общинах коренных американцев богата историями, мифами, философиями и нарративами, которые служат средством обмена информацией. |
Communication in Indigenous American communities is rich with stories, myths, philosophies and narratives that serve as a means to exchange information. |
Это происходит в результате передачи, которую закон рассматривает как неэффективную для осуществления окончательного изменения прав собственности. |
It results from a transfer that the law treats as ineffective to work a conclusive alteration in ownership rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация рассматривается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация рассматривается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, рассматривается . Также, к фразе «информация рассматривается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.