Вероятного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все эти цифры составляют около 25 000, что также находится в пределах вероятного статистического разброса причинно-следственных связей для таких нападений, выработанных из смертей в других таких нападениях. |
All these tally at around 25,000 which is also within the likely statistical spread of causalities for such attacks worked out from the deaths in other such attacks. |
Ее профессиональный псевдоним был взят от Билли дав, актрисы, которой она восхищалась, и Кларенса Холидея, ее вероятного отца. |
Her professional pseudonym was taken from Billie Dove, an actress she admired, and Clarence Holiday, her probable father. |
Исследования использовали задачу Струпа для оценки вероятного влияния смещения внимания на расстройства пищевого поведения. |
Studies have utilized the Stroop task to assess the probable effect of attentional bias on eating disorders. |
Даже их неядерные силы обладали огромным наступательным потенциалом — тысячи танков и самолетов могли прорваться в глубину территории вероятного противника. |
Even their non-nuclear forces had powerful offensive capabilities — thousands of tanks and aircraft that could strike deeply into the other's territory. |
Дополнительные нити могут быть также проложены в местах крепления наконечника лука и стрелы, которые являются местами вероятного износа. |
Additional threads may also be laid in at the nocking points for the bow stave and for the arrow, which are sites of likely wear. |
Гарнизонные дивизии были статичными, артиллерийские-тяжелыми подразделениями, развернутыми вдоль береговой линии и границ в районах вероятного нападения. |
Garrison divisions were static, artillery-heavy units deployed along the coastline and borders in areas of likely attack. |
Персивалю, в то время его начальнику штаба, было поручено составить тактическую оценку наиболее вероятного нападения японцев. |
Percival, then his Chief Staff Officer, was tasked to draw up a tactical assessment of how the Japanese were most likely to attack. |
2 используется для обозначения чего-то вероятного. |
2 used to indicate something that is probable. |
Гарнизонные дивизии были статичными, артиллерийские-тяжелыми подразделениями, развернутыми вдоль береговой линии и границ в районах вероятного нападения. |
Garrison divisions were static, artillery-heavy units deployed along the coastline and borders in areas of likely attack. |
Однако Клаттербак критикует книгу за то, что она не подчеркивает далее роль средств массовой информации в определении вероятного успеха государственного переворота. |
However, Clutterbuck criticises the book for not further emphasising the role of the news media in determining the likely success of a coup d'état. |
Вы находитесь в зоне вероятного конфликта. |
Warning, this is a designated conflict zone. |
Поскольку они обслуживают много рекламных объявлений на многих различных сайтах, они могут построить картину вероятного демографического состава пользователей интернета. |
Since they serve many advertisements across many different sites, they are able to build up a picture of the likely demographic makeup of internet users. |
Кампания Рейгана опиралась на стратегию, разработанную менеджером кампании Джоном Сирсом, чтобы выиграть несколько праймериз раньше, чтобы повредить неизбежности вероятного выдвижения Форда. |
Reagan's campaign relied on a strategy crafted by campaign manager John Sears of winning a few primaries early to damage the inevitability of Ford's likely nomination. |
Он идентифицирует Герейнта Уинна, мужа министра спорта Деллы Уинн, как вероятного партнера Джимми; там, где Джимми хочет денег, Герейнт хочет разрушить карьеру Чизвелла. |
He identifies Geraint Winn, husband of Minister for Sport Della Winn, as Jimmy's likely partner; where Jimmy wants money, Geraint wants to destroy Chiswell's career. |
Против Ричарда Никсона был начат процесс импичмента, но он ушел в отставку в 1974 году, чтобы избежать вероятного импичмента. |
An impeachment process was commenced against Richard Nixon, but he resigned in 1974 to avoid likely impeachment. |
Мик остается в доме Паркинса, где оба ожидают вероятного нападения. |
Mick stays at Parkins' home, where both await a probable attack. |
Традиционно метод дельфи был нацелен на достижение консенсуса наиболее вероятного будущего путем итерации. |
Traditionally the Delphi method has aimed at a consensus of the most probable future by iteration. |
Результатом этого является то, что ни у кого нет вероятного решения этих проблем и что по смежным вопросам идут яростные идеологические баталии. |
The result of this is that no one has a likely solution to these problems and that there are furious ideological battles on related issues. |
Идея заключается в том, чтобы покарать вероятного агрессора на большом расстоянии, то есть, нанести ответный удар непосредственно по такому агрессору. |
The idea is to be able to punish a potential aggressor at long-ranges — striking back directly against a potential aggressor. |
Ты можешь просмотреть образцы генетического кода детей и определить наиболее вероятного отца? |
Have you scanned the children's genetic pattern to find the most likely father? |
Вероятно, самым значимым было разделение властей — исключительная составляющая Конституции. |
Perhaps most significantly was the separation of powers - an extraordinary component of the Constitution. |
А вы, вероятно, та самая, что разносит продукты беспомощным выздоравливающим ...? |
And you're probably the one that carries groceries to helpless patiens...? |
Я должен вероятно сказать - да, конституция учредила Соединенные Штаты Америки как христианскую нацию. |
I would probably have to say yes, that the Constitution established the United States of America as a Christian nation. |
Вероятно, по той же причине, по которой Мак-Нотон оставил кафедру. |
And possibly why McNaughton had resigned his Chair. |
Может быть, военная помощь в данной ситуации и имеет смысл, но, что более вероятно, это не так. |
Maybe military assistance makes sense, or, more likely, maybe it doesn’t. |
С другой стороны (и это более вероятно), в этих расчётах могут не учитываться какие-то проекты, кредиторы и заёмщики, а значит, долги могут оказаться намного выше. |
Alternatively – and more likely – the data may not include some projects, lenders, or borrowers, meaning that the debts could be much higher. |
Probably this is due to the relative strength of the earth's gravitational energy. |
|
Вы, вероятно, слышали, что мы ничего не знаем о том, как мозг и тело порождают сознание. |
Now, you might have heard that we know nothing about how the brain and body give rise to consciousness. |
Может быть, он родом из Святой земли, - сказал Бошан, - вероятно, кто-нибудь из его предков владел Голгофой, как Мортемары - Мертвым морем. |
He comes possibly from the Holy Land, and one of his ancestors possessed Calvary, as the Mortemarts did the Dead Sea. |
Well, it's probably all those good deeds. So time-consuming. |
|
Киев, вероятно, более уязвим перед срывами энергопоставок, чем перед военными действиями. |
Kiev may be more vulnerable to an energy cut-off than military action. |
И вероятно закончится твоей смертью. |
It'll probably end in your death. |
Но регулирующие полномочия Союза, вероятно, будут приняты вступающими странами только в том случае, если они останутся привязанными к перераспределяющей этике, которая лежит в основе социальной модели ЕС. |
But the Union's regulatory authority is likely to be accepted by the accession countries only if it remains tied to the redistributionist ethic at the heart of the EU's social model. |
Свидание их, о котором, как видно из дальнейшего, знали и другие лица, было, вероятно, очень трогательным. |
The meeting between them, of which other persons, as it is hinted elsewhere, seem to have been acquainted, must have been a very affecting interview. |
Вероятно, она была очень пьяна, так как возчик сказал нам, что из-за темноты и усталости его лошади едва плелись. |
She must have been very drunk, for the man told us that, in consequence of the darkness, and the fact that his horses were tired, he was proceeding at little more than a snail's pace. |
И я знаю, что... тот ужин с Дагом и Крейгом, который я пропустила, что ты, вероятно, не считала, что мы должны их уволить, но ты все равно пошла отстаивать мою позицию перед Дианой. |
And I know that... that dinner with Doug and Craig that I missed that you probably didn't think we should fire them, but you went to bat for me anyways with Diane. |
Ядерная батарея, вероятно, была внутри сервисного модуля, который вероятно нужно было отсоединить и оставить в космосе. |
The nuclear battery was probably inside the service module. which is supposed to be ejected and left in space but it wasn't, the whole thing reentered. |
Apparently it started by a knife fight. |
|
Вероятно, причиной паники стал сбой работы компьютеров на бирже. |
The FTC believes this panic might have been triggered by a computer malfunction in the stock exchange. |
Все, вероятно, ожидали, что из отверстия покажется человек; может быть, не совсем похожий на нас, земных людей, но все же подобный нам. |
I think everyone expected to see a man emerge-possibly something a little unlike us terrestrial men, but in all essentials a man. |
Вероятно, если ваша семья жертвует достаточно денег, то полицейское управление Хэйвена доставит ваш брачный контракт. |
Apparently, if your family donates enough money Haven PD will deliver your marriage license. |
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией. |
You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention. |
Вполне вероятно, что в течение года Она присоединит Румынию, Венгрию и Чехию. |
Romania, Hungary and the Czech Republic have probably been the year Germany annexed |
И даже если выиграю праймериз, скажем, где-то вот тут я встречусь с соперником от республиканцев, вероятно Мендосой. |
And then even if I did win the nomination, say, somewhere around here, I'd start to have to face off with a Republican challenger, probably Mendoza. |
Хотя вряд ли следует ждать массового исхода, отток работников с Востока на Запад, вероятно, слегка усилится. |
While their probably won’t be a mass-exodus, it does seem likely that the flow of workers from East to West will modestly increase. |
Кроме того, рассказывая, он раза два как-то подло и ветрено улыбнулся, вероятно считая нас уже за вполне обманутых дураков. |
Besides, he had once or twice given a vulgar, frivolous smile as he told the story, probably considering that we were fools and completely taken in. |
Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от Уэйн Энтерпрайзис. |
It seems very likely those gangsters Were actually given their shares in arkham by wayne enterprises. |
Вероятно, в покрытии убийств ты так же опытен, как в продаже домов. |
Well, clearly, you're as skilled at covering murders as you are at selling houses. |
Поэтому вероятно мы скоро увидим снижение количества автомобильных краж. |
So we should be seeing a decline of auto theft soon. |
Кроме того, российские инвесторы получат большое количество дивидендных потоков, и значительная их часть, вероятно, будет реинвестирована». |
In addition, Russia investors will receive large dividend flows and much of this will probably be reinvested.” |
Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества - товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. |
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods - those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
Он, вероятно, пытался кинуть американцев. |
He probably tried to double-cross the Americans. |
I think it more likely that he will kill you. |
|
Вероятно, его привезли в министерство любви, но удостовериться в этом не было никакой возможности. |
Presumably he was in the Ministry of Love, but there was no way of making certain. |
Без лайков и комментариев алгоритм, вероятно, показывал новость ещё меньшему кругу людей, поэтому мы не видели это. |
Without likes and comments, the algorithm was likely showing it to even fewer people, so we didn't get to see this. |
Что же это, машина понадобилась тебе, вероятно, к твоему новому галстуку? - спросил подошедший Ленц. - Заткнись, - ответил я и отодвинул его в сторону. |
You want the car, I suppose, to go with your new tie? asked Lenz, who had come over. 'You shut up, said I, pushing him aside. |
По мнению Муравьева, Россия, вероятно, решила не участвовать в поисках MH370, потому что не хотела, чтобы ее связывали с царившей на первых порах неразберихой. |
Russia may not have taken part in the hunt for MH370 because it was reluctant to become associated with the initial confusion in the search, according to Muraviev. |
Вероятно, его снял кто-нибудь на перевязочном пункте. |
Some one probably got it at one of the dressing stations. |
Самцы борются за богатые территории, которые наиболее вероятно привлекут стада самок. |
The males are fighting to win territories. Those that hold the best are more likely to attract a herd of females. |
- Болезнь Альцгеймера вероятного - probable alzheimers disease
- процент вероятного износа - wear expectancy
- критерии определения вероятного сопутствующего ущерба - collateral damage preclusion criteria
- максимальный размер вероятного убытка - maximum probable loss
- район вероятного военного конфликта - tinder box
- расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции - life-expectancy analysis
- тактическая подготовка подразделений в ходе учений с имитацией вероятного противника - opposed forces/threat training
- огонь по месту вероятного нахождения цели - prophylactic fire
- район вероятного местонахождения целей - target probable location area
- определение вероятного расхода - forecast of probable expenditure