Кавказских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заповедник расположен в экорегионе кавказских смешанных лесов. |
The reserve is located in the Caucasus mixed forests' ecoregion. |
It was a warmish morning in the late fall in the foothills of the Caucasus Mountains. |
|
Грузины, азербайджанцы и армяне... Это три великих кавказских народа. |
A Georgian, an Azerbaijani, and an Armenian... three great Caucasian people. |
Цари считали их надежными стражами Кавказских гор и северной границы царства. |
Kings regarded them as reliable guardians of the Caucasus Mountains and the northern border of the kingdom. |
Дальнейшие исследования в отношении ПОФ были проведены на Кавказских, африканских, китайских и японских женщинах с диагнозом ПОФ. |
Further investigations on POF were conducted on Caucasian, African, Chinese, and Japanese women diagnosed with POF. |
Афроамериканцы, по-видимому, более восприимчивы к ВПГ-2, хотя наличие активных генитальных симптомов более вероятно у кавказских американцев. |
African Americans appear more susceptible to HSV-2, although the presence of active genital symptoms is more likely in Caucasian Americans. |
В северо-кавказских языках, таких как ЦЕЗ, дательный падеж также выполняет функции латинского падежа, обозначая направление действия. |
In the Northeast Caucasian languages, such as Tsez, the dative also takes the functions of the lative case in marking the direction of an action. |
Матаз - это вареники в черкесской и некоторых других кавказских кухнях, тесно связанные с мантами. |
Mataz are dumplings in Circassian and some other Caucasian cuisines, closely related to manti. |
В мире насчитывается около 110 миллионов носителей персидского языка, включая персов, таджиков, Хазар, кавказских татар и аймаков. |
There are approximately 110 million Persian speakers worldwide, including Persians, Tajiks, Hazaras, Caucasian Tats and Aimaqs. |
Во всех кавказских популяциях эта конкретная мутация имеет оценочную несущую частоту 3%. |
In all Caucasian populations, this particular mutation has an estimated carrier frequency of 3%. |
Неславянские алфавиты, как правило, смоделированы по образцу русского, но часто имеют поразительные различия, особенно если они адаптированы для кавказских языков. |
Non-Slavic alphabets are generally modelled after Russian, but often bear striking differences, particularly when adapted for Caucasian languages. |
С третьей стороны, вооружение кавказских сепаратистов с целью создания проблем в сфере российской безопасности – это тоже реалистичный шаг. |
Or, on the flip side of the flip side, arming Caucasian separatists to aggravate Russia’s security problems would be a realist move. |
Более 300 фотографий Кавказских студентов британского колледжа были оценены по уровню воспринимаемого интеллекта. |
Over 300 photographs of Caucasian British college students were rated for perceived intelligence. |
В Соединенных Штатах смертность от самоубийств наиболее высока среди кавказских мужчин старше 80 лет, хотя молодые люди чаще совершают попытки самоубийства. |
In the United States, the suicide death rate is greatest in Caucasian men older than 80 years, even though younger people more frequently attempt suicide. |
Сохранились ли хазарские государства или их название использовалось в общих чертах для описания кавказских горцев, неясно. |
Whether Khazar states continued to survive or their name was used generically to describe Caucasian highlanders is unclear. |
Поэтому спрашивать о биологических причинах привлечения кавказских мужчин монголоидными женщинами было бы расистским. |
So asking for biological reasons for the attraction of Caucasian men by Mongoloid women would be racist. |
HRW также заявила, что во многих исследованиях сообщается о распространенности изнасилований, совершаемых чернокожими заключенными в отношении Кавказских заключенных. |
HRW also stated that many studies report the prevalence of rape perpetrated by black prisoners against Caucasian prisoners. |
Некоторые венгерские историки заходят так далеко, что утверждают, что стремена были изобретены древними мадьярами, жившими в то время на равнинах к северу от Кавказских гор. |
Some Hungarian historians go so far as to claim that stirrups were invented by ancient Magyars who lived at the time on the plains north of the Caucasian mountains. |
Другие человеческие полиморфизмы MATP приводят к нормальным изменениям пигмента, особенно светлой кожи, светлых глаз и светлых волос в Кавказских популяциях. |
Other human MATP polymorphisms result in normal pigment variations, specifically fair skin, light eyes, and light hair in Caucasian populations. |
В северо-кавказских языках, таких как ЦЕЗ, латив также выполняет функции дательного падежа, обозначая получателя или благодетеля действия. |
In the Northeast Caucasian languages, such as Tsez, the lative also takes up the functions of the dative case in marking the recipient or beneficent of an action. |
Хорошо известно, что под кавказскими татарами и мусульманами на Кавказе подразумеваются азербайджанцы. |
Its well established that by - Caucasian Tatars and Muslims in the Caucasus - its meant Azerbaijanis. |
Оригинальная фигура имеет желтую кожу,хотя она изображена в обоих мультсериалах как имеющая бледный оттенок Кавказской плоти. |
The original figure has yellow skin, although she is depicted in both animated series as having a pallid caucasian flesh tone. |
В декабре российский император Николай II посетил Кавказский поход. |
During December, Nicholas II of Russia visited the Caucasus campaign. |
Большая кавказская горная цепь образует северную границу Грузии. |
The Greater Caucasus Mountain Range forms the northern border of Georgia. |
Антропологически кумыки представляют собой Кавказскую расовую группу, ее Каспийскую подгруппу. |
Anthropologically Kumyks represent Caucasian racial group, its Caspian subgroup. |
Она имеет смешанную этническую принадлежность, включая азиатское, полинезийское и кавказское происхождение. |
She is of mixed ethnicity, including Asian, Polynesian, and Caucasian descent. |
Главным фокусом должен был стать захват Кавказского региона. |
The main focus was to be the capture of the Caucasus region. |
После этого Остапу удалось вскочить на ступеньку медленно подтягивающегося к Кавказскому хребту поезда. |
Soon after, Ostap managed to jump on to a train slowly making its way to the Caucasian ridge. |
Девушка из старинной семьи в лапах диких кавказских горцев и |
Girl from Old Family in Clutches of Wild Mountain Men and |
В конце апреля 2008 года комиссар Совета Европы по правам человека Томас Хаммарберг посетил кавказские республики России. |
In late April 2008, the Human Rights Commissioner for the Council of Europe, Thomas Hammarberg, visited Russia's Caucasian republics. |
Кембриджская древняя история классифицирует Меотийцев либо как народ Киммерийского происхождения, либо как кавказский народ, находящийся под иранским владычеством. |
The Cambridge Ancient History classifies the Maeotians as either a people of Cimmerian ancestry or as Caucasian under Iranian overlordship. |
Владельцы кафе кавказской и среднеазиатской кухни подчеркивают, что продукты из бывших советских республик ароматнее европейских |
Owners of cafés that offer Caucasian and Central Asian cuisine emphasize that food products from the former Soviet republics are more aromatic than European ones |
Габала носит название древней Габалы, города, который был столицей древнего государства Кавказской Албании. |
Qabala bears the name of the ancient Gabala, a city which was the capital of the ancient state of Caucasian Albania. |
Некоторые кавказские мужчины считают, что кавказская женщина лишена той же женственности, что и азиатская женщина. |
A Caucasian woman is seen by some Caucasian men to lack the same femininity that an Asian woman has to offer. |
Он объединил территорию современного Ирана и Кавказский регион, который был частью концепции Ирана в течение трех столетий. |
He reunited the territory of contemporary Iran and the Caucasus region which had been part of the concept of Iran for three centuries. |
Кавказский психоз - это американский сборник песен Babyteeth и Pleasure Death рок-группы Therapy? |
Caucasian Psychosis is a US compilation album of Babyteeth and Pleasure Death by the rock band Therapy? |
В 1917 году русский великий князь Николай Николаевич принял командование Кавказским фронтом. |
In 1917, Russian Grand Duke Nicholas assumed command of the Caucasus front. |
Расовый разрыв в достижениях в США относится к образовательному неравенству между чернокожими и латиноамериканскими студентами по сравнению с азиатскими и кавказскими студентами. |
The racial achievement gap in the US refers to the educational disparities between Black and Hispanic students compared with Asian and Caucasian students. |
Паромные системы на Каспийском море из Казахстана и Туркменистана в кавказский регион неадекватны как в количественном, так и качественном отношении. |
The ferry systems on the Caspian Sea from Kazakhstan and Turkmenistan to the Caucasus region are quantitatively and qualitatively inadequate. |
В крохотных обжорочках дикие горцы на виду у всей улицы жарили шашлыки карские, кавказские и филейные. |
Different types of meat on skewers were being roasted in full view of the street in the tiny eating plates. |
Первое четкое упоминание о булгарах встречается в 480 году у Кавказского писателя, ссылающегося на вероятный ретроспективный рассказ о булгарском нашествии на Кавказ. |
The first clear reference to Bulgars is in 480 by Caucasian writer referring to a probable retrospective account of a Bulgar invasion to Caucasia. |
Царь Тутанхамон был определенно кавказского происхождения. |
King Tut was most definetly of Caucasian origin. |
Евдокимов перешел в управление Компартии в 1934 году, когда стал секретарем парткома по Северо-Кавказскому краю. |
Yevdokimov transferred into Communist Party administration in 1934, when he became Party secretary for North Caucasus Krai. |
Гольбез, я добавил ссылку на одного армянского автора, который указывает, что эта провинция была Кавказской Албанией. |
Golbez, I added a reference to an Armenian author, who indicates that the province was that of Caucasian Albania. |
Разведка считает, что Рамси будут перевозить... через Кавказские горы в составе вооружённой колонны. |
Our intelligence suggests that Ramsey will be transported... by an armed motorcade through the Caucasus mountain range. |
Перед лицом наступления 3-й армии губернатор Воронцов планировал оттянуть русскую Кавказскую армию обратно в Карс. |
In the face of the 3rd Army's advance, Governor Vorontsov planned to pull the Russian Caucasus Army back to Kars. |
Захват Таганрога также приведет к нападению на Ростов, который был стратегическим городом для поддержки Россией своих кавказских операций. |
Capturing Taganrog would also result in an attack on Rostov, which was a strategic city for Russian support of their Caucasian operations. |
Они также встречаются в Кавказском регионе и вдоль южного побережья Каспийского моря. |
They are also found in the Caucasus region, and along the southern coast of the Caspian Sea. |
Как и большинство коренных кавказских народов, грузины не вписываются ни в одну из основных этнических категорий Европы или Азии. |
Like most native Caucasian peoples, the Georgians do not fit into any of the main ethnic categories of Europe or Asia. |
Поэтому его первой целью после захвата материкового Ирана была реинкорпорация Кавказского региона в Иран. |
Therefore, his first objective after having secured mainland Iran, was to reincorpate the Caucasus region into Iran. |
Он обращается к Кавказскому криминальному авторитету Давиду, дяде своего лучшего друга Гагика. |
He turns to the Caucasian criminal authority David, uncle of his best best friend Gagik. |
Под властью Кавказской Албании Арцах, хотя и часто упоминаемый, не был признанным политическим образованием. |
Under the rule of Caucasian Albania, Artsakh, while often referred to, was not a recognized political entity. |
По крайней мере, его следует заменить на Кавказско-американский. |
At the very least, it should be changed to Caucasian American. |
Первые ряды бригады будут полностью состоять из черкесов и других кавказских мухаджиров. |
The initial ranks of the brigade would be entirely composed of Circassians and other Caucasian Muhajirs. |
Это было равносильно восточному Хамитскому делению кавказской расы. |
It was equivalent with the Eastern Hamite division of the Caucasian race. |
Остаток 1916 года был потрачен турками на проведение организационных и оперативных преобразований на Кавказском фронте. |
The rest of the year 1916 was spent by the Turks making organizational and operational changes in the Caucasian front. |
- Кавказский эмират - Caucasus Emirate
- Северо-Кавказский военный округ - North Caucasus Military District
- кавказский регион - caucasus region
- Кавказские горы - caucasian mountains
- Северо-Кавказский фронт - north caucasian front
- кавказский окопник - caucasian comfrey
- кавказский каркас - caucasian hackberry
- кавказский граб - caucasian hornbeam
- кавказский чубушник - caucasian mock-orange
- кавказский рамбулье - caucasian rambouillet
- кавказские минеральные воды - KMV
- кавказские языки - Caucasian languages
- кавказский акцент - Caucasian accent
- кавказский егерский корпус - Caucasian Jaeger Corps
- кавказский корпус - Caucasian Corps
- кавказский край - Caucasus Region
- кавказский лесной кот - Caucasian Wildcat
- кавказский мраморный хрущ - Caucasian Polyphylla
- кавказский пленник - Prisoner of the Caucasus
- кавказский поход калмыков - Caucasian campaign Kalmyks
- кавказский скорпион - Caucasian Scorpio
- пион кавказский - Paeonia caucasica
- Северо-Кавказский экономический район - North Caucasus economic region
- кавказский тур - Caucasian wild goat
- Кавказский государственный природный биосферный заповедник - Caucasus Biosphere Reserve
- Кавказский биосферный заповедник - Caucasus Biosphere Reserve
- Кавказский государственный биосферный заповедник - Caucasus Biosphere Reserve
- Кавказский зап-к - Caucasus Biosphere Reserve
- Сев.-Кавказский регион - North Caucasus region
- кавказские страны - caucasus countries
