Исключения подтверждают правило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ряд исключений - some exceptions
Боларное исключение - bolar exception
каждый за исключением - each except
исключение неконституционности - exception of unconstitutionality
исключением случаев, когда явно - except where explicitly
за исключением случаев, законом - except as by statute
за исключением случаев, ограничивается - except as limited
за исключением случаев, прямо - except to the extent expressly
не может быть полностью исключена - cannot be completely ruled out
образуют исключение - form an exception
Синонимы к исключения: отклонения, отказы, увольнения, удаления
давайте подтвердить - let us confirm
документы, подтверждающие - documents supporting
подтверждающая сумму - evidence supporting the amounts
подтверждает свою резолюцию - reaffirms its resolution
сообщение, подтверждающее - message confirming
теория подтверждается - theory holds up
подтвердил получение - have acknowledged receipt
Пожалуйста, подтвердите получение этого - please acknowledge receipt of this
подтвердили это - have confirmed this
предоставить подтверждающую документацию - provide supporting documentation
Синонимы к подтверждают: подтвердить, вновь заявляем, подтвердите, еще раз подтвердить, подтверждаем, подтвердили
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
восстановленное правило - restoration of rights
правило структуры фразы - Typically the structure phrases
правило шерона - typically Sharon
грамматическое правило - grammar rule
как правило, для всех - generally for all
как правило, к ней - tend to her
как правило, настоящий - tend to present
как правило, полагаются на - tend to rely on
как правило, характеризуются - typically characterized
как правило, это означает - generally this means
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
В той мере, в какой существуют утверждения, не подтвержденные надежными источниками, они должны быть исключены при обычном редактировании. |
To the exent that there are statements that are not supported by reliable sources, they should be eliminated in normal editing. |
После того, как исключение Испании уже было подтверждено, вилла была выбрана для старта в финальном матче группы Испании против Австралии. |
With Spain's elimination already confirmed, Villa was selected to start in Spain's final group match against Australia. |
Ты исключение, подтверждающее правило, хотя летом ты всегда полнеешь, если уж быть до конца откровенной. |
Well, you're the exception that proves the rule, although summer is always your biggest season, - if I'm just being real. |
Исключение клуба было подтверждено и ратифицировано 12 июля, а Венеция была реадмиссирована вместо Росанеро. |
The club's exclusion was confirmed and ratified on 12 July, with Venezia being readmitted in place of the Rosanero. |
Существует некоторое противоречие относительно продолжительности времени, необходимого для подтверждения или исключения звуков кишечника, с предполагаемой продолжительностью до семи минут. |
Some controversy exists as to the length of time required to confirm or exclude bowel sounds, with suggested durations up to seven minutes. |
Мы подтверждаем необходимость строгого выполнения положений резолюции 1701 всеми сторонами без исключения. |
We reaffirm the need for strict compliance with the provisions of resolution 1701 by all sides without exception. |
Колоноскопия или сигмоидоскопия разумны для подтверждения диагноза и исключения более серьезных причин. |
Colonoscopy or sigmoidoscopy is reasonable to confirm the diagnosis and rule out more serious causes. |
Существовало множество косвенных доказательств, подтверждающих это убеждение, - расовый состав города, исключение черных районов Табба во время инкорпорации и т. д. |
There was plenty of circumstantial evidence to support this belief - the racial makeup of the city, the exclusion of the black areas of Tabb during incorporation, etc. |
Действовали, однако, несколько факторов, которые настраивали меня на то, чтобы проигнорировать собственные стандарты деятельности и сделать на сей раз «исключение, которое лишь подтверждает правило». |
Several influences were at work, however, which made me feel this was one time to ignore my own standards and to make this the exception that proves the rule. |
Дополнительную информацию о правилах в отношении азартных игр, процессе подтверждения для лицензированных юридических лиц и странах, в которых действуют исключения, можно найти в Справке AdWords. |
For more information about our gambling policy, the approval process for licensed entities, and country exceptions, please visit the AdWords Help Center. |
На самом деле, хотя гипотеза полового отбора не может быть исключена, асимметричное распределение этого признака подтверждает влияние окружающей среды. |
In fact, while the sexual selection hypothesis cannot be ruled out, the asymmetrical distribution of this trait vouches for environmental influence. |
Диагноз может быть подтвержден, если симптомы исчезнут после исключения лактозы из рациона. |
Diagnosis may be confirmed if symptoms resolve following eliminating lactose from the diet. |
Но в каждом правиле есть исключения, его подтверждающие. |
But each general rule has exceptions which confirm it. |
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
Некоторые особенности УЗИ грудной клетки могут быть использованы для подтверждения или исключения диагноза. |
Several particular features on ultrasonography of the chest can be used to confirm or exclude the diagnosis. |
Господь с ней, - сказал Тухи, - к сожалению, исключения подтверждают правило. |
Oh, well, said Toohey, the exception proves the rule. |
Ультразвуковое сканирование часто используется для подтверждения подозрения на тендинит или бурсит, а также для исключения разрыва мышц вращательной манжеты. |
Ultrasound scans are frequently used to confirm a suspected tendinitis or bursitis as well as rule out a tear in the rotator cuff muscles. |
Не подтверждение, но и не исключение. |
Not a confirmation, but also not an elimination. |
Результаты исследований НАСА в 1996 году, подтвержденные техническим Меморандумом, были исключены по причине веса. |
NASA's research in 1996 verifiable by a Technical Memorandum was deleted for WEIGHT. |
Алиби: с 12 до 2 (подтверждается проводником, за исключением краткого периода с 1 до 1.16). |
Alibi - Midnight to 2 A.M. (Vouched for by conductor-this does not cover period from 1 to 1.15.) |
Иногда для подтверждения диагноза может потребоваться биопсия, так как она полезна для исключения новообразования. |
Sometimes a biopsy may need to be obtained to confirm the diagnosis, as it is useful in ruling out a neoplasm. |
Предыдущая оценка недоброжелательности Джонса по отношению к другим людям вновь подтверждается открытием того, каким образом исключение выходит за рамки правила. |
The previous evaluation of Jones's ill-nature toward others is re-affirmed by discovering the manner in which the exception falls outside the rule. |
Мы имеем в своем распоряжении неопровержимые улики, подтверждающие это, которые мы в надлежащее время представим Совету Безопасности для соответствующего рассмотрения. |
We have at our disposal hard evidence that we will submit in due course to the Security Council for appropriate consideration. |
Электронная подпись подтверждает личность человека, который намеревается запустить или утвердить процесс обработки данных. |
An electronic signature confirms the identity of a person who is about to start or approve a computing process. |
I can attest that everything else works just fine. |
|
...подтверждён один смертельный случай, тем не менее десятки студентов и персонал обратились за помощью... |
'.. one fatality confirmed, though a dozen students and staff treated...' |
Последняя информация подтверждает, что вещественные доказательства найденные в доме подозреваемого, доказали его причастность к исчезновению множества людей. |
Our last update confirmed physical evidence at the suspect's home proved connections to dozens of missing persons. |
А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю? |
What about the civilian contractors who corroborated my story? |
Тут могла закрасться ошибка, камеры записи на АЗС подтверждают это. |
It doesn't appear to be a mistake. The camera at the petrol station confirms it. |
Казалось, он открыто подтверждал свой сговор с Булстродом, как раз тогда, когда он понял, как выглядит в глазах окружающих его роль. |
It seemed as if he were putting his sign-manual to that association of himself with Bulstrode, of which he now saw the full meaning as it must have presented itself to other minds. |
Друзья Кэнмоти все подтверждают это. |
Kenmochi's friends all vouch for it. |
И это исследование подтверждает, что водоносный слой был нарушен? |
And this analysis proves that the water table has been compromised? |
Ева-00, контакт подтвержден. |
Contact with Eva Unit 00 has been confirmed. |
Учитывая прилив, - сказал полицейский, - след, который оставил ялик, подтверждает то, что миссис Маршалл приплыла сюда к без четверти одиннадцать. |
The Sergeant went on: Place where the float was drawn up agrees with putting the time she arrived here at 10.45. That's going by the tide. It's turned now. |
Я думаю, что тот факт, что ты будешь использовать травку подтверждает, что я внес некоторые перемены в твою жизнь. |
I think the fact that you would use hemp proves that I have made a difference in your life. |
Однако не все современные исследования подтверждают предыдущее утверждение о том, что юмор на самом деле является причиной более здорового психологического благополучия. |
Not all contemporary research, however, supports the previous assertion that humour is in fact a cause for healthier psychological wellbeing. |
Сешнс был исключен из числа 148 неопознанных умерших в Соединенных Штатах. |
Sessions has been excluded from the 148 unidentified decedents in the United States. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
Следователь заявил, что у него нет доказательств, подтверждающих утверждения, которые ему приписывает Fox News. |
The investigator stated that he had no evidence to back up the claims which Fox News attributed to him. |
Однако последующие исследования с тех пор не смогли воспроизвести результаты, подтверждающие эффект обратного огня. |
However, subsequent research has since failed to replicate findings supporting the backfire effect. |
Это утверждение упоминается в нескольких справочниках и справочниках, опубликованных в XIX веке, но нет никаких доказательств, подтверждающих эту легенду. |
This claim is mentioned in several directories and gazetteers published in the 19th century, but there is no evidence to substantiate this legend. |
Рабочая группа по антропоцену собралась в Осло в апреле 2016 года, чтобы объединить доказательства, подтверждающие аргумент в пользу антропоцена как истинной геологической эпохи. |
The Anthropocene Working Group met in Oslo in April 2016 to consolidate evidence supporting the argument for the Anthropocene as a true geologic epoch. |
МЕК был исключен из списка террористов ЕС 26 января 2009 года, став первой организацией, которая была удалена из списка террористов ЕС. |
The MEK was removed from the EU terror list on 26 January 2009, becoming the first organization to have been removed from the EU terror list. |
Те, кто исключен из коалиции, реагируют враждебно и пытаются вернуть себе власть, формируя собственную коалицию. |
Those who are excluded from the coalition react with hostility and try to regain power by forming their own coalition. |
Бойцу, получившему случайный удар ниже пояса, может быть предоставлено до пяти минут на восстановление, после чего он может быть исключен из игры, если не сможет продолжить бой. |
A fighter who suffers an accidental low-blow may be given up to five minutes to recover, after which they may be ruled knocked out if they are unable to continue. |
Если вы посмотрите выше, то увидите многочисленные 3PS, подтверждающие утверждение, что некоторые утверждали, что НКТ-это культ. |
If you look above you will see numerous 3PS confirming the assertion that some have alleged the NKT is a cult. |
Это предположение подтверждается открытием прочной связи между восприятием и способностью к рисованию. |
This suggestion is supported by the discovery of a robust relationship between perception and drawing ability. |
За последние полвека увеличилось количество научных данных, подтверждающих снижение количества мужских сперматозоидов. |
Over the past half century, there has been an increase in scientific data supporting the decline in male sperm count. |
Исследования подтверждают, что существуют наследственные и приобретенные факторы риска, которые могут сделать человека более восприимчивым к этому дефекту. |
Research supports that there are hereditary and acquired risk factors that can make one more susceptible to the defect. |
Лимфатические и рентгенологические исследования подтверждают наблюдения Уимстеров. |
Lymphatic and radiographic studies support Whimsters observations. |
Эти двое пробираются в особняк министра обороны и получают в свои руки фильм, подтверждающий соглашение. |
The two sneak into the mansion of the defense minister and get their hands on the film proving the agreement. |
Аннотации и подтверждающие доказательства были предоставлены Уивером. |
Annotations and supporting evidence were provided by Weaver. |
Фактические данные не подтверждают влияние на вес после нескольких месяцев, и это, по-видимому, не влияет на проблемы, связанные с ожирением. |
Evidence does not support an effect on weight beyond a couple of months and it does not appear to affect obesity related problems. |
Тщательное изучение этой ссылки не подтверждает правильность предложенного определения. |
It is mentioned within the RNAS article as being the most northerly but that's about all. |
То есть в тот момент, когда монолит подтверждает, что его целенаправленно не хоронили, причем не обезьяны. |
That is, the moment when the monolith confirms that it has been purposefully unburied, and not by apes. |
Однако, в конечном итоге найдя его, я смог предоставить подтверждающие доказательства использования Anon IP вашим собственным Я. |
However having eventually found it I was able to provide the supporting evidence of the Anon IP usage by your self. |
Были опубликованы многочисленные последующие исследования, подтверждающие этот риск. |
Numerous subsequent studies have been published confirming this risk. |
Как правило, заболевание диагностируется на клинических основаниях, и никаких подтверждающих лабораторных исследований не требуется. |
Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed. |
Железо было обработано примерно в 500 году до нашей эры, причем подтверждающие данные поступают с плато Хорат, в современном Таиланде. |
Iron was worked by about 500 BC, with supporting evidence coming from the Khorat Plateau, in modern-day Thailand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключения подтверждают правило».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключения подтверждают правило» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключения, подтверждают, правило . Также, к фразе «исключения подтверждают правило» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.