История американской революции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
драматическая история - dramatic story
история любви - love story
демократическая история - democratic history
древняя и средневековая история - ancient and medieval history
длительная история - lengthy history
долго стоять история - a long standing history
История банка - bank history
История браузера - browser history
история геологии - history of geology
История между - history between
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
американская перевязка - English garden wall bond
республиканская Америка - red state america
порт г. Мистик-Американский морской музей - mystic seaport-the museum of america and the sea
американо-китайский - US-Chinese
америка работает - America works
Американская ассоциация по продвижению - the american association for the advancement
американская депозитарная - american depositary
американская колорадская клещевая лихорадка - mountain fever
американские миллионеры - american millionaires
Северная Америка и Океания - north america and oceania
Синонимы к американской: экипаж, насос, пресс, бильярд, пари
зелёная революция - green revolution
структура научных революций - Structure of Scientific Revolutions
быть революционным - to be revolutionary
завоевания революции - the gains of the revolution
для зеленой революции - for a green revolution
революционный потенциал - revolutionary potential
революционные традиции - revolutionary traditions
начать революцию - begin revolution
Перманентная революция - permanent revolution
революционный прорыв - revolutionary breakthrough
Ван Винкль узнает, что большинство его друзей были убиты во время Американской революции. |
Van Winkle learns that most of his friends were killed fighting in the American Revolution. |
Во время Американской революции тринадцать колоний стали независимыми государствами. |
During the American Revolution the thirteen colonies became independent states. |
Во-вторых, охваченные духом революции после американской и Французской революций, норвежцы создали свою первую Конституцию в 1814 году. |
Secondly, seized by the spirit of revolution following the American and French revolutions, the Norwegians created their first Constitution in 1814. |
Первая успешная реализация в современную эпоху американских горок была на Великой Американской революции, которая открылась в Six Flags Magic Mountain в 1976 году. |
The first successful implementation in the modern era of roller coasters was on Great American Revolution which opened at Six Flags Magic Mountain in 1976. |
К концу Американской революции примерно пятая часть населения Нью-Йорка была чернокожей, большинство из которых были рабами. |
By the end of the American Revolution, roughly one fifth of New York City's population was black, most of whom were slaves. |
Лоялистские и патриотические силы боролись за территорию штата Мэн во время Американской революции. |
Loyalist and Patriot forces contended for Maine's territory during the American Revolution. |
Первоначально ограниченная теологией и священными языками, учебная программа начала включать гуманитарные и естественные науки ко времени Американской революции. |
Originally restricted to theology and sacred languages, the curriculum began to incorporate humanities and sciences by the time of the American Revolution. |
До Американской революции свободных негров в южных колониях было очень мало. |
Before the American Revolution, there were very few free blacks in the Southern colonies. |
В 1950 году Гвин получила цитату от Национального Конгресса дочерей Американской революции в знак признания ее работы по сохранению деревьев. |
In 1950, Gwin received a citation from the National Congress of the Daughters of the American Revolution in recognition of her work in the conservation of trees. |
Право на революцию играло большую роль в трудах американских революционеров в преддверии Американской революции. |
The right to revolution played a large part in the writings of the American revolutionaries in the run up to the American Revolution. |
Название движения относится к Бостонскому чаепитию 16 декабря 1773 года, переломному событию в начале американской революции. |
The movement's name refers to the Boston Tea Party of December 16, 1773, a watershed event in the launch of the American Revolution. |
Флорида оставалась оплотом лоялистов на протяжении всей американской революции. |
Florida remained a Loyalist stronghold for the duration of the American Revolution. |
Грузинские Гусары были кавалерийским полком, основанным еще до Американской революции и продолжающим действовать сегодня в составе национальной гвардии Грузии. |
The Georgia Hussars were a cavalry regiment founded before the American Revolution that continues today as part of the Georgia National Guard. |
После Американской революции государственные деятели из Делавэра были одними из ведущих сторонников сильной центральной части Соединенных Штатов с равным представительством для каждого штата. |
Following the American Revolution, statesmen from Delaware were among the leading proponents of a strong central United States with equal representation for each state. |
Хотя американская Декларация независимости ссылалась на естественное право революции, естественное право не было единственным оправданием американской независимости. |
Although the American Declaration of Independence invoked the natural law right of revolution, natural law was not the sole justification for American independence. |
Британская военная барабанная дробь уже была экспортирована в американские колонии ко времени Американской революции 1770-х годов. |
British military drumming had already been exported to the American Colonies by the time of the American Revolution in the 1770s. |
Он был закрыт во время Американской революции и вновь открыт в 1784 году как независимое учебное заведение под названием Колумбийский колледж. |
It closed during the American Revolution, and reopened in 1784 as an independent institution under the name of Columbia College; it is now Columbia University. |
Книга Арендта о революции представляет собой сравнение двух главных революций XVIII века - американской и французской. |
Arendt's book On Revolution presents a comparison of two of the main revolutions of the eighteenth century, the American and French Revolutions. |
Кульминацией Дубровницкой дипломатии стало участие в Американской революции. |
A highlight of Dubrovnik's diplomacy was the involvement in the American Revolution. |
Несколько колониальных колледжей, существовавших до Американской революции, были учреждены королевской хартией. |
Several of the colonial colleges that predate the American Revolution are described as having been established by royal charter. |
Четыре из них-это сцены Американской революции, написанные Джоном Трамбуллом, которому Конгресс поручил эту работу в 1817 году. |
Four of these are scenes from the American Revolution, painted by John Trumbull, who was commissioned by Congress to do the work in 1817. |
Делавэр был одной из 13 колоний, участвовавших в Американской революции. |
Delaware was one of the 13 colonies participating in the American Revolution. |
Жена Митчела попросила тебя уговорить, чтоб ты пришел на обед общества дочери американской революции. |
I was hit up by Mitchell's wife for you to show up at her Daughters of the American Revolution luncheon. |
Некоторые ученые, такие как историк права Кристиан Фриц, писали, что с окончанием революции американцы не отказались от права на революцию. |
Certain scholars, such as legal historian Christian Fritz, have written that with the end of the Revolution, Americans did not renounce the right of revolution. |
В ней рассказывается история о том, как приютившийся американский подросток узнает о жизни через танец, когда ее семья переезжает в Гавану, Куба, как раз перед Кубинской революцией 1959 года. |
It tells the story of a sheltered American teenager learning about life through dance, when her family relocates to Havana, Cuba just before the 1959 Cuban Revolution. |
Методы культурной революции испугали американских империалистов и советы, поэтому они клевещут на нее. |
Cultural Revolution scares American and Soviet imperialists. That's why they slander it. |
После Американской революции курортная индустрия продолжала набирать популярность. |
After the American Revolution, the spa industry continued to gain popularity. |
Он служил в Генеральной ассамблее штата Мэриленд в течение нескольких лет и выступал за независимость во время Американской революции. |
He served in the Maryland General Assembly for several years and favored independence during the American Revolution. |
Он был принят как ответ на злоупотребление приказом о помощи, который является разновидностью общего ордера на обыск, в Американской революции. |
It was adopted as a response to the abuse of the writ of assistance, which is a type of general search warrant, in the American Revolution. |
Во время Американской революции британские заключенные, содержавшиеся в США, были приписаны к местным фермерам в качестве рабочих. |
In the American Revolution, British prisoners held by the U.S. were assigned to local farmers as laborers. |
Произошло это в середине 1960-х годов, после чего американские мужчины (представители того поколения, которое пришло после Элвиса с началом революции рок-н-ролле) потеряли всякое желание быть похожими на Фрэнка, накачивающегося коктейлями и постоянно околачивающегося в Вегасе. |
It happened in the mid-60s, at which point young American men, post-Elvis and the rock ’n’ roll revolution, had lost any desire to be like cocktail-swilling, Vegas-haunting Frank. |
Английское право до революции все еще является частью права Соединенных Штатов и обеспечивает основу для многих американских правовых традиций и политики. |
English law prior to the revolution is still part of the law of the United States, and provides the basis for many American legal traditions and policies. |
В 1780-1790-е годы он вообще выступал против прорабовладельческих южных интересов, которые он считал лицемерными по отношению к ценностям Американской революции. |
In the 1780s and 1790s, he generally opposed pro-slavery southern interests, which he saw as hypocritical to the values of the American Revolution. |
Свободные черные составляли петиции и вступали в армию во время Американской революции, движимые общей надеждой на свободу. |
Free blacks drew up petitions and joined the army during the American Revolution, motivated by the common hope of freedom. |
Со времен Исламской революции Иран принимал участие в актах захвата заложников и насилия в отношении американских военнослужащих и гражданских лиц. |
Since the Islamic Revolution, Iran has played a role in acts of hostage-taking and violence against U.S. troops and civilians. |
Он одержал решающую победу для своей страны - победу в американской революции и был удостоен звания генерал-майора. |
Decisive battle of the American Revolution Myself a rank of Lieutenant General. |
До и после Американской революции этот район принадлежал Джону Морину Скотту, генералу Нью-Йоркской милиции, в которой он служил под началом Джорджа Вашингтона. |
Before and after the American Revolution, the area belonged to John Morin Scott, a general of the New York militia, in which he served under George Washington. |
Финансовый кризис, усугубленный участием Франции в американской революционной войне, был одним из многих факторов, способствующих Французской революции. |
The financial crisis aggravated by France's involvement in the American Revolutionary War was one of many contributing factors to the French Revolution. |
Со времен Американской революции Великобритания никогда не подписывала ни с кем договора на невыгодных условиях и никогда не проигрывала заключительные бои войны. |
Since the American Revolution, Great Britain had never signed a treaty on unfavorable terms with anyone and had never lost the final engagements of the war. |
Во время Американской революции вновь провозглашенные Соединенные Штаты соперничали с англичанами за верность индейским народам к востоку от реки Миссисипи. |
During the American Revolution, the newly proclaimed United States competed with the British for the allegiance of Native American nations east of the Mississippi River. |
Колонисты также пользовались маслом в кулинарии, но до Американской революции оно было редкостью, так как скот еще не был в изобилии. |
The colonists enjoyed butter in cooking as well, but it was rare prior to the American Revolution, as cattle were not yet plentiful. |
В конце промышленной революции прогрессивные американские ученые-юристы стали чаще использовать этот термин, особенно Луис Брандейс и Роско Паунд. |
In the late industrial revolution, progressive American legal scholars began to use the term more, particularly Louis Brandeis and Roscoe Pound. |
В ноябре 1979 года в Иране во время Иранской революции был захвачен ряд американских заложников. |
In November 1979, a number of U.S. hostages were captured in Iran during the Iranian Revolution. |
Офицер американской дипломатической службы сказал Копленду, что его Портрет Линкольна, прочитанный судзе, фактически положил начало революции. |
An American foreign service officer told Copland that his Lincoln Portrait as read by Sujo had, in effect, started the revolution. |
Джексон заболел после того, как был взят в плен англичанами во время Американской революции, и хотя он выздоровел, его брат Роберт не выздоровел. |
Jackson developed the illness after being taken prisoner by the British during the American Revolution, and though he recovered, his brother Robert did not. |
Некоторые латиноамериканцы отличаются в культурном отношении от населения мексиканских американцев, чьи предки прибыли на юго-запад после Мексиканской революции. |
Some Hispanos differentiate themselves culturally from the population of Mexican Americans whose ancestors arrived in the Southwest after the Mexican Revolution. |
Холланд-лэндинг был заселен квакерами, которые переехали в этот район после того, как покинули Соединенные Штаты после Американской революции. |
Holland Landing was settled by Quakers who moved into the area after having left the United States in the aftermath of the American Revolution. |
Вашингтон играл центральную роль до и во время Американской революции. |
Washington played a central role before and during the American Revolution. |
Балтимор сыграл ключевую роль в событиях, приведших к американской революции и включивших ее в себя. |
The blast broke his bedroom window and left charred debris over a nearby field. |
Он служил полковником, командовал Туренским полком под командованием графа де Рошамбо во время Американской революции. |
He served as a colonel, commanding the Touraine Regiment under the comte de Rochambeau in the American Revolution. |
И это ещё называют ненасильственной революцией. |
And they call it a nonviolent revolution. |
Он о Дутти Букмане, рабе-самоучке, который на Гаити стал одним из лидеров революции, в ходе которой рабы убили более 50 тысяч белых. |
It's about Dutty Boukman, a self-educated slave who, once in Haiti, became one of the leaders of the revolution where Haitian slaves killed over 50,000 whites. |
Звук покончил с необходимостью прерывания титров, революционизировал повествовательные возможности кинематографистов и стал неотъемлемой частью кинопроизводства. |
Sound ended the necessity of interruptions of title cards, revolutionized the narrative possibilities for filmmakers, and became an integral part of moviemaking. |
События полномасштабной революции начались в Польше в 1989 году и продолжились в Венгрии, Восточной Германии, Болгарии, Чехословакии и Румынии. |
The events of the full-blown revolution began in Poland in 1989 and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia and Romania. |
1848 год был годом революций во всей континентальной Европе. |
The year 1848 was a year of revolutions throughout continental Europe. |
Она выросла во Франции и была вынуждена выйти замуж за революционера, чтобы спасти своего опекуна от гильотины. |
She was raised in France and forced to marry a revolutionary to save her guardian from the guillotine. |
Многие религиозные произведения Фальконе, заказанные для церквей, были уничтожены во время Французской революции. |
Many of Falconet's religious works, commissioned for churches, were destroyed at the time of the French Revolution. |
В 1929 году американская цирковая корпорация подписала контракт на выступление в Нью-Йорке. |
In 1929, the American Circus Corporation signed a contract to perform in New York City. |
В течение многих лет иранские войска были задействованы на местах, и солдаты Корпуса Стражей Исламской революции понесли тяжелые потери. |
This treaty was used to send the message that treaties are still relevant and should be honored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «история американской революции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «история американской революции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: история, американской, революции . Также, к фразе «история американской революции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
