История любви - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
правдивая история - true story
история тайны - mystery story
история успеха - success story
назидательная история - cautionary tale
библейская история - biblical history
земная история - earthly story
кембриджская история древнего мира - The Cambridge Ancient History
удивительная история - amazing story
история первобытного общества - prehistory
история операций закупок - purchase transaction history
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
имя существительное: love, amour, fondness, affection, heart, flame of love, tender passion, tender sentiment, dearness
горячая любовь - ardent love
настоящая любовь - true love
любовь к трём апельсинам (журнал) - Love for Three Oranges (magazine)
любовь морковь - love carrots
любовью за любовь (балет) - love for love (ballet)
истинная любовь - true love
любовь к классической музыке - love for classical music
любовь к человеку - love for man
любовь к товарищам - love for fellow
всепрощающая любовь - forgiving love
Синонимы к любовь: имя, влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость, страсть, пристрастие, преданность
Антонимы к любовь: ненависть, зависть, отвращение, презрение, неприязнь, вражда, физиология, эгоизм
Значение любовь: Чувство самоотверженной, сердечной привязанности.
любовная история, роман, романс, романтик
В том же году она также снялась в своем первом короткометражном фильме История любви линз, в котором у нее не было никакого диалога. |
That same year, she also appeared in her first short film, Lens Love Story, in which she had no dialogue. |
Окончилась история их любви. |
The final moments of their love story. |
С таким отношением ты никогда не станешь чьим-нибудь Прекрасным Принцем, а у меня будет сказочная история любви. |
With that attitude, you're never gonna be anyone's Prince Charming, while I'm gonna have a great love story. |
И по теме молодоженов, давайте вернемся к нашей история любви, не так ли? |
And on the topic of honeymooners, let's get back to our love story, shall we? |
Это был один из первых крупных фильмов, в котором была показана история любви с двумя ведущими гомосексуалистами. |
It was one of the first major motion pictures to feature a love story with two leading homosexual roles. |
Love Com - это история любви между мальчиком и девочкой в Сакаи, Осака. |
Love Com is a love story between a boy and a girl in Sakai, Osaka. |
история любви (Diana) с Наоми Уоттс в главной роли и главный фильм прошедшего в мае Каннского кинофестиваля Жизнь Адель Абделатифа Кешиша. |
Love Story (Diana) with Naomi Watts in the lead role and the main film of Cannes Film Festival held last May, Abdellatif Kechiche's Life of Adele. |
Благодаря Очевидцу, история твоей безграничной любви к сыну стала легендой. |
Your love for your son is long and storied by The Witness. |
Иногда мне кажется, что история человека -это история любви к женщине. |
Sometimes I think that the story of man is the story of the love of woman. |
Оуян впервые привлекла внимание своим появлением в 2014 году в романтическом фильме Пекинская история любви, где она играла виолончелистку. |
Ouyang first attracted attention with her appearance in the 2014 romance film, Beijing Love Story where she played a cellist. |
Это история любви, которая имеет отношение ко всем в этом мире. |
This is a love story that is staggering to everybody in the whole world. |
Эта история, основанная на их жизни и любви, следует в этом изобретательном духе. |
This story, based on their lives and loves, follows in that inventive spirit. |
Это история о чёрном парнишке-контролёре в супермаркете и его любви к еврейской старушке. |
It's actually a story about a young black supermarket checker who falls in love with an older Jewish woman. |
Высоко оценивая баттл-цирк за то, что он был откровенной и захватывающей драмой военного времени, рецензенты отмечали, что теплая история любви отвлекала. |
While commending Battle Circus for being a revealing and engrossing wartime drama, reviewers noted that the tepid love story distracted. |
Это история о пересекающихся жизнях и любви в ночном клубе Нью-Йорка 1950-х годов. |
It's a story about intersecting lives and loves in a New York night club in the 1950s. |
Треугольная теория любви Штернберга обеспечивает прочную основу для его более поздней теории любви, озаглавленной любовь как история. |
Sternberg's triangular theory of love provides a strong foundation for his later theory of love, entitled Love as a Story. |
История любви Бода и Джин заставляет Йода задуматься: он ведь может забыть Муй и начать с белого листа. |
The love story of Pod and Jin makes Yod think he can forget Mui and make a clean start. |
У нас с сестрой была долгая история любви, но также и долгая история отторжения и агрессии, от мелких недоразумений до больши́х предательств. |
My sister and I had a long history of love, but we also had a long history of rejection and attack, from minor misunderstandings to bigger betrayals. |
Повторяющаяся история касается любви Джексона к лимонам, которые он якобы грыз целиком, чтобы облегчить симптомы диспепсии. |
A recurring story concerns Jackson's love of lemons, which he allegedly gnawed whole to alleviate symptoms of dyspepsia. |
Сюжет был интересный, потрясающая история любви. |
The story was interesting, a very powerful love story. |
It's a love story between two men, set in Paris in the '30s. |
|
История любви захлестывается многочисленными сценами и роботизированными танцевальными номерами о безумных быстро меняющихся корпоративных джунглях Нью-Йорка. |
The love story gets swamped by numerous scenes and robotic dance numbers about New York’s frantic fast-paced corporate jungle. |
История лесбийской любви между Ифисом и Иантой, описанная в книге IX Метаморфозы Овидия, наиболее ярка. |
The lesbian love story between Iphis and Ianthe, in Book IX of Ovid's the Metamorphoses, is most vivid. |
Мне известны были примеры любви между простолюдинами и царицами, и я думал - не случится ли со мной такая же история? |
I had heard love-tales of common men and queens, and was a-wondering if now it was my fortune to prove such tales true. |
История рассказывает о любви Посейдона к смертному мальчику Пелопсу, который побеждает в гонках на колесницах с помощью своего поклонника Посейдона. |
The story tells of Poseidon's love for a mortal boy, Pelops, who wins a chariot race with help from his admirer Poseidon. |
Yeah, it's a heartwarming story of love and trust. |
|
Загадка Эйнштейна - это история любви и измены, а также поиск фундаментальной истины. |
The Einstein Enigma is a story of love and treason, and a quest for a fundamental truth. |
Вот история любви, беспримерной любви, что знакомила меня и с добром, и со злом, озарила ярким светом мою жизнь, |
It's the story of a love as no other It made me see the good and the bad and brought light to my life |
Что за старомодная история любви! |
What an old fashioned love story! |
Это эпическая история любви семнадцатилетней американской аристократки, которая обручена с богатым и ненавистным просителем ее руки, но влюбляется в свободолюбивого художника, который выиграл свой билет третьего класса в карты. |
It’s an epic love story about a 17-year-old American aristocrat who is betrothed to a rich and hateful suitor but falls in love with a free-spirited artist, who won his third-class passage in a card game. |
Это большая такая история большой любви, из которой можно даже сделать фильм. |
It has a great love story in there that could be made into a movie, I think. |
И вот однажды ночью ей ни с того ни с сего пришла в голову история о любви и волшебстве. |
Then one night a story comes to her out of the blue, about love and magic. |
I have absolutely no interest in joining your tearful scenario of pure love. |
|
Пишу за Лос-Анджелес обзор книг, Сабра Эмбри сказал, что фантазии старинные аттракциона и реальность история любви была острой. |
Writing for the Los Angeles Review of Books, Sabra Embry said that Vintage Attraction's fantasy vs. reality love story was poignant. |
Кроме того, это трогательная история любви. |
It is also a moving love-story. |
Эта мелодраматическая история повествует о поэте Бьергере и его любви к Лауре. |
The melodramatic story follows a poet, Bjørger, and his love for Laura. |
Like a really beautiful love story. |
|
Надо объяснить этим двоим, почему Цветы на чердаке не так история любви, к которой нужно стремиться. |
We have to explain to these two again why Flowers in the Attic is not a love story to aspire to. |
Это история любви, вот что это такое. |
This is a love story, that's what this is. |
Haloosa Nation, история любви, имеет четыре уровня бессмыслицы и использует каламбуры повсюду. |
Haloosa Nation, a love story, has four levels of nonsense and uses puns throughout. |
Для меня единственная настоящая история любви - это история короля Лира. |
King Lear is the only true love story for me. |
Право, случись история с Еленой в паше время, я бы ей не поверила, то есть не поверила бы смелости Париса, а не любви героини: все женщины любят отважных мужчин. |
Well! if the story of Helen was modern, I should think it unnatural. I mean the behaviour of Paris, not the fondness of the lady; for all women love a man of spirit. |
Это вдохновляет - история настоящей любви. |
It's inspiring, really - a true love story. |
Lovely little tale of brotherly love. |
|
В котором возможно и окончилась история их любви. |
In what may be the final moments of their love story. |
Дамы и господа, как я и утверждал ранее, перед нами история любви. |
Ladies and gentlemen, well, as I said before, this is a love story. |
А вдруг, это та самая, история о бессмертной любви. |
Maybe this is just one of those timeless stories of love that never dies. |
Фильм, История любви, которая происходит в дренажной трубе, получил президентскую золотую медаль и Национальную кинопремию за Лучший художественный фильм. |
The film, a love story that takes place in a drain pipe, received the President's Gold Medal Award and the National Film Award for Best Feature Film. |
Он является мужем Нане Сармы, с которой у него есть традиционная история любви, в которой они могут встречаться только один раз в год. |
He is the husband of Nane Sarma, with whom he shares a traditional love story in which they can meet each other only once a year. |
Начало романа Лизы и Хью похоже на то, что было в фильме 1970 года История любви. |
The beginning of Lisa and Hugh's romance is similar to the one in the 1970 film Love Story. |
Что это мой бунт против привязанности к ней и против клише романтической любви. |
That I was rebelling against my surrender to her and to the cliche of romantic love. |
А когда время смягчит твое отчаяние, родятся новые милые создания, предметы нашей любви и забот, взамен тех, кого нас так жестоко лишили. |
And when time shall have softened your despair, new and dear objects of care will be born to replace those of whom we have been so cruelly deprived. |
Прежде, чем умру, я еще увижу тебя побледневшим от любви. |
I shall see thee, ere I die, look pale with love. |
Mack's gone to find him, and history repeats itself. |
|
Я хочу болезненной, сложной, опустошительной, меняющей всю жизнь, невероятной любви. |
I want painful... Difficult, devastating, life-changing, extraordinary love. |
Он вновь предался воспоминаниям о шести месяцах любви и счастья на вольном воздухе, под ярким солнцем, под чудесными деревьями Люксембургского сада. |
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg. |
Ясно, и когда из-за своей любви к загулам он попадает в беду, кого он зовет? |
All right, so, when his partying gets him into hot water, who does he call? |
Я проделала довольно приличную работу над татуировкой любви, но она была очень простой. |
I'd done quite a decent job on 'Love Tattoo' but it was very basic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «история любви».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «история любви» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: история, любви . Также, к фразе «история любви» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
