Исполнение претензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
отсрочить исполнение - reprieve
контроль сроков исполнения - followup control
были в исполнение - were enforced
информация по надлежащему исполнению - due diligence information
исполнение или применять - enforce or apply
исполнение обязательной - enforced mandatory
исполнению и исполнение. - enforceable and enforced.
лучшее исполнение актрисой - best performance by an actress
мониторинг исполнения - monitoring of the execution
стандартное исполнение - standard execution
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
с претензиями - with claims
будет в претензии - will claim
другая претензия - another claim
иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л. - to hold it against smb.
возникают претензии - claims arise
претензия не удалось - claim failed
поддержать его претензии - support his claim
подлинный претензии - a genuine claim
претензии будут приняты - claims will be accepted
одобрить финансовые претензии - endorse financial claims
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
В этих случаях Компания для исполнения пункта 10.1 настоящего Регламента или после признания претензии Клиента обоснованной. |
In these cases, the Company, pursuant to clause 10.1 of these Terms of Business or after a reasonable Client-lodged complaint, shall. |
Мы думаем направить претензию в Брокмоор, объясняющую, что нарушение ими договора до наступления срока исполнения, надлежит... |
We think a simple legal-demand letter to Brockmore explaining that their anticipatory breach of the agreement should really... |
то для исполнения пункта 10.1 настоящего Регламента или после признания претензии Клиента обоснованной Компания вправе восстановить закрытую позицию. |
and for clause 10.1 of these Terms of Business to come into effect, or after the Client's complaint is considered reasonable, the Company has the right to restore the closed position. |
Компания для исполнения пункта 10.1 настоящего Регламента или после признания претензии Клиента обоснованной. |
and the Company initiates the process of dispute resolution in accordance with clause 10.1 or after a reasonable Client-lodged complaint, the Company shall. |
10.19. Не принимаются претензии от Клиента, если Клиент не смог произвести модификацию или удаление Stop Loss или Take Profit ордера, после того как ордер был помещен в очередь на исполнение. |
10.19. No complaints shall be accepted should the Client be unable to modify or delete a Stop Loss or Take Profit order if it has been placed in the queue to be executed. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные. |
This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false. |
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции. |
The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question. |
Считается, что неурегулированные претензии привели к недавней вспышке политического насилия в Тиморе-Лешти. |
Grievances that were left unaddressed are considered to have contributed to the recent political violence in Timor-Leste. |
Its claim is composed of three loss elements. |
|
наш окончательный ответ на вашу претензию или |
Our Final Response to your complaint; or |
Вы будете получать новое обновление каждый раз, когда кто-либо выполняет транзакцию, оформляет претензию или обновляет транзакцию. |
You will get a new update every single time someone makes a transaction, files a dispute or when a transaction is updated. |
С момента подачи своей претензии в Комиссию она изменила название на Эмбер дорз лимитед ( Эмбер дорз ). |
Since filing its claim before the Commission, it has changed its name and is now known as Amber Doors Limited (“Amber Doors”). |
Но я сделал все возможное, чтобы показать, почему я считаю, что его претензии ошибочны и опасны. |
But I did my best to point out why I thought his claims were both wrong and dangerous. |
Главные претензии: российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. |
The main complaints: Russian suppliers can’t sustain consistent quantities and quality. |
Ваша претензия направлена в наше страховое общество, которое свяжется с Вами. |
Your claim has been passed on to our insurance company, who will get in touch with you soon. |
Айда сообщила нам, что не любит вязать, вышивать, готовить деликатесы,работать в саду, и терпеть не может хобби с претензией на искусство. |
Ida says she does not like knitting, crocheting, gardening, cooking fancy food, excessive housework, or artsy hobbies. |
У меня нет никаких претензий к Гонзалесу. |
I hereby absolve Gonzalez Landscaping of any liabilities. |
Я договорюсь с месье Фурнье, чтобы к вам не было претензий по поводу того, что вы не сделали этого раньше. |
I will arrange matters with M. Fournier so that you shall not be blamed for not having done so sooner. |
Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...? |
So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...? |
Он заставляет меня сделать тест ДНК и... подписать соглашение, в котором говорится, что у меня никогда не будет к нему претензий. |
So he is making me take this DNA test and... and sign this agreement that says that I'll never sue him. |
Hanna, I-I had to sign a waiver. |
|
We could ask for a waiver or something. |
|
Your beef is with a guy named Finn. |
|
Ваш коллега пришел к моей ассистентке, размахивая требовательной запиской, содержащей пустые претензии и слухи. |
Well, your associate came to my research assistant waving a demand letter filled with empty claims and hearsay. |
Подписывая это, Мистер Солис, вы не сможете предъявить претензии больнице. |
By signing this, Mr. Solis, you are agreeing not to bring any legal action against this hospital. |
Заинтересованные стороны также успеют до 17 июля ответить на претензии и доводы других сторон, участвующих в разбирательстве. |
Interested parties will also have time until July 17 to respond to the claims and arguments of other parties participating in the proceedings. |
Her claims eventually made the New York Times. |
|
Король Лобенгула имел несколько рифов вдоль реки Себакве, отмеченных как его претензии в сентябре 1890 года. |
King Lobengula had some reefs along Sebakwe River marked as his claims in September 1890. |
Другая претензия - от чайной Chun Shui Tang в Тайчжуне, Тайвань. |
The other claim is from the Chun Shui Tang tearoom in Taichung, Taiwan. |
Понс и Флейшман никогда не отказывались от своих претензий, но перенесли свою исследовательскую программу во Францию после того, как разразилась полемика. |
Pons and Fleischmann never retracted their claims, but moved their research program to France after the controversy erupted. |
Есть доказательства, подтверждающие претензии ECV к Ulysses S. Grant. |
There is evidence to support the ECV claim to Ulysses S. Grant. |
Не смог найти ссылку, в которой были бы указаны или объяснены другие претензии. |
Couldn't find a reference stating or explaining the other claims here. |
24, пожалуйста, предоставьте ссылку на эту претензию. |
24, please provide a reference for this claim. |
Простой факт заключается в том, что претензии на надежность могут быть легко защищены исторически. |
The simple fact is that the reliability claims can easily be defended historically. |
Однако Хан заявил, что эти претензии беспочвенны. |
However, Khan said that the claims were baseless. |
Хотя мало кто, кажется, беспокоился, стоит изучить поведение Мэкки в возбуждении и преследовании этих претензий. |
Though few people seem to have bothered, it's worth examining Mackie's behaviour in instigating and pursuing these claims. |
Вместо этого Шелберн предложил уступить Восточную Флориду, Западную Флориду и Менорку, если Испания откажется от претензий на Гибралтар, условия, которые были неохотно приняты. |
Shelburne instead offered to cede East Florida, West Florida, and Menorca if Spain would relinquish the claim on Gibraltar, terms which were reluctantly accepted. |
Эти индексы могут быть поставлены по низкой цене, и страховые продукты открывают новые рынки, которые не обслуживаются страховыми компаниями, основанными на претензиях. |
These indices can be delivered at low cost, and the insurance products open up new markets that are not served by claim-based insurances. |
Эта претензия требует почти $ 1 млрд от Bank of America, Deloitte Touche Tohmatsu & Grant Thornton. |
The claim seeks nearly $1B from Bank of America, Deloitte Touche Tohmatsu & Grant Thornton. |
Эта претензия была урегулирована в 2006 году на сумму 0,30 долл. |
The claim was settled in 2006 for $0.30. |
Gatorade removed the claim from its advertisements. |
|
Нет. * Имеются ли достоверные опубликованные ссылки на эту претензию? |
No. * Are there reliable, published citations for the claim? |
Претензия должна быть либо подтверждена соответствующими источниками, либо удалена. |
The claim should either be supported with proper sources, or removed. |
О'Грейди отказывается от претензий Черного Лиса защитить его от Железного человека, что приводит к аресту Черного Лиса. |
O'Grady refuses Black Fox's claims to protect him from Iron Man, leading to Black Fox being arrested. |
В Римской конституционной теории Империя все еще была просто объединена под властью одного императора, что не означало отказа от территориальных претензий. |
In Roman constitutional theory, the Empire was still simply united under one emperor, implying no abandonment of territorial claims. |
Очевидная критика этого положения состоит в том, что многие религии явно выдвигают метафизические претензии. |
The obvious criticism to this is that many religions clearly put forth metaphysical claims. |
Споры о точном месте происхождения до сих пор ведутся активно, причем и Урал, и Сибирь сохраняют серьезные претензии. |
The debate about the exact place of origin is still active, with Ural and Siberia both maintaining strong claims. |
В биографии есть много десятков цитат, которые не дают никаких дополнительных ссылок для претензий. |
The biography has many dozens of citations that gives no further references for claims. |
В приведенном выше примере ссылки между предоставленными ссылками и их тегами ref заявления о претензиях совершенно ясны. |
In the example above the links between the provided references and their claim statement ref tags are perfectly clear. |
Претензии касались и небольшой доли доходов, полученных Ираном. |
Grievances included the small fraction of revenues Iran received. |
В 2013 году КНР расширила свои претензии с помощью новой десятибалльной карты. |
In 2013 the PRC extended their claims with a new ten-dash map. |
В этом разделе рассматриваются выдвинутые претензии и почему я думаю, что некоторые из них вводят в заблуждение. |
This section considers the claims made and why I think some of them are misleading. |
Либо законы об авторских правах не были сильными, либо фактический регистратор не мог предъявить Харрису никаких юридических претензий, либо и то и другое вместе. |
Either copyright laws were not strong, or it was impossible for the actual recorder to pursue legal claims against Harris, or both. |
Therefore, all such claims have been removed. |
|
Эти отношения связаны с другими территориальными претензиями, такими как ледник Сиачен и ручей Кори. |
The relations are locked in other territorial claims such as the Siachen Glacier and Kori Creek. |
Через комиссию по претензиям индейцев племена имели возможность подавать иски против правительства в связи с нарушениями договора или жалобами. |
Through the Indian Claims Commission, tribes had the ability to file claims against the government for breaches of treaty or grievances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнение претензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнение претензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнение, претензии . Также, к фразе «исполнение претензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.