Исправительные санкции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исправительная колония - penal colony
исправить несправедливость - right the wrong
невозможно исправить - unfixable
администрация исправительного учреждения - correctional administration
исправительно-трудовое право - correctional labor law
исправить наши пути - mend our ways
исправить эти проблемы - rectify these problems
местное исправительное учреждение - local correction
право исправить - right to rectify
чтобы исправить этот недостаток - remedy this
Синонимы к исправительные: по устранению недостатков, коррективных, корректировочных
безопасности комитета совета санкции - security council sanctions committee
ввести соответствующие санкции - impose appropriate sanctions
всеобъемлющие экономические санкции - comprehensive economic sanctions
санкции выдаются - sanctions issued
санкции или штрафы - sanctions or penalties
санкции и штрафы - sanctions and penalties
санкции были отменены - sanctions lifted
ослабить санкции - relax sanctions
штраф или санкции - penalty or sanction
что экономические санкции - that economic sanctions
Синонимы к санкции: допуски, разрешения, согласования, согласия
Санкции должны быть исправительной мерой, вводиться как крайнее средство и только на конкретное время. |
Sanctions should be a remedial measure, to be used as a last resort, and should be applied within a specific time-frame. |
Но эта стратегия зависла и раскачивается в том ритме, который диктует ей Иран – несмотря на санкции. |
But this strategy is still teetering at the rhythm dictated by Iran, in spite of the sanctions. |
Комитет оставляет за собой право восстановить санкции в этой области по ходатайству, если вновь возникнут проблемы с редактированием. |
The Committee reserves the right to restore sanctions to this area by motion, should a pattern of editing problems re-emerge. |
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
Совет, этот единственный орган, который может дать санкции на законное применение силы, должен быть на высоте возложенной на него серьезной ответственности. |
The Council, which is the only body that can legitimately authorize the use of force, must live up that serious responsibility. |
Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения. |
The solitary cell system had to be approved by the prison warden. |
В любом случае для поддержания авторитета закона санкции должны быть достаточно ощутимыми. |
In any event, the sanction has to be serious enough for the law to be credible. |
Немного позднее прибыли сотрудники КГБ, которые без какой-либо санкции провели досмотр его личных вещей. |
Soon after, the KGB officers arrived and searched his personal belongings without any search warrant. |
Морального обязательства недостаточно: необходимо определить конкретные санкции в соответствии с уголовным законодательством. |
Moral obligation was insufficient: specific sanctions must be defined under the criminal law. |
Механизм вступит в силу в то время, когда санкции, введенные в отношении Ирака, будут еще действовать. |
The mechanism will enter into force while the sanctions imposed on Iraq are still in force. |
Как ясно показывают статистические данные, раввинские суды при любой возможности с готовностью применяют санкции, предусмотренные в упомянутом выше Законе 1995 года. |
Statistics clearly show that rabbinical courts do not hesitate to apply sanctions pursuant to the 1995 law mentioned above, whenever possible. |
Обсуждается ли проблема импортных налогов или будущие санкции Запада против России, всегда полезно помнить очевидный факт, что Европа остается самым важным рынком Америки. |
Whether the issue is import taxes or the future of Western sanctions against Russia, it is helpful to remember the simple fact that Europe remains America’s most important market. |
Несмотря на то, что АСЕАН отклонила предыдущие требования относительно того, чтобы наложить санкции или даже исключить Мьянму из своих рядов, этот шаг доказывает, что Ассоциация не будет оставаться нейтральной, независимо от действий генералов. |
While ASEAN rejected previous calls to impose sanctions, or even to expel Myanmar, this step shows that it will not remain inert regardless of what the generals do. |
Несмотря на санкции, она продолжает беспрецедентную программу военного строительства на 375 миллиардов долларов. |
Sanctions or no, Russia’s unprecedented $375 billion military build-up proceeds apace. |
История не дает нам убедительных свидетельств того, что Москва может изменить курс. Мощные и далеко идущие санкции не изменили политику Кубы, Северной Кореи и Ирана. |
History provides scant evidence to suggest that Moscow would change course; far-reaching sanctions have not changed policy in Cuba, North Korea or Iran. |
Санкции и другие меры против режима Асада должны были вступить в действие только, если Сирия не выполнит эти требования. |
Sanctions or other measures against the Assad regime would only come into affect if Syria failed to meet these demands. |
Пока большинство российских экспертов выражают обеспокоенность по поводу того, что Российская Федерация не в состоянии ответить на санкции Запада, не усугубив вызванный ими экономический ущерб для себя самой. |
So far, most Russian experts have expressed concern that the Russian Federation cannot respond to Western sanctions without exacerbating the economic damage caused by them. |
— Экономические санкции и геополитическая напряженность являются серьезной угрозой для российской экономики. |
Economic sanctions and geopolitical tensions are the major threat for the Russian economy, he says from his Dublin office. |
Наиболее острое снижение экспорта из Италии в Россию испытал промышленный сектор, на который контр-санкции России вовсе не распространяются. |
The sharpest decline in Italy’s exports to Russia was experienced by the manufacturing sector, which is not impacted by the Russian counter-measures at all. |
Он называл санкции «неадекватными и стратегически разоряющими наших фермеров», а также контрпродуктивными. |
He called them inept and strategically devastating for our farmers as well as counterproductive. |
Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). |
He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State. |
Иностранные банки, в том числе, Goldman Sachs Group Inc., избегали этих облигаций, поскольку США и Евросоюз предупреждали, что собранные деньги могут быть направлены попавшим под санкции компаниям. |
Foreign banks, including Goldman Sachs Group Inc., gave the bond deal a wide berth after the U.S. and European Union warned the funds raised could be channeled to sanctioned companies. |
Все еще будут смотреть, будут ли вводить в субботу обещанные санкции, как будет заседать НАТО. |
Everyone will also be watching to see if the promised sanctions will be introduced on Saturday, as there will be a NATO meeting. |
Но, наверное, санкции, которые поставят Москву на колени, будут еще хуже тех, которые этого сделать не могут. |
Perhaps even worse than sanctions which do not force Moscow to its knees would be those which do. |
Есть также санкции против России за ее агрессию против Украины, которые действуют отдельно от тех, что были введены в связи с аннексией Крыма. |
There are also separate sanctions against Russia for its aggression against Ukraine, independent of those levied in regard to its annexation of Crimea. |
Британский министр иностранных дел Борис Джонсон, недавно отменивший свой визит в Москву, предложил ввести новые санкции в отношении России за ее участие в сирийских делах. |
British Foreign Minister Boris Johnson, who recently cancelled his trip to Moscow, suggested new sanctions on Russia for its involvement in Syria. |
Такие санкции в отношении краснодарского клуба применены за поджог флага Дагестана болельщиками на трибуне во время домашнего матча 14-го тура против Анжи. |
Such sanctions in relation to the Krasnodar club were applied for the burning of the Dagestan flag by fans in the stands during a 14th round home match against Anzhi. |
В июле Запад будет пересматривать санкции против России. |
Sanctions against Russia are up for review in July. |
Юнкер ясно дал понять, что санкции против России будут действовать до тех пор, пока все условия Минского соглашения не будут выполнены, и что аннексия Крыма была незаконной. |
Juncker made it clear that Russia would remain subject to sanctions until the Minsk deal is fully implemented and that the Crimea annexation was illegitimate. |
Кроме того, в Европе в таком случае изменилась бы степень толерантности к риску, и она могла бы с большей готовностью вводить жесткие санкции против России. |
It might have also changed the European risk tolerance for imposing stronger sanctions on Russia. |
Санкции лишили большую часть российских компаний доступа к крупным финансовым рынкам, а из-за низкого курса рубля бизнесу стало сложно ввозить из-за рубежа оборудование для повышения эффективности. |
Sanctions have frozen most Russian companies out of major financial markets, and the weak ruble makes it difficult for businesses to import equipment to boost efficiency. |
В нем Украина, Молдавия и Грузия названы «важными союзниками вне НАТО», а также звучит требование к Обаме ввести новые санкции и визовые запреты против России. |
It designates Ukraine, Moldova, and Georgia “major non-NATO allies,” and urges Obama to adopt more sanctions and visa bans against Russia. |
Сначала Россия ввела экономические санкции. |
First, it imposed economic sanctions. |
No, look, we've gone as far as we can without Beckman's approval. |
|
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом. |
And they applied for an Asbo but it was turned down - because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past. |
наче будут серьезные профессиональные санкции. |
You would, there would be significant professional sanction for failure to do that. |
So the economic sanctions implemented against us is quite hypocritical. |
|
Я давно не практикующий юрист но я знаю, что если Кит не получил санкции суда и одобрения властей, это не доказательство. |
It's a while since I've practised law, but I know that unless Keith was sanctioned by a court order and prepped by an authority, this is not evidence. |
См. Р. Ж. Э. Николс, сохраняя профессиональное представительство SE в эпоху правления 11 санкции, 67 Текс. Л. Перераб. |
See E.J.R. Nichols, Preserving Pro Se Representation in an Age of Rule 11 Sanctions, 67 Tex. L. Rev. |
Он утверждает, что в реальной ситуации те, кто злоупотребляет общим достоянием, были бы предупреждены о необходимости воздержаться, и если бы они потерпели неудачу, против них были бы применены карательные санкции. |
He argues that in true situations, those who abuse the commons would have been warned to desist and if they failed would have punitive sanctions against them. |
Похоже, что вы все теперь подпадаете под дискреционные санкции и можете быть заблокированы, запрещены в статье или полностью запрещены в теме. |
It appears that you all are now subject to the discretionary sanctions, and can be blocked, banned from the article, or topic banned entirely. |
В январе 2019 года Министерство финансов США отменило санкции в отношении компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, Trump's Treasury Department lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
Sanctions on Deripaska himself remained in effect. |
|
После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году США ввели экономические и военные санкции против Китая, хотя официальные дипломатические отношения продолжались. |
Following the Tiananmen Square protests of 1989, the U.S. placed economic and military sanctions upon China, although official diplomatic relations continued. |
Некоторые государства-члены ЕС применяют к своим законам О конкуренции уголовные санкции. |
Some EU Member States enforce their competition laws with criminal sanctions. |
В январе 2019 года Минфин США снял санкции с компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, the U.S. Treasury lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
Sanctions on Deripaska himself remained in effect. |
|
Во время своего визита в Зимбабве он призвал ввести экономические санкции против правительства Южной Африки. |
During his visit to Zimbabwe, he called for economic sanctions against the South African government. |
Санкции Соединенных Штатов и Европейского Союза вкупе с неэффективным управлением экономикой привели в последние несколько лет к серьезному экономическому кризису в Иране. |
Sanctions by the United States and the European Union, coupled with economic mismanagement, have led to a severe economic crisis in Iran in the past few years. |
В ответ КНР пригрозила ввести санкции против американских компаний, поставляющих оружие Тайваню, и приостановить сотрудничество по ряду региональных и международных вопросов. |
In response, the PRC threatened to impose sanctions on US companies supplying arms to Taiwan and suspend cooperation on certain regional and international issues. |
Когда администратор использует инструменты без санкции политики или сообщества, он либо совершает добросовестную ошибку, либо злоупотребляет своей властью. |
When an admin uses tools without the sanction of policy or the community, she is either making a good faith error, or abusing her power. |
Некоторые страны, такие как Канада и Германия, ограничили штрафные санкции за нарушение некоммерческих авторских прав. |
Some countries, like Canada and Germany, have limited the penalties for non-commercial copyright infringement. |
Как только правительство апартеида исчезло, санкции были сняты, и СА была вновь допущена в мировую экономику. |
The school has traditionally performed in soccer, rugby, hockey, basketball, field hockey, and archery. |
Мск рекомендовал ввести дополнительные финансовые санкции в отношении членов Ассамблеи Северной Ирландии Шинн Фейн. |
The IMC recommended further financial sanctions against Sinn Féin members of the Northern Ireland Assembly. |
В то время как иранско–Иракская война, начавшаяся в сентябре 1980 года, продолжалась, в 1984 году санкции Соединенных Штатов запретили продажу оружия и всех У. |
While the Iran–Iraq War, which began in September 1980, was in progress, in 1984, United States sanctions prohibited weapon sales and all U. |
Как только санкции были продлены, они оказали серьезное влияние на российскую экономику. |
Once sanctions were extended, they've had a major impact on the Russian economy. |
Штрафные санкции за нарушение правил обычно назначаются для того, чтобы временно снять игрока со льда и дать ему остыть. |
Misconduct penalties are usually called to temporarily take a player off the ice and allow tempers to cool. |
Что касается эффективности санкций, то их сторонники признают, что многосторонние санкции работают в 33% случаев. |
In regards to the effectiveness of the sanctions, supporters concede that multilateral sanctions have been found to work 33% of the time. |
Когда эти санкции вводились в действие, они должны были касаться вопиющего поведения или проблем, когда разрешение споров было нарушено. |
The male prostitute may be presented as an impossible object of love or an idealized rebel, such as in The Roman Spring of Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исправительные санкции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исправительные санкции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исправительные, санкции . Также, к фразе «исправительные санкции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
