Исходящий пучок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исходящая почта - outcoming mail
исходящее почтовое отправление - originating mail
информация исходящего порта VLAN - vlan egress port information
входящие и исходящие сообщения - incoming and outgoing communications
запрещение исходящего вызова - outgoing-call barring
исходящая линия - outgoing line
исходящее стул - outgoing chair
исходящий международный - outgoing international
исходящий остаток - carried forward balance
ячейка исходящих вызовов - outgoing cell
Синонимы к исходящий: исходящий, уходящий, отбывающий, уезжающий, отзывчивый, общительный, наклонный, покатый, ухудшающийся
Значение исходящий: О корреспонденции: отправляемый из учреждения ;.
имя существительное: sheaf, bundle, bunch, cluster, tuft, bun, wisp, fascicle, fascicule, lock
пучок волос - lock of hair
пучок отличительных признаков - beam hallmarks
кабельный пучок аккумулятора - battery cable harness
квазиэллиптический пучок - quasielliptic pencil
локально свободный пучок - locally free pencil
пучок электропроводки - electrical wiring harness
полустабильный пучок - semistable pencil
пучок кривых - pencil of curves
пучок реперов - pencil of frames
пучок лубяных клеток - phloem strand
Синонимы к пучок: пучок, сноп, связка, пачка, вязанка, сноп траекторий, пакет, сверток, узел, гроздь
Значение пучок: Множество чего-н., расходящегося из одной точки, источника.
Your outbox is three times normal size. |
|
Трудно рассмеяться, когда чувствуешь давление лучей, исходящих от каждой новой машины на улице, от каждого нового дома на твоем пути. |
It's a hard thing to laugh if you can feel the pressure of those beams coming from every new car that passes, or every new house you pass. |
Заблокируйте все входящие и исходящие из здания сигналы, отрежьте их от линий коммуникаций, и найдите мне подкрепление. |
Jam all comm signals coming in and out of the building, cut their communication, and get me some backup. |
Глядя на свет, исходящий от этих звёзд, на самом деле мы видим не сами планеты, а затемнение света, которое можно зафиксировать. |
So when we look at the light from these stars, what we see, like I said, is not the planet itself, but you actually see a dimming of the light that we can record in time. |
Таким образом в медицине, после того, как мы сделаем прогноз, исходящий из предположений, мы проверяем это на населении. |
Therefore, in medicine, after we make a prediction from a guessed explanation, we test it in a population. |
Я нашел исходящие текстовые сообщения на второй телефон младшего капрала Кроу. |
I found outgoing text messages to a second cell phone Lance Corporal Crowe was using. |
На полках мы нашли бутылки с пивом, два мешка фасоли и пучок вялого салата. |
Bottled beer stood under a shelf, and there were two bags of haricot beans and some limp lettuces. |
Вокруг него пылал свет, исходящий от сверкающих, двигающихся фигур. |
Light glowed around it, from glittering, moving figures. |
Телефоны непрерывно звонят, а лотки для входящих и исходящих документов погребены под лавиной бумаг. |
Piles of paper overflowed the In and Out trays, and the phones never stopped ringing. |
Он гневно посмотрел на пожилую женщину с собранными в пучок седыми волосами. |
He scowled at the older woman with long white hair tied loosely behind her back. |
Янтарный свет прощения, исходящий из спрятанной где-то газовой горелки, наполнил комнату. |
The amber light of forgiveness came from some concealed gas-jet and flooded the chamber. |
The lamps give bright white light and a steady light beam. |
|
Вдохнув запах, исходящий от этого человека... 7, и больше ни единого су. |
From his first breath of the odor enveloping this man.... Seven, and not one sou more. |
Вот косметикой я не пользуюсь, и волосы у меня редковаты, чтобы собирать их в пучок. |
But I don't use cosmetics and my hair was too thin to nick up in a scalp lock. |
Стало быть, при помощи даров, исходящих из будуара Флорины, мы снова на щите? |
Have we mounted the high horse once more with little offerings from Florine's boudoir? |
Подразделение Грань обнаружило скачок энергии 10 уровня исходящий из этого здания, и требующий эвакуации людей в радиусе десяти миль вокруг эпицентра. |
Fringe Division identified a Class 10 energy surge emanating from this complex, which would normally justify evacuating a ten-mile radius around the epicenter. |
Не было никакого предупреждения, но весь пучок преобразовался в одну большую шаровую молнию. |
There wasn't any warning, but the entire carrierjust went up in a fireball. |
a foul smell coming from this Dumpster. |
|
Были и другие признаки нападения исходящие от патрульных катеров. Other indications of attack from patrol boats. |
Other indications of attack from patrol boats. |
Oh, the upstairs bathroom has a bunch of hair stuck in the drain. |
|
Если вы в темноте несетесь по шоссе в пустыне, ваш радиоприемник поймает странные звуки, исходящие из магнитной сферы Юпитера. |
If you find yourself driving on a dark desert highway, your AM radio might just tune in to the strange sounds of Jupiter's magnetosphere. |
Это очень громкие слова исходящие от той, кого сегодня обвел вокруг пальца, новобранец. |
Those are pretty big words coming from someone who got chewed out by a rookie today. |
Мне хочется соскретси кожу с лица, разорвать ее надвое, а потом еще и еще, пока у меня в руках не окажется пучок шелдоконфетти. |
Feel like I want to peel off my own face and tear it in two and then again and again until I have a handful of Sheldon-face confetti. |
Докладываю о двух траекториях, исходящих из Индийского океана. |
We're reporting two tracks originating in the Indian Ocean. |
Слышал ли я звук исходящий после чего? |
Did I hear the sound go out after what? |
And breathe in the mixture from the vat. |
|
Девушка прилегла на поросшем вереском берегу ручья, а Роберт Джордан вытянулся рядом, положив под голову пучок вереска. |
The girl leaned back against the heather on the bank of the stream and Robert Jordan stretched himself out, his shoulders against the ground and his head against a clump of the heather. |
И как раз в районе смерти Пёрл был исходящий звонок из дома Лестера. В Лерой Мотор, так что я позвонила. |
And right around the time Pearl died, an outgoing call was placed from Lester's to Leroy's Motor Inn, so I made a call. |
Появился какой-то свет, исходящий от какого-то источника света. |
There appears to be a light source coming from a light of some kind. |
Коллекторная башня на месте, а исходящих линий электропередачи нет. |
There's a collecting tower but no outgoing transmission lines. |
Энергосигнал, исходящий из-под Земли. |
Energy signal originating from under the Earth. |
Но исходящие звонки на этот номер прекратились даже раньше. |
But the outgoing calls to that number stop even before that. |
I compared the call log to Emma's phone records. |
|
You heard a voice call out from the flames. |
|
В соответствии с вашими исходящими звонками вы регулярно связываетесь с одним и тем же местным номером несколько раз в неделю. |
According to your outgoing calls, you regularly contact the same local number several times a week. |
Сэр, нам целый пучок. |
Sir, we'll take a whole bunch of these. |
I can feel the steam rising off my toddy already. |
|
Когда аберрантное электрическое соединение осуществляется через пучок Кента, это может привести к тахидизитмии. |
When an aberrant electrical connection is made via the bundle of Kent, tachydysrhythmias may therefore result. |
В этом случае пучок вибрирует на своей резонансной частоте и изменение этого параметра указывает на концентрацию анализируемого вещества. |
In this case, the beam vibrates at its resonance frequency and a variation in this parameter indicates the concentration of the analyte. |
Слово происходит от dis в нижненемецком языке, что означает пучок льна, связанный с посохом. |
The word comes from dis in Low German, meaning a bunch of flax, connected with staff. |
Некоторые ДНК-секвенсоры можно также считать оптическими приборами, поскольку они анализируют световые сигналы, исходящие от флуорохромов, прикрепленных к нуклеотидам. |
Some DNA sequencers can be also considered optical instruments as they analyze light signals originating from fluorochromes attached to nucleotides. |
Фацелия происходит от греческого и означает пучок, в отношении сгруппированных цветов, в то время как tanacetifolia означает с листьями, напоминающими листья Tanacetum. |
Phacelia is derived from Greek and means 'bundle', in reference to the clustered flowers, while tanacetifolia means 'with leaves resembling those of Tanacetum. |
Различные источники указывают на различные проекты как исходящие из категории оружия. |
Different sources point at different projects as originating the weapon category. |
Вытягивается еще один пучок волокон, веретено закручивается еще раз, пряжа наматывается на веретено и так далее. |
Another bunch of fibres is drawn out, the spindle is given another twirl, the yarn is wound on the spindle, and so on. |
Длинная морда с высокими щеками и длинный пучок волос, или гребень, на макушке головы являются замечательными чертами. |
The long muzzle with high cheeks and the long hair tuft, or crest, at the top of the head are remarkable features. |
Кроме того, оба пола имеют характерный зеленый пучок перьев, выступающих из головы. |
Additionally, both sexes have a distinctive green tuft of feathers protruding from the head. |
Каждый пучок состоит из нескольких несвязанных листьев, которые начинаются около дентиноенамелевого соединения. |
Each tuft consists of several unconnected leaves that start near the dentinoenamel junction. |
Ка может ассоциироваться с безопасностью, мотивацией, желанием, намерением и исходящим духом. |
Ka can be associated with security, motivation, desire, intention, and an outgoing spirit. |
Пыж - это восточный Корнуэльский разговорный термин, обозначающий факел или пучок соломы. |
Wad is an Eastern Cornwall colloquial term for torch or bundle of straw. |
Сетки РД не требуют наличия четырех исходящих ребер, поскольку их можно найти, пройдя от ребра к грани, а затем от грани к соседней грани. |
RD meshes do not require the four outgoing edges since these can be found by traversing from edge to face, then face to neighboring edge. |
Я бросил последний взгляд через плечо и увидел в машине президента пучок розовых цветов, лежащий на заднем сиденье. |
I cast one last look over my shoulder and saw in the President's car a bundle of pink, just like a drift of blossoms, lying in the back seat. |
С этой точки зрения частица действительно и определенно входит в тот или иной пучок в соответствии с вероятностью, заданной правильно интерпретируемой волновой функцией. |
In this view, the particle really and definitely goes into one or other of the beams, according to a probability given by the wave function appropriately interpreted. |
В этом геометрическом описании физическое четырехмерное пространство-время M рассматривается как пучок калибровочных подпространств G. |
In this geometric description, physical four-dimensional spacetime, M, is considered as a sheaf of gauge-related subspaces of G̃. |
Магниты вигглера двигают или осциллируют пучок электронов перпендикулярно магнитному полю. |
Wiggler magnets wiggle or oscillate an electron beam perpendicular to the magnetic field. |
Электрический сигнал, который приводит в движение электронный пучок, усиливается до сотен вольт от схемы TTL. |
The electric signal which drives the electron beam is amplified to hundreds of volts from TTL circuitry. |
Команда выпустила пучок ионов фтора в богатую протонами мишень, чтобы получить 18Ne, который затем распался на кислород и два протона. |
The team fired a beam of fluorine ions at a proton-rich target to produce 18Ne, which then decayed into oxygen and two protons. |
Этот сервер будет доставлять исходящие сообщения от имени пользователя. |
This server will deliver outgoing messages on behalf of the user. |
Рентген понял, что какие-то невидимые лучи, исходящие из трубки, проходят сквозь картон, заставляя экран светиться. |
Röntgen realized some invisible rays coming from the tube were passing through the cardboard to make the screen glow. |
В сумерках планета Венера может вызвать эту иллюзию, и многие пилоты ошибочно принимают ее за свет, исходящий от других самолетов . |
At dusk, the planet Venus can cause this illusion to occur and many pilots have mistaken it as lights coming from other aircraft . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исходящий пучок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исходящий пучок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исходящий, пучок . Также, к фразе «исходящий пучок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
