Их национальная стратегия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предместья и их жители - suburbs and their inhabitants
с их - with their
это не по их части - it is not in their line
отдай их мне - give them to me
найдём их - let's find them
воспринимать их - perceive them
делают их нерабочими - render them inoperative
как их аналоги - as their counterparts
в их восприятии - in their perception
в их собственном уникальном способе - in their own unique way
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
национализированный - nationalized
Национальная библиотека Греции - national library of greece
децентрализована национальная система - decentralized national system
критическая национальная инфраструктура - critical national infrastructure
национальная политика в отношении женщин - national policy for women
Национальная стратегия питания - national nutrition strategy
сильная национальная идентичность - strong national identity
национальная кампания грамотности - national literacy campaign
Национальная комиссия научно- - the comisión nacional de
Национальная культура - national culture
Синонимы к национальная: стран, гражданин, нации
алгоритмические стратегии - algorithmic strategies
излагаются стратегии - sets out the strategies
использование стратегий - use of strategies
коммуникационные стратегии интегрированных - integrated communication strategies
предлагаемые стратегии - suggested strategies
стратегии предупреждения преступности - crime prevention strategies
стратегии диверсификации - diversification strategies
стратегии группы - group strategies
национальные стратегии здравоохранения - national health strategies
определение бизнес-стратегии - defining business strategies
Синонимы к стратегия: стратегических, политики, политических, программных, директивных, полис, принципиальные
Значение стратегия: Наука о ведении войны, искусство ведения войны.
К таким мерам относятся привлечение стратегических прямых иностранных инвестиций и расширение возможностей для их освоения, а также укрепление конкурентоспособности национальных предприятий. |
Such policies include strategic foreign direct investment attraction and strengthening of the absorptive capacities and competitiveness of domestic enterprises. |
Она была неразрывно связана с национальной безопасностью и со стратегической ядерной политикой. |
It was now inextricably linked to national security — and strategic nuclear policy. |
Этот факт свидетельствует о том, что в рамках процесса планирования национальной стратегии учтены согласованные принципы надлежащией практики. |
That suggests that their national strategic planning took into account the agreed principles of good practice. |
Для координации военной стратегии с политическими вопросами президент имеет Совет национальной безопасности во главе с советником по национальной безопасности. |
To coordinate military strategy with political affairs, the president has a National Security Council headed by the national security advisor. |
Они требуют того, чтобы в рамках национальных стратегий и программ первоочередное внимание уделялось улучшению доступа для наиболее маргинализированных групп населения. |
They require that national policies and programmes prioritize improving access for the most marginalized populations. |
Национальные механизмы имеют важное значение для осуществления жизнеспособных стратегий развития сельских районов. |
National machineries are essential for viable rural development strategies. |
В рамках этой традиции был подготовлен целый ряд национальных докладов о развитии человеческого потенциала, в которых взаимосвязанно рассматриваются передовые концепции развития и современные национальные стратегии в этой области;. |
Numerous national human development reports have built on this tradition by linking cutting-edge development thinking to current national policy choices;. |
увеличение национальных и региональных стратегических резервов сырой нефти и нефтепродуктов;. |
Increasing national and regional strategic reserves of crude oil and oil products;. |
Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина. |
The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia's military under Putin. |
В Национальной Баскетбольной Ассоциации зональная оборона была запрещена до сезона 2001-2002 годов, и большинство команд не используют ее в качестве основной оборонительной стратегии. |
In the National Basketball Association, zone defenses were prohibited until the 2001–2002 season, and most teams do not use them as a primary defensive strategy. |
Во-вторых, он пригоден для гораздо более эффективного долгосрочного стратегического мышления относительно общего курса национальной, а возможно и международной, экономики. |
Second, it lends itself much more effectively to long-term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy. |
Находясь на флоте, Маринер получил степень магистра в области Стратегии национальной безопасности в Национальном военном колледже. |
While in the Navy, Mariner earned a Master's degree in National Security Strategy from the National War College. |
В 2016 году он получил степень магистра искусств в области национальной безопасности и стратегических исследований в военно-морском колледже. |
In 2016, he received a master of arts degree in National Security and Strategic Studies from the Naval War College. |
Бразилия сознает, что достижение цели 20 национальной стратегии борьбы с отмыванием денег будет способствовать принятию мер, о которых идет речь в вопросе 1.10. |
Brazil understands that the attainment of goal 20 of ENCLA will be appropriate for the establishment of the measures referred to in question 1.10. |
Ее функция заключается в планировании стратегий предотвращения совершения на территории страны актов национального или международного терроризма. |
The role of the Mechanism is to plan strategies to prevent acts of national or international terrorism from being carried out on the national territory. |
Некоторые ученые отмечают сходство между концепцией национальной культуры Фанона и стратегическим эссенциализмом. |
Some scholars have noted the similarities between Fanon's conception of national culture and strategic essentialism. |
В своей стратегии безопасности Вашингтон на протяжении большей части своей истории руководствовался принципами своекорыстного национализма. |
In its security strategy, Washington for most of its history has been guided by self-interested nationalism. |
Не меньшее значение имеет абсолютная необходимость оказания международным сообществом помощи афганскому правительству в осуществлении его Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками. |
Equally important is the absolute need for the international community to assist the Afghan Government in implementing its National Drug Control Strategy. |
Почему серьезные проблемы по-прежнему не поддаются решению в рамках национальных стратегий бедных стран? |
Why is it that serious problems continue to defy national strategies in the poor countries? |
Согласно российской национальной стратегии - фундаментальные научные исследования должны быть направлены на создание универсального искусственного интеллекта. |
According to the Russian National Strategy - fundamental scientific research should be aimed at creating universal artificial intelligence. |
Федеральное правительство изложило национальные стратегии интеграции рома на период до 2020 года в подробном докладе, представленном Европейской комиссии. |
The Federal Government portrayed the national strategies on the integration of the Roma up to 2020 in an extensive report to the European Commission. |
Было отмечено, что наиболее устойчивые результаты дают долгосрочные стратегии национальных правительств в сотрудничестве с учреждениями по вопросам развития. |
Long-term strategies by national governments in conjunction with development agencies were said to offer the most sustainable results. |
Использование шпионов является частью сбора национальной разведывательной информации в большинстве стран и используется в качестве политической стратегии национальными государствами с древних времен. |
The use of spies is a part of national intelligence gathering in most countries, and has been used as a political strategy by nation-states since ancient times. |
Итак, вы достали 25 страниц стратегии национальной безопасности из коробки с сухим завтраком? |
So you got 25 pages of national security strategy from inside a breakfast cereal? |
Что касается национальных стратегий, то необходимо рассмотреть три исключительно важных вопроса. |
There are three crucial aspects for consideration in national strategies. |
Во время Гражданской войны в Китае Советский Союз имел бурные, но стратегические отношения с возглавляемым Гоминьданом националистическим Китаем вплоть до 1949 года. |
In the Chinese Civil War, the Soviet Union had a tumultuous yet strategic relationship with the Kuomintang-led Nationalist China until 1949. |
Комплекс соответствующих руководящих принципов, стратегий и предлагаемых мер включен в Национальный план действий. |
A set of guiding principles, strategies and action proposals have been included in the national plan of action. |
Я просто думаю, что в конечном итоге они скажут что мы не можем экономить на национальной стратегии. |
I just think they're gonna end up saying we can't be thinning out our funds on a national strategy. |
Основываясь на своей стратегии завершения работы, МТБЮ намерен передать в национальные суды досье незавершенных расследований и следственные материалы. |
Based on its completion strategy, the ICTY intends to transfer to the domestic courts dossiers of unfinished investigations and investigative materials. |
В Болгарии действует национальная сеть защиты от града, ракетные комплексы с йодистым серебром, стратегически расположенные в сельскохозяйственных районах, таких как Долина роз. |
Bulgaria operates a national network of hail protection, silver iodide rocket sites, strategically located in agricultural areas such as the rose valley. |
Хотя корпоративные стратегии становятся все более глобальными, национальная политика структурной перестройки по существу лишена элемента глобальности. |
While corporate strategies are becoming increasingly global, national structural adjustment policies essentially lack a global dimension. |
Включение коммуникационной стратегии в работу, проводимую СБК и Сторонами на региональном и национальном уровнях. |
Integration of the communication strategy into work done by SBC and Parties at the regional and national levels. |
Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать правительствам включить ряд мер в национальные стратегии использования ТЗ на благо процесса развития. |
The Commission might wish to recommend to governments to include a number of measures into national strategies on harnessing TK for the development process. |
Национальный комитет по питанию был также основан в это время с целью разработки национальной стратегии. |
The National Nutrition Committee was also founded at this time with the purpose of creating a national strategy. |
Часть предприятий была национализирована в ходе «восстановления контроля над стратегическими отраслями». |
Some enterprises were nationalized in order to create “national champions” that would be competitive in global markets. |
Первый этап этого процесса начался в июне 2001 года, когда были представлены первые НПСИ, содержащие национальные стратегии на период 2001-2003 годов. |
The first round of the process started in June 2001, when the first Naps/incl, setting out national strategies for the period 2001-2003, were presented. |
Вакцина обычно недоступна американскому населению; однако она используется в Вооруженных силах и хранится в стратегических национальных запасах. |
The vaccine is not routinely available to the US public; it is, however, used in the military and maintained in the Strategic National Stockpile. |
Переход на более социально-ориентированную, более всестороннюю модель экономического роста и развития потребует расширения угла зрения при выборе приоритетов в момент формирования национальных экономических стратегий. |
Adopting a more socially inclusive model of growth and development will require widening the lens through which priorities are set when shaping national economic strategies. |
В сфере трудовой деятельности национальные стратегии направлены на ликвидацию дискриминационных барьеров в плане доступа к должности, получения заработной платы, продвижения по службе и постоянства в работе. |
In the workplace, national policies were aimed at eliminating discriminatory barriers to access, salaries, promotions and permanence in jobs. |
Наращивание потенциала и ответственность стран за осуществление национальных стратегий развития являются ключевыми элементами для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Capacity development and ownership of national development strategies are essential for achieving the Millennium Development Goals. |
Сирия сама была жертвой ужасных террористических актов, и одна из первых привлекла внимание к этой опасности и призвала к разработке национальной и глобальной стратегий по борьбе с терроризмом. |
Syria itself has been a victim of terrible terrorist acts and was among the first to draw attention to the danger and to call for a national and global strategy to combat terrorism. |
Широкомасштабный национальный форум должен быть созван с тем, чтобы можно было заручиться существенной и долгосрочной поддержкой в осуществлении национальной стратегии в интересах инвалидов. |
A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy. |
Как замечает Барзегар, интерес российской элиты к установлению по-настоящему независимой национальной стратегии и глобального положения России – это «долгосрочная» цель. |
As Barzegar notes, the interest of much of the Russian elite in establishing a truly independent national strategy and global position for Russia is a “long-term” goal. |
В 1984 году университет создал Институт национальных стратегических исследований для удовлетворения спроса на военные исследования. |
In 1984 the university created the Institute for National Strategic Studies to meet the demand for military research. |
Как я писал в 2012 году, сдерживание как базис национальной стратегии умерло двадцать с лишним лет тому назад. |
As I wrote in 2012, containment as a basis for grand strategy died more than twenty years ago. |
Структура будет и далее оказывать консультативные услуги в связи с национальной стратегией примирения, как это было согласовано с президентом Либерии. |
The configuration will continue to advise on the development of a national reconciliation strategy as agreed with the President of Liberia. |
Высшее образование было одним из восьми столпов национальной стратегии развития Афганистана на 2008-2014 годы. |
Higher education was one of the eight pillars of the Afghan National Development Strategy for 2008–2014. |
Прилагаются значительные усилия по разработке национальных стратегий в области обеспечения пресной водой, планов освоения бассейнов и исследований по изучению спроса. |
There is considerable activity to develop national freshwater strategies, basin plans, and demand studies. |
В конечном итоге, стратегический альянс Моралеса с Кубой и Венесуэлой может быть и служит национальным интересам Боливии сегодня. |
At the end of the day, Bolivia's immediate national interests may be served by Morales's strategic alliance with Cuba and Venezuela. |
Организация проведения подобных оценок была бы более эффективной при наличии национальной стратегии в области ИКТ. |
These assessments would be managed more effectively if a national ICT strategy were in place. |
Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными. |
So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective. |
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества. |
Those strategies ought to be accepted by all members of society. |
Разработка стратегий, направленных на возвращение молодых людей к наполненной смыслом гражданской жизни, должна стать одной из приоритетных задач. |
The need to develop strategies to draw young people back into purposeful civilian life must be a key priority. |
Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода. |
The question is whether it has a plausible exit strategy. |
Британия и Соединенные Штаты нанесли по оккупированной Бельгии стратегические удары, которые привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения. |
Britain and the United States targeted occupied Belgium with strategic bombing, which caused many civilian casualties. |
Этому могут способствовать децентрализация, местная автономия и стратегические союзы. |
This can be supported by decentralization, local autonomy and strategic alliances. |
Ключевая цель ценовой стратегии заключается в предвосхищении ценности, созданной для клиентов, а затем в установлении конкретных цен, чтобы охватить эту ценность. |
The key objective of a pricing strategy is anticipating the value created for customers and then setting specific prices to capture that value. |
Одна из хорошо изученных стратегий быстрого приобретения богатства была основана на Чингисхане, то есть на постоянном агрессоре, постоянно воюющем с целью получения ресурсов. |
One of the well studied strategies that acquired wealth more rapidly was based on Genghis Khan, i.e. a constant aggressor making war continually to gain resources. |
Предполагается, что альтернативные стратегии игры иногда возникают, благодаря такому процессу, как мутация. |
It is imagined that alternative strategies of the game occasionally occur, via a process like mutation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их национальная стратегия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их национальная стратегия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, национальная, стратегия . Также, к фразе «их национальная стратегия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
