Историческое значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исторический центр Pioneer Yosemite - pioneer yosemite history center
исторический музейный комплекс Alabama Constitution Village - alabama constitution village
исторический памятник Salem Custom House - salem custom house
Исторический парк Форт-Калгари - fort calgary historic park
Исторический музей Аррана - arran heritage museum
Исторический музей Данбита - dunbeath heritage centre
исторический памятник Harrison Gray Otis House - harrison gray otis house
исторический канал - history channel
Национальный исторический парк Льюиса и Кларка - lewis and clark national historical parks
национальный исторический парк Golden Spike - golden spike national historic park
Синонимы к исторический: исторический, историчный
Значение исторический: Относящийся ко времени, от к-рого сохранились вещественные памятники ( напр. рукописи ) ;.
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
особое значение - special meaning
точное значение - exact value
сопутствующее значение - connotation
большее значение - greater importance
исключительное значение - exceptional value
первостепенное значение - primary importance
получать значение - derive value
числовое значение - numeric value
значение с плавающей запятой - floating point value
фактическое значение - actual value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Часто они могут иметь местное значение или историческую связь с армигером. |
Often, these can have local significance or a historical link to the armiger. |
Ренановский Иисус - человек простого благочестия и почти невообразимой харизмы, чье главное историческое значение заключалось в Легионе его последователей. |
Renan’s Jesus is a man of simple piety and almost unimaginable charisma whose main historical significance was his legion of followers. |
Чтобы понять историческое значение коровьего острова, нужно сначала узнать основные факты о разрывах Миссури. |
To understand the historical significance of Cow Island, one has to first know the basic facts about the Missouri Breaks. |
В Кремлевской Оружейной палате сохранилось несколько царских возок, имеющих историческое значение. |
Several royal vozoks of historical importance have been preserved in the Kremlin Armoury. |
Жизненный пример и лидерство гуру Гобинд Сингха имели историческое значение для сикхов. |
The life example and leadership of Guru Gobind Singh have been of historical importance to the Sikhs. |
Каким бы ни было значение этих повествований в контексте религиозной доктрины или исторической ценности, они, по крайней мере, демонстрируют умелое авторство. |
Whatever the significance of these narratives may be in the context of religious doctrine or historical value, they at least display skillful authorship. |
It is rich in historical significance. |
|
Евреи-реформаторы рассматривали Талмуд как продукт поздней античности, имеющий значение лишь как исторический документ. |
Reform Jews saw the Talmud as a product of late antiquity, having relevance merely as a historical document. |
Сохранение подводного культурного наследия имеет большое значение, поскольку оно позволяет пересказывать многочисленные исторические события. |
The preservation of underwater cultural heritage is significant as it allows for the retelling of numerous historical events. |
Эта традиционная вера в происхождение Дивали и его значение для джайнов отражена в их исторических произведениях искусства, таких как картины. |
This traditional belief of the origin of Diwali, and its significance to Jains, is reflected in their historic artworks such as paintings. |
Заповедник пещер дженолан имеет государственное значение благодаря своим историческим, эстетическим, исследовательским и раритетным ценностям. |
Jenolan Caves Reserve is of state significance for its historical, aesthetic, research and rarity values. |
Колледж и консерватория были включены в список Национальных исторических достопримечательностей 21 декабря 1965 года за их значение в социальном прогрессе. |
The college and conservatory were listed as a National Historic Landmark on December 21, 1965, for its significance in social progress. |
Система классификации осей была удалена в DSM-5 и теперь имеет в основном историческое значение. |
The axis classification system was removed in the DSM-5 and is now mostly of historical significance. |
Здание было внесено в Национальный реестр исторических мест в 2011 году за его местное значение в теме социальной истории. |
The building was listed on the National Register of Historic Places in 2011 for its local significance in the theme of social history. |
Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение. |
Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping. |
Конечно, я не хочу преуменьшать значение этого трагического события, но оно было исторически неточным в том виде, как оно было первоначально сформулировано. |
Of course, I don't mean to minimize this tragic event, but it was historically inaccurate the way it was originally worded. |
Сакраментальное значение и иногда архитектурное великолепие баптистерия отражают историческое значение крещения для христиан. |
The sacramental importance and sometimes architectural splendor of the baptistery reflect the historical importance of baptism to Christians. |
Здания не были изменены или перемещены, и, конечно, историческое культурное и религиозное значение этого места не изменилось. |
The buildings have not been changed or moved, and of course the historical cultural and religious significance of the place has not changed. |
С другой стороны, корейские организации утверждают, что он должен принадлежать стране своего происхождения и что он имеет историческое значение для корейского народа. |
On the other hand, Korean organizations claim that it should belong to its country of origin and that it carries historical significance for the Korean people. |
Из-за происхождения этих терминов приходы с настоятелем часто имеют более заметное историческое значение или известность, чем приходы с викарием. |
Owing to the origins of the terms, parishes with a rector are often of more notable historical importance or prominence than parishes with a vicar. |
Таким образом, значение любого предложения не может быть полностью истолковано, если мы не знаем исторических обстоятельств его произнесения. |
Thus the meaning of any sentence cannot be fully interpreted unless we know the historical circumstances of its utterance. |
На первых порах биографические труды рассматривались лишь как раздел истории с акцентом на конкретном человеке, имеющем историческое значение. |
At first, biographical writings were regarded merely as a subsection of history with a focus on a particular individual of historical importance. |
Он использовался в качестве послевоенной мишени, пока его историческое значение не было признано. |
It had been used as a post-war range target until its historical significance was recognised. |
Конференция была охарактеризована как историческое событие, которое имело важное значение для академического статуса гуманистической психологии и ее будущих устремлений. |
The conference has been described as a historic event that was important for the academic status of Humanistic psychology and its future aspirations. |
Например, в ходе исследования исторических записей были опрошены многие бывшие рабы на юге; эти документы имеют большое значение для американской истории. |
In the Historical Records Survey, for instance, many former slaves in the South were interviewed; these documents are of great importance for American history. |
Результаты, достигнутые к настоящему времени в мирном процессе, безусловно, имеют историческое значение. |
The results achieved to date in the peace process are certainly historic. |
Название станции происходит от HMS Endeavour, корабля, имеющего историческое значение для Бостона. |
The station's name comes from HMS Endeavour, a ship of historical importance to Boston. |
Великий Устюг имеет большое историческое значение и был одним из крупнейших городов Русского Севера. |
Veliky Ustyug has a great historical significance and was one of the major cities of the Russian North. |
Традиционные земли, из которых извлекаются эти ресурсы, могут также содержать объекты, имеющие историческое, культурное и духовное значение. |
The traditional lands from which these resources are drawn may also contain sites of historical, cultural and spiritual importance. |
Уничтоженные ритуальные предметы имеют большое культурно-историческое значение и красоту. |
The destroyed ritual items of great cultural and historical importance and beauty. |
Статья о Вайдасаге должна быть посвящена датам, имеющим историческое значение для венгров в Воеводине. |
Article about Vajdaság should be about dates wich are historicly relevant to Hungarians in Vojvodina. |
Он также может быть использован для восстановления и сохранения предметов на основе железа, имеющих историческое значение. |
It may also be used to restore and preserve iron-based items of historical importance. |
Сегодня он имеет историческое значение, поскольку демонстрирует научную основу современных волоконно-оптических технологий. |
It is historically significant today because it demonstrates the scientific foundation for modern fibre optic technology. |
Как место первой высадки человека на внеземное тело, база спокойствия имеет культурно-историческое значение. |
As the site of the first human landing on an extraterrestrial body, Tranquility Base has cultural and historic significance. |
Историческое значение острова Коу связано с его географическим положением. |
Cow Island's historic significance is related to its geographic location. |
Учитывая историческое значение капитана Пайка в освоении космического пространства, запрет на какой-либо контакт с планетой Талос-IV отменяется ради этого случая. |
In view of historic importance of Captain Pike in space exploration, General Order 7, prohibiting contact Talos IV, is suspended this occasion. |
Парк Маккуэйд имеет историческое значение для штата, поскольку он является мощным свидетельством первого этапа официального градостроительства в Новом Южном Уэльсе. |
McQuade Park is of State Historical significance because it is a powerful testimony to the first stage of formal town-planning in New South Wales. |
Между прочим, как вы только что видели это имеет историческое значение |
By the way, what you've just seen... is of historical significance. |
Каждое место имеет своё историческое значение в этом сообществе. |
So each location has a history in this community. |
Озеро Тахо также является местом расположения нескольких дворцовых домов 19-го и 20-го веков, имеющих историческое значение. |
Lake Tahoe is also the location of several 19th and 20th century palatial homes of historical significance. |
Именно это осознание общечеловеческого значения войны подчеркивает историческое значение конфликта и его исхода. |
It was this realisation of the universal significance of the war that underlines the historical importance of the conflict and its outcome. |
Как исходная единица измерения, так и ее математическое значение могут иметь потенциальное значение для исторической интерпретации. |
Both the original unit of measure and its mathematical value can have potential significance for historic interpretation. |
Его местоположение имеет историческое значение. |
Its location has historical significance. |
Из-за этого тест LE cell в настоящее время проводится лишь изредка и имеет в основном историческое значение. |
Because of this, the LE cell test is now performed only rarely and is mostly of historical significance. |
В отчете об оценке делается попытка сохранить историческое значение общего и его непосредственного района. |
The appraisal report seeks to retain the historical significance of the Common and its immediate area. |
Боюсь, что отсутствие у него исторического прошлого имеет значение. |
I am afraid his lack of historical background matters. |
Достаточно лишь сказать, что это заявление высшего международного правового органа имеет историческое значение и что его нельзя игнорировать. |
It suffices for me to say that the pronouncement made by the highest international legal authority is of historic importance and cannot be dismissed. |
Более старая клиническая классификация, основанная на новаторских работах Фишера, имеет в основном историческое значение. |
An older clinical classification, based on pioneering work by Fischer, is mainly of historical significance. |
Хотя эти постулаты не могут быть применены во всех случаях, они сохраняют историческое значение для развития научной мысли и используются до сих пор. |
Although these postulates cannot be applied in all cases, they do retain historical importance to the development of scientific thought and are still being used today. |
Историческое значение города заключается в его расположении на одном конце Великого Шелкового пути, который проходил через Центральную Азию и Месопотамию. |
The city's significance in history has been its location at one end of the Silk Road, which passed through Central Asia and Mesopotamia. |
Эритрея - страна, с которой мы поддерживаем культурные и исторические связи и разделяем устремления к стабильности и миру. |
Eritrea is a country with which we have cultural and historical ties and with which we share aspirations after stability and peace. |
Анализатор сервера Exchange определяет это, анализируя значение ключа StatusCode, возвращаемого удаленным узлом для каждой комбинации параметров. |
The Exchange Server Analyzer determines this by examining the StatusCode key value that is returned from a remote host for each settings combination. |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
Исторически, у Америки был шанс поддержать Индию, но они так боялись ее связей с Россией, что вместо этого потратили миллиарды на военную помощь Пакистану. |
Historically, America had the chance to back India, but they were so fearful of its ties to Russia, they poured billions of dollars in military aid into Pakistan instead. |
Главное то, что после школы, когда чокнутая вернется в дурдом, мы сможем сосредоточиться на том, что действительно имеет значение - на поисках Уилла. |
All that matters is, after school, the freak will be back in the loony bin, and we can focus on what really matters, finding Will. |
Исторически сложилось так, что доходность 20-летних казначейских облигаций в среднем была примерно на два процентных пункта выше, чем доходность трехмесячных казначейских векселей. |
Historically, the 20-year Treasury bond yield has averaged approximately two percentage points above that of three-month Treasury bills. |
Исторически сложилось так, что женщины соревновались на дистанции свыше 3000 метров, пока в 1996 году этот результат не сравнялся с мужским забегом на 5000 метров. |
Historically, women competed over 3000 metres until this was matched to the men's 5000 metres event in 1996. |
Программа SCA действует по всей стране в США, включая национальные и государственные парки, леса, заповедники дикой природы, морские побережья и исторические места. |
SCA program is active nationwide in the USA, including national and state parks, forests, wildlife refuges, seashores and historic sites. |
Район между 6-й авеню и Южной Темпл-стрит-это исторический район, который почти полностью жилой и содержит много исторических домов Викторианской эпохи. |
The area between 6th Avenue to South Temple Street is a Historical District that is nearly entirely residential, and contains many historical Victorian era homes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «историческое значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «историческое значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: историческое, значение . Также, к фразе «историческое значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
