Испарительное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лазерное охлаждение и магнитное испарительное охлаждение - это методы, используемые для достижения очень низких температур. |
Laser cooling and magnetic evaporative cooling are techniques used to reach very low temperatures. |
Джон Д. Стронг использовал испарительное покрытие для изготовления первых алюминиевых зеркал телескопа в 1930-х годах. |
John D. Strong used evaporation coating to make the first aluminum telescope mirrors in the 1930s. |
До появления холодильной техники испарительное охлаждение использовалось на протяжении тысячелетий. |
Before the advent of refrigeration, evaporative cooling was used for millennia. |
Люди чувствительны к влажному воздуху, потому что человеческое тело использует испарительное охлаждение в качестве основного механизма для регулирования температуры. |
Humans are sensitive to humid air because the human body uses evaporative cooling as the primary mechanism to regulate temperature. |
Процесс Пассарелля использует пониженное атмосферное давление, а не тепло, чтобы стимулировать испарительное опреснение. |
The Passarell process uses reduced atmospheric pressure rather than heat to drive evaporative desalination. |
Несколько ключевых соображений важны для определения того, будет ли испарительное охлаждающее устройство обеспечивать эффективное охлаждение и хранение. |
Several key considerations are important for determining if an evaporative cooling device will provide effective cooling and storage. |
Испарительное охлаждение обычно используется в криогенных приложениях. |
Evaporative cooling is commonly used in cryogenic applications. |
Есть свидетельства того, что испарительное охлаждение, возможно, использовалось в Северной Африке еще в Древнем царстве Египта, около 2500 года до н. э. |
There is evidence that evaporative cooling may have been used in North Africa as early as the Old Kingdom of Egypt, circa 2500BC. |
Стервятники Нового Света также мочатся прямо вниз по ногам; мочевая кислота убивает бактерии, накопившиеся при прохождении через туши, а также действует как испарительное охлаждение. |
New World vultures also urinate straight down their legs; the uric acid kills bacteria accumulated from walking through carcasses, and also acts as evaporative cooling. |
Испарительное охлаждение с помощью транспирации может замедлить воздействие теплового стресса на растение. |
Evaporative cooling via transpiration can delay the effects of heat stress on the plant. |
Испарительное охлаждение - это преобразование жидкой воды в пар с использованием тепловой энергии в воздухе, что приводит к более низкой температуре воздуха. |
Evaporative cooling is the conversion of liquid water into vapor using the thermal energy in the air, resulting in a lower air temperature. |
Испарительное охлаждение отличается от типичных систем кондиционирования воздуха, которые используют парокомпрессионные или абсорбционные холодильные циклы. |
Evaporative cooling differs from typical air conditioning systems, which use vapor-compression or absorption refrigeration cycles. |
Быстрое испарительное охлаждение кожной влаги в вакууме может создать иней, особенно во рту, но это не является существенной опасностью. |
Rapid evaporative cooling of skin moisture in a vacuum may create frost, particularly in the mouth, but this is not a significant hazard. |
Испарительное охлаждение особенно хорошо подходит для климата, где воздух горячий и влажность низкая. |
Evaporative cooling is especially well suited for climates where the air is hot and humidity is low. |
Испарительное осаждение заднего электрода является зрелым и масштабируемым, но оно требует вакуума. |
Evaporation deposition of back electrode is mature and scalable but it requires vacuum. |
Полученный тонкий сироп концентрируют в серии испарителей, после чего дополнительно удаляют воду. |
The resulting thin syrup is concentrated in a series of evaporators, after which further water is removed. |
Объем испарителя больше объема жидкости, причем избыточное пространство занимает смесь газообразного аммиака и водорода. |
The volume of the evaporator is greater than the volume of the liquid, with the excess space occupied by a mixture of gaseous ammonia and hydrogen. |
Сдайте нам Испарителя, и мы поместим вас в уютную, хорошую камеру. |
Give us the stewmaker, and we'll set you up in a nice, cozy supermax. |
Основной путь воздействия заключается в создании аэрозольного эффекта, чаще всего от испарительных градирен или душевых насадок. |
The primary route of exposure is through the creation of an aerosol effect, most commonly from evaporative cooling towers or showerheads. |
Автоматическое размораживание, автоматическое размораживание или саморазмораживание - это техника, которая регулярно размораживает испаритель в холодильнике или морозильной камере. |
Auto-defrost, automatic defrost or self-defrosting is a technique which regularly defrosts the evaporator in a refrigerator or freezer. |
Процесс сжатия повышает эффективность дистилляции за счет создания пониженного давления в испарительной камере. |
The compression process improves distillation efficiency by creating the reduced pressure in the evaporation chamber. |
По мере опорожнения резервуара паровое пространство заполняется либо газом с берега, либо испарением некоторого груза в грузовом испарителе. |
As the tank empties, the vapour space is filled by either gas from ashore or by vaporising some cargo in the cargo vaporiser. |
Эта система позволяет испарителю быть полностью заполненным кипящим охладителем. |
This system enables the evaporator to be completely filled with boiling refrigerant. |
Испаритель использует тепло из выпускного коллектора для испарения топлива. |
The vaporizer uses heat from the exhaust manifold to vaporize the fuel. |
Он используется для удаления и предотвращения накопления известкового налета из котлов и испарителей. |
It is used to remove and discourage the buildup of limescale from boilers and evaporators. |
Многие системы используют одни и те же каналы для распределения воздуха, охлаждаемого змеевиком испарителя для кондиционирования воздуха. |
Many systems use the same ducts to distribute air cooled by an evaporator coil for air conditioning. |
Испарительный поддон используется для удержания воды во время наблюдений для определения количества испарения в данном месте. |
An evaporation pan is used to hold water during observations for the determination of the quantity of evaporation at a given location. |
Лаки, льняное масло и тунговое масло являются реактивными финишами, то есть они химически изменяются при отверждении, в отличие от испарительных финишей. |
Varnishes, linseed oil and tung oil are reactive finishes, meaning they change chemically when they cure, unlike evaporative finishes. |
Конденсированная дистиллированная вода из парокомпрессионной испарительной системы рециркулируется обратно в ферментацию. |
The condensed distilled water from the vapor-compression evaporation system is recycled back to the fermentation. |
Конденсированная жидкость перекачивается обратно в испаритель для завершения цикла. |
The condensed liquid is pumped back to the evaporator to complete the cycle. |
Рядом с деревней Пак-Тале на севере области находится заповедная зона береговых птиц Пак-Тале и районы соляных прудов-испарителей. |
Near the village of Pak Thale in the north of the area lies the Pak Thale Shorebird Conservation Area and areas of salt evaporation ponds. |
We found an eighth of marijuana in her purse and a vaporizer. |
|
Продукты сгорания не присутствуют при использовании испарителя, потреблении ТГК в форме таблеток или потреблении каннабиса. |
Combustion products are not present when using a vaporizer, consuming THC in pill form, or consuming cannabis foods. |
Например, оригинальный трактор Фордсон и различные последующие модели Фордсона имели испарители. |
For example, the original Fordson tractor and various subsequent Fordson models had vaporizers. |
Непрямые и двухступенчатые испарительные охладители поддерживают RH ниже. |
Indirect and two-stage evaporative coolers keep the RH lower. |
Испарительные пруды - это неглубокие бассейны, которые концентрируют растворенные твердые вещества путем испарения. |
Evaporation ponds are shallow pools that concentrate dissolved solids through evaporation. |
Пастеризованное молоко сначала концентрируется в испарителе примерно до 50 процентов сухого молока. |
Pasteurized milk is first concentrated in an evaporator to approximately 50 percent milk solids. |
В химической промышленности они используются для циркуляции больших масс жидкости, например в испарителях и кристаллизаторах. |
In the chemical industry, they are used for the circulation of large masses of liquid, such as in evaporators and crystallizers. |
Относительное время охлаждения низкотемпературного испарителя = 1 - относительное время охлаждения всех охлаждаемых испарителей. |
Relative cooling time of frozen evaporator = 1 - relative cooling time of all chilled evaporators. |
Кроме того, некоторые системы используют горячий газ в конденсаторе для размораживания испарителя. |
Alternatively, some systems use the hot gas in the condenser to defrost the evaporator. |
Испарительный карбюратор управлялся втулочным клапаном для регулирования мощности и частоты вращения двигателя. |
An evaporative carburettor was controlled by a sleeve valve to regulate power and engine speed. |
Простым примером естественного испарительного охлаждения является потоотделение, или пот, выделяемый организмом, испарение которого охлаждает тело. |
A simple example of natural evaporative cooling is perspiration, or sweat, secreted by the body, evaporation of which cools the body. |
The upper part is an evaporator, and the lower part is an ice bin. |
|
Эффективность испарительных сред обычно составляет от 80% до 90%. |
Evaporative media efficiency usually runs between 80% to 90%. |
Сейчас, кажется, все дети свободно получают испаритель с рецептом на марихуану. |
These days, it seems like all you kids are given a free vaporizer with your medicinal marijuana card. |
Устройство содержит соединенные между собой посредством двух теплоизолированных трубок испарительную камеру и камеру конденсации. |
The device comprises an evaporation chamber and a condensation chamber, which are interconnected by two thermally insulated pipes. |
Тепло передается с помощью испарителя и конденсатора в герметичной трубе, содержащей жидкость, которая подвергается постоянному изменению фазы для передачи тепла. |
Heat is transferred using an evaporator and condenser within a wicked, sealed pipe containing a fluid which undergoes constant phase change to transfer heat. |
Кто-нибудь согласен со мной, что первое изображение, которое люди видят, должно быть чем-то более свежим, например пациентами в клубе марихуаны в Сан-Франциско, использующими испаритель? |
Does anyone agree with me that the first image people see should be of something more recent, like patients in a marijuana club in San Francisco using a vaporizer? |
После выхода из абсорбера насыщенный гликоль подается в испарительный сосуд, где пары углеводородов удаляются,а все жидкие углеводороды снимаются с гликоля. |
After leaving the absorber, the rich glycol is fed to a flash vessel where hydrocarbon vapors are removed and any liquid hydrocarbons are skimmed from the glycol. |
Жидкость внутри труб изменяется от жидкости к газу в секции испарителя, поглощая тепловую энергию из теплого воздушного потока. |
The fluid within the pipes changes from a fluid to a gas in the evaporator section, absorbing the thermal energy from the warm airstream. |
В этих системах используются наземные испарители и надземные радиаторы, заполненные жидким хладагентом. |
These systems use in-ground evaporators and above-ground radiators filled with liquid refrigerant. |
8/ Средняя температура воздуха на входе испарителя. |
Mean temperature air inlet to evaporator. |
Испарительные охладители, как правило, работают плохо или вообще не работают в климате с высокой влажностью окружающей среды, так как вода не способна хорошо испаряться в этих условиях. |
Evaporative coolers tend to perform poorly or not at all in climates with high ambient humidity, since the water is not able to evaporate well under these conditions. |
Пустынные цикады, такие как Diceroprocta apache, необычны среди насекомых в управлении своей температурой путем испарительного охлаждения, аналогичного потоотделению у млекопитающих. |
Desert cicadas such as Diceroprocta apache are unusual among insects in controlling their temperature by evaporative cooling, analogous to sweating in mammals. |
- испарительное охлаждение - vapour cooling
- испарительное охлаждение воздуха - evaporative air refrigeration
- косвенное испарительное охлаждение - surface air cooling
- промышленное испарительное охлаждение - industrial evaporative refrigeration
- электронно-лучевое испарительное оборудование - electron beam evaporation equipment
