Использование влияния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
совместное использование данных - data sharing
сенокосно-пастбищное использование угодий - mowing and grazing combined use
большое использование - great use
была использована, чтобы убить - was used to kill
информация может быть использована - information can be used
может быть использован только - may only be used by
может быть использована для достижения - could be used to achieve
метод был использован - a method was used
она может быть использована для - it could be used for
я когда-либо использовал - i have ever used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
район преобладающего влияния - area of dominant influence
анализ влияния на - impact analysis for
диапазон влияния - influence range
информирования и оказания влияния - informing and influencing
возможного влияния - of the likely impact
не без влияния - not without impact
музыкальные влияния - musical influences
положение для влияния - position to influence
особенности влияния - features of influence
с точки зрения их влияния - in terms of their impact
Синонимы к влияния: последствия, воздействие, последствий
Излечившись от влияния наркотика, Бэтмен обнаруживает, что Вики убила своих приемных родителей, чтобы использовать компанию своего отца для хранения наркотиков. |
After curing himself of the drug's influence, Batman discovers that Vicki murdered her adoptive parents in order to use her father's company to store the drugs. |
В странах начинают понимать реальную стоимость легко получаемых кредитов и последствия попадания в долговую ловушку, которому сопутствует использование долговых обязательств страной-кредитором для приобретения стратегических активов, например, портов или политического влияния. |
Countries are waking up to the true cost of too-easy credit and the consequences of getting caught in a debt trap, where the lending country uses debt to obtain strategic assets, such as ports or political influence. |
Другим примером буддийского влияния на святыню является использование Суэдама, которые представляют собой буддийские шары, видимые на различных религиозных сооружениях. |
Another example of Buddhist influence on the shrine is the use of Suedama, which are Buddhist orbs seen on various religious structures. |
Директива позволяла командирам использовать экономическую власть для влияния на местные предприятия. |
The directive empowered commanding officers to use economic power to influence local businesses. |
Ювелирные изделия и искусство были основными видами использования металлов в Америке до европейского влияния. |
Jewelry and art were the principal uses of metals in the Americas prior to European influence. |
Второй вопрос касается влияния производства и использования сырьевых товаров на изменение климата. |
The other relates to the impact of commodity production and use on climate change. |
Однако правильное использование подкрепления состоит в том, что нечто является подкреплением из-за его влияния на поведение, а не наоборот. |
However, the correct usage of reinforcement is that something is a reinforcer because of its effect on behavior, and not the other way around. |
Эдди и Бойд не видят никакого существенного влияния на подлинность этого отрывка или его значение, независимо от использования того или иного термина Тацитом. |
Eddy and Boyd see no major impact on the authenticity of the passage or its meaning regardless of the use of either term by Tacitus. |
Поскольку этот феномен является лабильным, он был использован для демонстрации влияния социального влияния или внушения на суждения. |
Because the phenomenon is labile, it has been used to show the effects of social influence or suggestion on judgements. |
Здания, даже церкви, использовались как индикаторы богатства, авторитета и влияния. |
Buildings, even churches, were used as indicators for wealth, authority and influence. |
Некоторые исследователи использовали аэропонику для изучения влияния газового состава корневой зоны на продуктивность растений. |
Some researchers have used aeroponics to study the effects of root zone gas composition on plant performance. |
Флутамид был использован для предотвращения влияния вспышки тестостерона в начале терапии агонистов ГнРГ у мужчин с раком предстательной железы. |
Flutamide has been used to prevent the effects of the testosterone flare at the start of GnRH agonist therapy in men with prostate cancer. |
Использование Ротко богатых полей цветов выходило за пределы влияния Эйвери. |
Rothko's use of rich fields of colors moved beyond Avery's influence. |
Украинцы, возможно, были вынуждены использовать Twitter во время Евромайдана из-за влияния Twitter на другие протесты. |
Ukrainians might have been influenced to use Twitter under the Euromaidan because of the impact Twitter had for other protests. |
Когда Соединенные Штаты проявили слабость в верхах, что вынудило Ричарда Никсона покинуть свой пост, Брежнев использовал эту возможность для расширения советского влияния. |
With the United States showing weakness at the top that forced Richard Nixon out of office, Brezhnev used the opportunity to expand Soviet influence. |
Этот альбом имеет гораздо более редкую инструментовку и меньше электронного влияния, чем предыдущий альбом Clann Zú, Rua, и более интенсивное использование ирландского языка. |
This album has much sparser instrumentation and less electronic influence than Clann Zú's previous album, Rua, and a heavier use of the Irish language. |
Для проверки влияния яркости на способность объекта определять движение они использовали белый фон с серией цветных точек. |
To test the effect of brightness on the subject's ability to determine motion they used a white background with a series of colored dots. |
Он использовал свои властные полномочия для влияния на местный бизнес и спонсоров с целью личного обогащения. |
He traded on his power and influence so that he could use local businesses and campaign donors as his personal ATM machine. |
Дипломатия канонерок - это использование демонстративных проявлений военной мощи в качестве средства устрашения для оказания влияния на других. |
Gunboat diplomacy is the use of conspicuous displays of military power as a means of intimidation in order to influence others. |
А затем иллюминаты стали использовать хорошо налаженные и весьма широкие связи масонов для распространения своего влияния по всему миру. |
Then the Illuminati used the worldwide connection of Masonic lodges to spread their influence. |
Это следует отличать от использования “убеждения”, “убеждения”, “влияния” и других ненасильственных подходов, рассмотренных ниже. |
This is to be distinguished from the use of “persuasion”, “suasion”, “influence”, and other non-coercive approaches explored below. |
Он также использовался в качестве примера сложности языка, его интерпретации и его влияния на восприятие человека. |
It has also been used as an example of the complexities of language, its interpretation, and its effects on a person's perceptions. |
Однако преимущество этого эффекта заключается в том, что он может быть использован для измерения влияния градиентов деформации на пластичность. |
However, the benefit of this effect is that it can be used to measure the effects of strain gradients on plasticity. |
Полученные данные были использованы для оценки влияния родительских практик в 8-м классе и их влияния на учащихся уже в 10-м классе. |
The data was used to evaluate the influence of parental practices in the 8th grade and their effect on students once they were in the 10th grade. |
Парадигма движущегося окна использовалась, например, для изучения влияния культуры на распознавание лиц. |
The moving window paradigm has been used to study the effect of culture in face recognition for example. |
Я использовал силу влияния на Келли, чтобы она устроила девичник для Беатрис. |
I power-influenced Callie... into throwing a bachelorette party for Beatrice. |
Ганы были использованы для визуализации влияния, которое изменение климата окажет на конкретные дома. |
GANs have been used to visualize the effect that climate change will have on specific houses. |
Они также использовались для влияния или создания нескольких других пород лошадей по всей Европе и Азии. |
They have also been used to influence or create several other horse breeds throughout Europe and Asia. |
В ряде исследований использовались климатические модели для изучения влияния чрезвычайно крупных ветряных электростанций. |
A number of studies have used climate models to study the effect of extremely large wind farms. |
Однако они могут быть использованы на восточной и западной сторонах, чтобы обеспечить некоторую степень летнего затенения, не оказывая заметного влияния на зимнее солнечное усиление. |
They can, however, be used on the east and west sides to provide a degree of summer shading without appreciably affecting winter solar gain. |
Изучение исторического использования и социологического влияния грибов известно как этномикология. |
The study of the historical uses and sociological impact of fungi is known as ethnomycology. |
Причина использования планирующего покера заключается в том, чтобы избежать влияния других участников. |
The reason to use planning poker is to avoid the influence of the other participants. |
Гальяно использовал осиную талию и округлые плечи, модернизированные и обновленные ссылками на оригами и другие японские влияния. |
Galliano used the wasp waist and rounded shoulders, modernised and updated with references to origami and other Japanese influences. |
Другое замечание касалось влияния новых технологий на характер журналистики и включение их использования в учебные программы. |
Another observation was that journalism would be redefined by the new technologies and they should be incorporated in training. |
Например, этот термин может быть использован для обозначения большого влияния израильского лобби на западные страны. |
For example, the term may be used to refer to the large influence of the Israel lobby on Western countries. |
Он иногда используется для художественных эффектов, так как может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
It is sometimes used for artistic effects, as it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
Использование тонкого тюнера на струне E или встроенных тонких тюнеров ограничивает степень влияния их добавленной массы на звучание инструмента. |
Using a fine tuner on the E string or built-in fine tuners limits the extent to which their added mass affects the sound of the instrument. |
Он обвинялся в использовании своего влияния для препятствования правосудию, а также в кумовстве и растрате государственных денег. |
He was charged with using his influence to obstruct justice as well as cronyism and wasting public money. |
В качестве альтернативы теоретические подходы могут быть использованы для моделирования влияния связи, что дает открытый статистический ансамбль. |
Alternatively, theoretical approaches can be used to model the influence of the connection, yielding an open statistical ensemble. |
Вторая школа состоит в том, что по мере расширения ранней Церкви эллинистические влияния привели к использованию этого термина. |
The second school is that as the early Church expanded, Hellenistic influences resulted in the use of the term. |
Ее цель состоит в том, чтобы использовать все инструменты российской власти — военные, экономические, энергетические, дипломатические и пропагандистские — для усиления влияния России и отстаивания своих интересов. |
The goal is to use all the tools of Russian power – military, economic, energy, diplomatic, and propaganda – to maximize Russia’s influence and advance its interests. |
При использовании для художественных эффектов он может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
When used for artistic effects, it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
Общества, в которых отсутствуют институционально организованные браки, могут использовать эмоциональный опыт индивидов для влияния на выбор партнера. |
Societies which lack institutional arranged marriages can call on emotional experience in individuals to influence mate-selection. |
Вопреки распространенному мнению, использование манипуляций, принуждения и доминирования для влияния на других не является обязательным условием лидерства. |
Despite popular belief, the use of manipulation, coercion, and domination to influence others is not a requirement for leadership. |
Адаптивный модельер также использовался для изучения влияния различных уровней рациональности трейдера на свойства рынка и его эффективность. |
Adaptive Modeler was also used to study the impact of different levels of trader rationality on market properties and efficiency. |
Вместо этого консенсус диктовал, что региональное использование разрешено в пределах соответствующей сферы влияния. |
Instead, consensus dictated that regional usage was permitted within an appropriate sphere of influence. |
Исследования использовали задачу Струпа для оценки вероятного влияния смещения внимания на расстройства пищевого поведения. |
Studies have utilized the Stroop task to assess the probable effect of attentional bias on eating disorders. |
Однако использование Пракрита может быть наследием влияния Кушанской империи. |
The use of Prakrit however may be a legacy of the influence of the Kushan Empire. |
Кломифен на гораздо больших дозах использован для того чтобы навести овуляцию и имеет значительные отрицательные влияния в такой установке. |
Clomifene at much higher doses is used to induce ovulation and has significant adverse effects in such a setting. |
В-третьих, корпоративный шпионаж позволяет компаниям получать информацию о продуктах или услугах, которые могут быть украдены или использованы в качестве рычагов влияния на рынке. |
Third, corporate espionage allows companies to acquire information on products or services that can be stolen or used as leverage within the marketplace. |
Президент Парк принял участие в церемонии открытия ...и обсуждении его влияния на окружающую среду |
President Park participated in the opening ceremony... and discussed the environmental effects |
По-видимому, он не оказывает влияния на гастроэзофагеальную рефлюксную болезнь. |
It does not appear to have an effect on gastroesophageal reflux disease. |
Болезни образа жизни могут быть предотвращены для детей, если родители направляют их на правильный путь, так как ранние жизненные решения и влияния могут повлиять на людей позже в жизни. |
Lifestyle diseases are preventable for children if parents set them on the correct path, as early life decisions and influences can impact people later on in life. |
Несмотря на то, что альбом по-прежнему очень глэм-метал, участники группы создали песни, которые имели менее властные мелодические влияния, чем песни с предыдущего альбома. |
Although still very much a glam metal album, the band members crafted songs that had less overbearing melodic influences than songs from the previous album. |
Это, как правило, небольшое количество и не оказывает существенного влияния на функционирование туалета. |
This is typically a small amount and does not significantly affect the functioning of the toilet. |
Трубопровод поддерживает независимость Грузии от российского влияния. |
The pipeline supports Georgia's independence from Russian influence. |
Фергюс Лоу поставил под сомнение общность влияния расписания в случаях работы с фиксированными интервалами между людьми и нелюдями. |
Fergus Lowe has questioned the generality of schedule effects in cases of fixed-interval performance among humans and non-humans. |
Журнал имел мало влияния и прекратил публикацию через семь месяцев после его начала, вскоре после поражения Харрисона. |
The magazine had little impact and ceased publication seven months after it began, shortly after Harrison's defeat. |
Если бы это были просто люди, верящие в Бога и не имеющие никакого влияния на мир, тогда это не имело бы никакого значения. |
If it was just people believing in God had no effect on the world, then it wouldn't matter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование влияния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование влияния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, влияния . Также, к фразе «использование влияния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
