Исламистская группировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, grouping, faction, groupment, alinement
сепаратистская группировка ЭТА - separatist group ETA
вооружённая группировка - armed group
организованная преступная группировка - organized criminal group
террористическая группировка - terrorist group
террористическая группировка Хамас - Hamas terrorist group
политическая группировка - political grouping
региональная группировка - regional grouping
группировка Хезболлах > - Hezbollah group
группировка "Хезболла" - Hezbollah group
группировка Хезболла - Hezbollah group
Синонимы к группировка: группа, ансамбль популярной музыки, группировка, фракция, авиагруппа, авиационная группа, группирование, кучность, клика, дух интриги
Значение группировка: Группа (во 2 знач.) , объединение.
В документе, подготовленном для членов парламента, также говорится, что победа г-на Трампа, вероятнее всего, еще больше раздует пламя исламистского экстремизма, поскольку группировки смогут использовать ее в пропагандистских целях, чтобы привлечь новых боевиков. |
The briefing also warned that Mr Trump’s win would likely only fuel Islamic extremism and could be used by groups as a propaganda tool to bring new fighters to their battlefields. |
На протяжении многих лет ваххабитская Аравия является первоисточником исламистского радикализма, главным спонсором и покровителем экстремистских группировок во всём регионе. |
For years, the Wahhabis of Arabia have been the fountainhead of Islamist radicalism and the primary backer and facilitator of extremist groups throughout the region. |
Эти реформы вызвали значительную оппозицию со стороны исламистских группировок в Пакистане, которые настаивают на том, что закон должен оставаться в соответствии с шариатом. |
The reforms have come under considerable opposition from Islamist groups in Pakistan, who insist that law should stay following the sharia. |
После того, как агенты Мосада убили его брата в Алеппо, он в раннем возрасте примкнул к радикальным исламистским группировкам. |
Gravitated to radical Islamic groups at a young age after his brother was killed by Mossad agents in Aleppo. |
В начале 2000-х годов в Белуджистане активизировалась радикальная исламистская группировка Джундаллах. |
In the early 2000s the radical Islamist group Jundallah became active in Balochistan. |
Кроме того, две основные оппозиционные исламистские группировки- Аш-Шабааб и Хизбул Ислам - начали воевать между собой в середине 2009 года. |
Furthermore, Al-Shabaab and Hizbul Islam, the two main Islamist groups in opposition, began to fight amongst themselves in mid-2009. |
Хольцберг и его жена были убиты во время терактов в Мумбаи в 2008 году, совершенных исламистской военизированной группировкой Лашкар-э-Тайба. |
Holtzberg and his wife were murdered during the 2008 Mumbai attacks perpetrated by Islamic militant group Lashkar-e-Taiba. |
К 1996 году большая часть Афганистана была захвачена исламистской фундаменталистской группировкой Талибан, правившей тоталитарным режимом более пяти лет. |
By 1996 most of Afghanistan was captured by the Islamic fundamentalist group the Taliban, who ruled as a totalitarian regime for over five years. |
Я стала мишенью для исламистских группировок, которые не интересовало то, что я журналист. |
I was a target for Islamist groups. It wouldn’t matter to them that I was a journalist. |
Пять месяцев назад Исламистская террористическая группировка - которая также ответственна за взрывы бомб в Лондоне - планировала осуществить такие же взрывы здесь. |
Five months ago an Islamist terror cell- same one responsible for the bombing in London the other day- had plans to do some damage here. |
Хотя первоначальные подозрения были сосредоточены на баскской террористической группировке ЭТА, вскоре появились доказательства, указывающие на причастность исламистов. |
Though initial suspicions focused on the Basque terrorist group ETA, evidence soon emerged indicating Islamist involvement. |
Существуют также опасения, что разделение повстанцев Докубу создало благоприятную почву для возникновения исламистских группировок. |
There are also fears that the splintering of Dokubu's militias has created fertile ground in the Delta for Islamist groups. |
Правительство Венесуэлы якобы имеет долгосрочные отношения с исламистской военизированной группировкой Хезболла. |
The Venezuelan government has allegedly had a long-term relationship with the Islamic militant group Hezbollah. |
Он признал наличие общих операций с исламистской группировкой Ахрар аш-Шам, но отрицал любое сотрудничество с исламистской группировкой Фронт ан-Нусра. |
He acknowledged common operations with Islamist group Ahrar ash-Sham but denied any cooperation with Islamist group al-Nusra Front. |
«Аль-Нусра» не единственная радикальная исламистская группировка, пытающаяся свергнуть Асада. |
Al Nusra is not the only radical Islamist group seeking to topple Assad. |
Силы Кудс обучают и оснащают иностранные исламистские революционные группировки по всему Ближнему Востоку. |
The Quds Force trains and equips foreign Islamic revolutionary groups around the Middle East. |
В НДОА были изначально пользовавшегося поддержкой исламистской группировки Ансар Дайн. |
The MNLA were initially backed by the Islamist group Ansar Dine. |
Два месяца спустя они сняли дом в районе Вудбридж, Детройт и начали развивать интернет-активность на исламистских сайтах, на которых вербуют в хорасанскую группировку. |
Two months later, they rent a house in the Woodbridge section of Detroit, and begin a surge of Internet activity on Islamist websites known to be recruiting for the Khorasan group. |
Было установлено, что исламистская группировка Равти Шах одно время действовала в темной паутине. |
The Rawti Shax Islamist group was found to be operating on the dark web at one time. |
Эрве был предъявлен ряд требований со стороны Соединенных Штатов, в том числе требования предоставить информацию об Усаме бен Ладене и других радикальных исламистских группировках. |
Erwa was presented with a series of demands from the United States, including demands for information about Osama bin Laden and other radical Islamic groups. |
Серп с винтовкой также используется марксистской и исламистской группировкой Народные моджахеды Ирана. |
A sickle with a rifle is also used by the Marxist and Islamist group People's Mojahedin of Iran. |
Однако главный удар был нанесен в 2007 году, когда исламистская политическая партия и военизированная группировка ХАМАС взяли под свой контроль сектор Газа и прекратили там продажу алкоголя. |
However, it was dealt a major blow in 2007 when Islamist political party and militant group Hamas took control of the Gaza Strip and ended the sale of alcohol there. |
Аль-Каида и связанные с ней исламистские военизированные группировки совершали террористические акты на протяжении всего десятилетия. |
Al-Qaeda and affiliated Islamist militant groups performed terrorist acts throughout the decade. |
В результате исламистские политические группировки создали заслуживающие доверия бренды. Это уникальное достоинство в политической среде, где большинство избирателей считают политиков жуликами и мошенниками (причем, не без оснований). |
As a result, Islamic political groups have trustworthy brand names — a unique asset in a political environment where most voters regard politicians as crooks (and for good reason). |
Исламистские группировки умело привлекают новых рекрутов, а чтобы организовать теракт, не нужно много времени. |
Islamist groups are good at attracting new recruits and it doesn't take long to arrange a shooting or a suicide bombing. |
В рамках своего боевого развертывания они обеспечивали освещение целей для бомбардировщиков, наносящих авиаудары по исламистским повстанческим группировкам. |
As part of their combat deployment, they provided target illumination for bombers launching airstrikes against Islamist rebel groups. |
Тупиковая ситуация завершилась 12 февраля 1949 года убийством Хасана аль-Банны, лидера исламистской группировки Братья-мусульмане. |
The deadlock culminated on 12 February 1949 with the murder of Hassan al-Banna, leader of the Islamist group Muslim Brotherhood. |
Америка и Курдистан также совместно уничтожили исламистскую группировку Ансар аль-Ислам в районе Халабджи, где Курдистан принимал тысячи солдат. |
America and Kurdistan also jointly rooted out the Islamist Ansar al-Islam group in Halabja area as Kurdistan hosted thousands of soldiers. |
Владеет он и таким запасным козырем, как связь между FARC и исламистскими группировками, прекрасно сотрудничающими под защитой венесуэльского лидера. |
The wild card is the linkage between FARC and Islamicist groups working in concert under the protection of the Venezuelan leader. |
Многие комментаторы считают вероятным, что чеченские боевики имеют связи с международными исламистскими сепаратистскими группировками. |
Many commentators think it is likely that Chechen fighters have links with international Islamist separatist groups. |
Они очень сильно напоминают факторы для ультраправых, неонацистских, и даже исламистских и террористических группировок. |
And these are pretty much similar for Far Right, neo-Nazi groups all the way to Islamist extremist and terrorist groups. |
С тех пор как «Братья» въехали во власть на плечах революции 2011 года, которая свергла Мубарака, от этой исламистской организации отвернулись все пытавшиеся сотрудничать с ней группировки. |
Ever since the Brotherhood piggybacked on the 2011 revolution that toppled Mubarak, the Islamist organization has consistently alienated every group that has tried to work with it. |
Например, во время арабской весны Катар поддерживал Братьев-мусульман - египетскую исламистскую группировку, ответвлением которой является ХАМАС. |
During the Arab Spring, for example, Qatar backed the Muslim Brotherhood, the Egyptian Islamist group whose offshoot is Hamas. |
С июля 2012 года недисциплинированность, междоусобицы и недостаток финансирования ослабили ССА, а исламистские группировки стали доминировать в вооруженной оппозиции. |
From July 2012 onward, ill-discipline, infighting and lack of funding weakened the FSA, while Islamist groups became dominant within the armed opposition. |
Преобладание исламистских группировок в Ираке, Афганистане, Пакистане, Нигерии и Сирии является основной движущей силой этих тенденций. |
The prevalence of Islamist groups in Iraq, Afghanistan, Pakistan, Nigeria and Syria is the main driver behind these trends. |
Среди них были небольшие вооруженные исламистские группировки, которые объединились после революции в моджахедов Организации Исламской революции. |
Amongst them were some minor armed Islamist groups which joined together after the revolution in the Mojahedin of the Islamic Revolution Organization. |
Исламистская группировка, которая в конечном счете одержала верх, состояла из основных сторонников аятоллы Хомейни. |
The Islamist group that ultimately prevailed was that containing the core supporters of Ayatollah Khomeini. |
Другие исламистские группировки независимы от основной сирийской оппозиции. |
Other Islamist factions are independent from the mainstream Syrian opposition. |
Глава группировки Эль Мэл, Крупнейшего поставщика контрабандного кокаина в Нью-Йорк. |
He runs the El Mal crew, which is the largest cocaine smuggling pipeline into New York. |
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. |
And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another. |
Я имею в виду статус Приели как лидера влиятельной политической группировки. |
I was referring to his status as head and chief speaker for a highly vocal political group. |
Последующий хаос и давление на суннитское население будут подпитывать рост терроризма, связанного либо с ИГИЛ, либо с совершенно новыми группировками. |
The ensuing turmoil and pressure on Sunni populations would fuel more terrorism, whether associated with ISIS or with entirely new groups. |
Сейчас талибов больше, чем год назад, а целенаправленное устранение лидеров группировок лишь делает движение еще более радикальным. |
There are more Taliban than a year ago and targeted assassinations of the group’s leaders are further radicalizing the movement. |
Но если не будет политического урегулирования, победа Асада рискует создать все условия для вербовки бесправных суннитов в ряды ИГИЛ (террористическая группировка, запрещена в России — прим. пер.), как это случилось в Ираке. |
But in the absence of any political settlement, an Assad victory also risks acting as a recruiting sergeant for Isil among disfranchised Sunnis, as happened in Iraq. |
Франция почти перестала принимать беженцев из Сирии, избавив свои спецслужбы от необходимости проверять сотни тысяч людей на предмет их связей с террористическими группировками. |
France has also been accepting relatively few Syrian refugees, making it unnecessary for intelligence services to check hundreds of thousands of people for terrorist connections. |
У нас сегодня конференция по поводу снижения количества группировок. |
We have a gang abatement press conference today. |
Здесь в Ивакуни были тёрки между группировками Хамазаки и Комори. |
There's been some friction between Hamazaki and Komori here in Iwakuni. |
Наёмник, который содействует повстанцам и террористическим группировкам. |
A gun for hire who facilitated for rogue nations and terrorist groups. |
Последние новости о взрыве на станции Гиады-12, устроеном анти-корпоративной группировкой под названием Проционские мятежники. |
Breaking news. We have an update on the bombing of Station Hyadum Twelve by the anti-corporate terrorist group calling itself The Procyon Insurrection. |
Экстримисткая группировка из Алеппо. |
Extremist organization out of aleppo. |
Что ж, я только что получила подробное интервью с супергероем, который помог разоблачить преступную группировку. |
Well, I just had an in-depth interview with a superhero who helped bring down the major crime ring. |
Он никак не связан ни с какими радикальными группировками, бывшими или существующими. |
He's got no affiliation with any radical group, past or present. |
К сожалению, главарь этой жестокой расисткой группировки - офицер полиции Джесси Акер. |
The leader of this violent and racist group, I am sad to say, is a police officer, Jessie Acker. |
Получено сообщение об угрозе взрыва от антивоенной группировки. |
They received a bomb threat from an anti-war group. |
So you're saying group one is warring with group two? |
|
В ответ США нанесли авиаудары по территории Ирака и Сирии, убив 25 боевиков поддерживаемой Ираном группировки Катаиб Хезболла. |
The U.S. responded by launching airstrikes across Iraq and Syria, killing 25 Iran-backed Kata'ib Hezbollah militiamen. |
Возглавляемая сирийцем по имени Абу Мухаммад аль-Джулани, эта группировка начала вербовать боевиков и создавать ячейки по всей стране. |
Led by a Syrian known as Abu Muhammad al-Julani, this group began to recruit fighters and establish cells throughout the country. |
В 1991 году правительство тогдашнего президента Сомали Сиада Барре было свергнуто коалицией вооруженных группировок. |
In 1991, the government of then President of Somalia Siad Barre was overthrown by a coalition of armed factions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исламистская группировка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исламистская группировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исламистская, группировка . Также, к фразе «исламистская группировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
