Не может быть полностью исключена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказываться не в состоянии - fail
не допускающий возражений - objectionable
не делающий усилий - effortless
ни на что не годный - useless
не выдержать - can not stand
не реагирующий - unresponsive
не ошибающийся - not mistaken
не немецкий - not germane
не другое слово - not another word
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
автомобиль вполне может здесь проехать - the car may well be here to drive
может быть в нерабочем состоянии - may be inoperative
ближайшее время может - the near future can
больше не может быть достигнуто - can no longer be achieved
Вам может понадобиться помощь - you might need some help
вряд ли может двигаться - can hardly move
где он может видеть - where he can see
где это может быть - where it may be
его делегация не может поддержать - his delegation could not support
вы делаете, может - you do can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
быть одурманенным наркотиками - turn on
быть приятным - be pleasant
быть в зависимом положении - be in a dependent position
быть скаредным - skin a flint
быть мясником - butch
быть неудобным - be uncomfortable
быть в силе - be in power over
быть всеми улыбками - be all smiles
быть очень зол - be very angry
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью автоматизированная система - fully automatic system
полностью электрифицированное народное хозяйство - fully electrified the national economy
будет полностью - would be fully
полностью соответствует положениям - fully complied with the provisions
полностью обугленные - completely charred
теплая водная масса, полностью окруженная холодная вода - warm pool
полностью ресурсами - is fully resourced
полностью для - totally for
не полностью описана - not fully described
полностью поддерживают - completely support
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
исключение столбцов - column exclusion
исключение C - C exception
временные исключения - temporary exceptions
единственный заметное исключение - the only notable exception
квитанция за исключением - receipt except
исключение на - exception on
за исключением вопросов, - with the exception of issues
за исключением данных - excluding data
за исключением сотрудников - excluding employees
за необыкновенный, за исключением - except for extraordinary
Синонимы к исключена: выгоняемый, отчисляемый, вышибаемый, выключаемый, устраняемый
За исключением случая с Александром и нескольких отдельных случаев, все войны вплоть до Второй Пунической войны решались в основном, если не полностью, боевой тактикой. |
Excepting in the case of Alexander, and some few isolated instances, all wars up to the Second Punic War, had been decided largely, if not entirely, by battle-tactics. |
Максимальный размер набора, для которого ложные срабатывания полностью исключены, является функцией размера Вселенной и управляется объемом выделенной памяти. |
The maximal set size for which false positives are completely avoided is a function of the universe size and is controlled by the amount of allocated memory. |
Правило состоит в том, что первая упомянутая категория полностью удовлетворяется, а вторая полностью удовлетворяется, за исключением случаев, когда ее требования вступают в противоречие с требованиями первой категории. |
The rule is that the first mentioned category is fully met and the second one is fully met except where its requirements clash with the requirements of the first one. |
Сериал показан в цвете, причем черно-белые кадры полностью раскрашены, за исключением некоторых оригинальных цветных кадров. |
The series is shown in color, with the black-and-white footage being fully colorized, save for some original color footage. |
За исключением крайних случаев, списанное транспортное средство не будет полностью бесполезным. |
Except in extreme circumstances, a vehicle that has been written off will not be completely worthless. |
За исключением случаев размножения, его среда обитания полностью морская, и он будет кормиться от краев антарктического пакового льда примерно до 40°С. |
Except when breeding, its habitat is entirely marine, and it will forage from the edges of the Antarctic pack-ice to about 40°S. |
Доступ посторонних к папе был полностью исключен. |
Access to the Pope by an outsider is utterly impossible. |
В 1961 году Каганович был полностью исключен из партии и стал пенсионером, проживающим в Москве. |
In 1961, Kaganovich was completely expelled from the Party and became a pensioner living in Moscow. |
С другой стороны, самый сложный объект будет полностью имитировать производственный объект с полной логикой, исключениями и т. д. |
On the other side of the spectrum, the most complex object will fully simulate a production object with complete logic, exceptions, etc. |
За исключением вина и пива, пищевая промышленность почти полностью заменила стеклянные бутылки пластиковыми бутылками. |
Except for wine and beer, the food industry has almost completely replaced glass bottles with plastic bottles. |
Растяжение и масштабирование по поверхности текстур практически полностью исключено. |
Texture stretching and scaling on surfaces is removed almost completely. |
До сих пор все экспериментальные данные указывают на ошибочность принципа Маха, но он не был полностью исключен. |
So far, all the experimental evidence points to Mach's principle being wrong, but it has not entirely been ruled out. |
Огнестрельное оружие в Эритрее полностью запрещено для гражданского использования без исключений. |
Firearms in Eritrea are completely prohibited for civilian use without exceptions. |
Почти все металлические компоненты, за исключением серебра, были полностью окислены; однако даже серебро было окислено в некоторых регионах. |
Almost all metallic components, with the exception of silver, were fully oxidized; however even silver was oxidized in some regions. |
Apis florea также полностью желтые, за исключением щитка рабочих, который черный. |
Apis florea are also completely yellow with the exception of the scutellum of workers, which is black. |
Следует отметить, что кит при этом почти полностью погружен в воду, за исключением того участка, где в данный момент идет работа. |
The whale, be it observed, lies almost entirely submerged, excepting the immediate parts operated upon. |
Гитара отличается от оригинала своей полностью Кленовой конструкцией и естественной отделкой, за исключением задней части, которая отделана золотом. |
The guitar differs from the original in its all-maple construction and natural finish except for the back which is gold finished. |
Заголовок страницы полностью покрывает обсуждения, за исключением крошечной полоски слева. |
The page header is completely covering the discussions, except a tiny sliver on the left. |
К середине дня народное сопротивление на улицах было полностью подавлено, за исключением случайных снайперских выстрелов. |
By mid-afternoon, popular resistance in the streets was completely suppressed, barring occasional sniper fire. |
Я полностью согласна со всем, что здесь происходит, за исключением одного. |
I am in full agreement with everything that's being done here, except for one point. I didn't think we should be allowed to get away with that point. |
Позже Konami не подтвердила и не опровергла тот факт, что Глава 3 была полностью исключена из основной игры. |
Konami later neither confirmed nor denied that Chapter 3 had been fully cut from the main game. |
Дорога вновь открылась 15 ноября 1919 года, полностью заасфальтированная, за исключением северной части Лебека, включая сорт виноградной лозы, который был только смазан маслом. |
The road reopened on November 15, 1919, completely paved except north of Lebec, including the grade at Grapevine, which was only oiled. |
К 1980-м годам возросшая точность экспериментальных испытаний полностью подтвердила GR; не осталось конкурентов, за исключением тех, которые включали GR как частный случай. |
By the 1980s, the increasing accuracy of experimental tests had all confirmed GR; no competitors were left except for those that included GR as a special case. |
Все объекты недвижимости полностью принадлежат компании MGM Resorts International, за исключением указанных случаев. |
All properties are wholly owned by MGM Resorts International except where indicated. |
Опции видеокарты полностью переключились на AMD, за исключением стандартной встроенной карты Nvidia в базовой модели меньшего размера. |
Video card options entirely switched to AMD, save for the standard onboard Nvidia card in the base smaller model. |
Птица полностью темно-коричневая, за исключением изменчивого белого пятна у основания клюва, которое является черным. |
The bird is completely dark brown except for a variable patch of white near the base of the bill, which is black. |
Огнестрельное оружие полностью запрещено для гражданского использования без исключений с 1999 года. |
Firearms are completely prohibited for civilian use without exceptions since 1999. |
В этот период центр подросткового мозга полностью созревает, за исключением пока ещё незрелой лобной доли. |
Now, the central fact of the adolescent brain is all of it is going full blast except the frontal cortex, which is still half-baked. |
Если имела место провокация, то некоторые доказательства обвинения могут быть исключены как несправедливые или производство может быть прекращено полностью. |
If entrapment occurred, then some prosecution evidence may be excluded as being unfair, or the proceedings may be discontinued altogether. |
Одним из основных отличий 4G от 3G в технологическом отношении было исключение коммутации каналов, а не использование полностью IP-сети. |
One of the main ways in which 4G differed technologically from 3G was in its elimination of circuit switching, instead employing an all-IP network. |
На этом заседании Королевского совета все участники были полностью за войну, за исключением премьер-министра Венгрии Иштвана Тисы. |
At that meeting of the Crown Council, all involved were in full favour of war except Hungarian Prime Minister István Tisza. |
К этому моменту они были почти полностью исключены из национального дискурса по этому вопросу. |
By this point, they had been excluded almost entirely from national discourse on the subject. |
Самое старое поколение лавовых потоков составляет основную часть поля и было полностью выровнено эрозией, за исключением некоторых исключений. |
The oldest generation of lava flows makes up the bulk of the field and has been completely flattened by erosion, save some exceptions. |
Исключение, которое полностью уладила моя оперативная группа. |
A complete outlier which has been fully handled by my counter-insurgency team. |
Ух, да, я полностью согласен, со сторонниками грандиозного исключения. |
Uh, yes, I completely agree, with the following colossal exception. |
Проституция не входит в число обвинений, поэтому этот термин должен быть полностью исключен из этой статьи. |
Prostitution is not one of the charges, so that term should be completely removed from this article. |
На работе, или вне её, без всяких исключений, ваше поведение должно стать полностью безукоризненным. |
On or off duty, without exception, you will behave with complete propriety. |
В настоящее время AWE является полностью принадлежащей дочерней компанией Mitsui & Co., Ltd и был исключен из списка ASX. |
AWE is now a wholly owned subsidiary of Mitsui & Co., Ltd and has been delisted from the ASX. |
Другой вид вещества находится где-то в иных частях Вселенной. Это вещество полностью идентично нашему, за исключением того, что все частицы в нем имеют противоположный заряд. |
The other is its inverse-identical to matter in all respects except that the charges of its particles are reversed. |
Однако только в 1987 году в DSM-III-R он был полностью исключен как психическое расстройство. |
However, it was not until 1987 in DSM-III-R that it was entirely dropped as a mental disorder. |
Трек смеха не был широко использован в каждом эпизоде; к третьему сезону он был полностью исключен из серии. |
The laugh track was not extensively used in each episode; by the third season, it was eliminated completely from the series. |
То же самое было верно и в 1980 году, за исключением того, что дерево было полностью освещено в течение 417 секунд, по одной секунде за каждый день, когда заложники находились в плену. |
The same was true in 1980, except the tree was fully lit for 417 seconds, one second for each day the hostages had been in captivity. |
В 2009 году, будучи исключенным из списка европейских судей для участия в чемпионате мира по футболу 2010 года из-за своего возраста, он решил полностью уйти с должности. |
In 2009, after being left out of the list of European referees to officiate at the 2010 FIFA World Cup due to his age, he decided to completely retire from officiating. |
OpenGL 3.1 полностью удалил все функции, которые были устаревшими в версии 3.0, за исключением широких линий. |
OpenGL 3.1 fully removed all of the features which were deprecated in version 3.0, with the exception of wide lines. |
Осевая скульптура состоит примерно из 16 очень узких острых ребер, с гораздо более широкими промежутками, полностью пересекающими завитки, за исключением анальной фасциолы. |
The axial sculpture consists of about 16 very narrow sharp ribs, with much wider interspaces, completely crossing the whorls except the anal fasciole. |
Both jam sessions were omitted from the film entirely. |
|
Метопы Парфенона в значительной степени утратили свои полностью округлые элементы, за исключением головок, демонстрирующих преимущества рельефа с точки зрения долговечности. |
The metopes of the Parthenon have largely lost their fully rounded elements, except for heads, showing the advantages of relief in terms of durability. |
С точки зрения критериев, по которым следует объективно оценивать материал, эта статья не заслуживает сохранения и должна быть исключена полностью. |
By the criteria by which material should be objectively judged, this article does not merit retention, and should be deleted in its entirety. |
Четверо выйдут в плей-офф, причем максимум трое смогут пройти квалификацию, в то время как Азербайджан был полностью исключен после отборочного группового этапа. |
Four will enter the play-offs, with a maximum of three being able to qualify, while Azerbaijan were entirely eliminated following the qualifying group stage. |
Поскольку он не мог быть полностью исключен из школьной системы округа Бровард, его перевели в другое место. |
As he could not be expelled from the Broward County School system completely, he was transferred to alternate placement. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка. |
Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child. |
Несмотря на то, что остались люди, которых ей не удалось завоевать ни полностью, ни даже наполовину, как сказал Том, она влюбилась в Догвиль и показала городу своё истинное лицо. |
Even though she might not have won everybody over completely or even half way, as Tom put it She cared for Dogville and she had shown the town her face, her true face. |
То есть зарезервированный запас не может быть извлечен со склада для других заказов, пока резервирование запаса не будет полностью или частично отменено. |
This means that reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for other orders unless the inventory reservation, or part of the inventory reservation, is canceled. |
Послушай, уходят годы, даже столетия, на разработку столь совершенной системы приготовления любого ингредиента в кипящей воде, которая полностью лишает еду вкусовых и питательных качеств. |
Listen, it take years, centuries even, to develop their advanced system of cooking everything in boiling water, thereby ridding it entirely of taste and goodness. |
Честно говоря, это не полностью ее идея. |
In fairness, it wasn't completely her idea. |
Лед позади нас трещал; его с силой гнало к северу; подул западный ветер, и 11-го числа проход на юг полностью освободился ото льда. |
The ice cracked behind us and was driven with force towards the north; a breeze sprang from the west, and on the 11th the passage towards the south became perfectly free. |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть полностью исключена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть полностью исключена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, полностью, исключена . Также, к фразе «не может быть полностью исключена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
