Кажется живым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кажется идентичным - seems to be identical
кажется очевидным, - seems evident
кажется, заинтересованы - seem interested
кажется, не так - seems not to be the case
кажется, нравится - seems to enjoy
кажется, очень трудно - seems very difficult
как это кажется, что - as it seems that
мне кажется, что это - it seems to me that it
там, кажется, было - there seems to have been
это кажется довольно ясным - it seems pretty clear
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
обладающий живым умом - mentally alert
взять его живым - take him alive
живым или мертвым - Dead or Alive
отсюда живым - out of here alive
возвращается живым - comes back alive
кожа его живым - skin him alive
выйти отсюда живым - get out of here alive
между живыми и мертвыми - between the living and the dead
сделать его живым - make it out alive
последний раз видели живым - last seen alive
Синонимы к живым: живущий, с чувством, настоящий, нужный, подобный, живой, всем сердцем, быстро, ходу
На мой взгляд, старый способ экономичного вождения пришел из тех дней и, по-видимому, остался живым как городская легенда, которая, честно говоря, кажется распространенной в США. |
As I see it, the old way of economical driving comes from those days and has seemingly stayed alive as an urban legend, which are, frankly, seemingly common in the USA. |
Если честно, я не думаю, что понимаю насколько меня напугало закрытие этого бара, но я клянусь, мне кажется, я начинаю снова чувствовать себя живым. |
To be honest, I don't think I realized how much this place being closed put me in a funk, but I swear, it's like I'm starting to feel alive again. |
Если бы дом казался живым... а он таким не кажется... Тут чего-то не хватает и чего-то слишком много... Если бы он был как-то чётче, определённее и - как это называется? -целостнее... |
It lacks something and it has too much ... If it were cleaner, more clear-cut ... what's the word I've heard used? - if it were integrated ... |
Привезите его живым или мертвым! Эти суровые слова, кажется, произнес майор. |
Bring him back-dead or alive! was the solemn phrase,-supposed to have been spoken by the major. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. |
Сексуальное поведение кажется открытым ценой абсолютного контроля общества над его репродуктивными последствиями. |
Sexual behavior seems open at the price of absolute social control on its reproductive consequences. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
We seem to have built a wall between us. |
|
Вам не кажется, что это шаг назад? |
Doesn't that strike you as taking a step backwards? |
Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам? |
Then why do you seem To resent me giving him his comeuppance? |
Neville Garrick, I think, was in the basement sharing with somebody. |
|
I have a hunch that you have a hunch that I am telling the truth. |
|
I think she said she had fair curly hair. |
|
Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других. |
I think his behavior is more natural than the others. |
To a man with a hammer, everything looks like a nail. |
|
Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики. |
This cleavage now seems set to shape not only Germany's future coalition government, but the future of politics across Europe. |
Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте. |
But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health-care debate in the US. |
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. |
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
Ничего не меняется, и, кажется, ничего не может измениться в тихой стране, в которой правят деньги. |
Nothing changes, and it seems that nothing ever will change in this quiet country where money rules. |
It looks like Molly gave us a great start with this. |
|
А достоинства своей старухи он ценит так высоко, что слово самоотречение кажется ему именем существительным женского рода. |
Perhaps his exalted appreciation of the merits of the old girl causes him usually to make the noun-substantive goodness of the feminine gender. |
I thought I heard the dulcet tones |
|
Кажется, я придумала, как умаслить новую начальницу и исключить одного кандидата в отцы. |
May have just worked out how to win favor with new boss and eliminate one father from my enquiries. |
Если я не совсем заблуждаюсь, то мне кажется -вы можете разработать принципы предвидения будущего хода истории?! |
Unless I'm totally misled, it seemed to me that you can work out the future course of history. |
Ничего особенного, - со своей обычной беззаботностью отвечал он, - если не считать того, что я, кажется, проиграл дело. |
Nothing in particular, he replied, in his offhand way, except that I understand I have lost that appeal of mine. |
Мистер Риз, кажется, нам можно не беспокоиться о Мэрилэндском ополчении. |
Mr. Reese, it's not the Maryland Militia we need to worry about. |
I'm a little chilly, I think. |
|
Но земной власти было не достаточно ее самому известному солдату, вознамерившемуся стать живым богом. |
But earthly power wouldn't be enough for its most famous upwardly mobile soldier, about to apply for the position of living god. |
I wasn't the one who lay in a coma in the sleet. |
|
Перед решающей битвой его невеста Елизавета... знала, какой огромной силе ему придется противостоять, и что он может не вернуться живым. |
On the eve of the battle, his bride, Elizabetha, knew that he must face an insurmountable force from which he might never return. |
Однако для других учёба уже стала живым кошмаром, адской бездной, где хулиганы загоняют в угол слабых, невинных жертв, которые боятся в этом признаться. |
For others, however, school is already a waking nightmare, a hellish abyss where bullies prey sadistically on the weak. unpunished, their victims, too afraid to identify. |
Ellis will never be seen alive again. |
|
Если купол закроется раньше, чем королева будет готова, родство не выберется отсюда живым. |
If the dome seals up before the queen is ready, the kinship won't make it out of here alive. |
Они говорили ему, что весь низ пылает и кто туда войдет, обратно живым не выйдет. |
They was telling him the whole place was on fire down-stairs, and no man could go in it and come out alive. |
Даркен Рал держит своего двойника живым в своем замке, где он вызывал Сестер Тьмы, для помощи Морд-Сид. |
Darken Rahl keeps a look-alike alive in his castle, where he has summoned a Sister of the Dark to assist the Mord-Sith. |
Мой разум был раскрепощен, течение мыслей живым. |
My mind was at ease, my thought process lively. |
Все с завистью смотрели на Женю, который ежедневно и запросто встречался с настоящим, живым боцманом. |
Everyone looked at him with awe, because he had met and talked with a real live boatswain every single day of the journey. |
If you run into them, you'd be out of luck anyway. |
|
Agent, it is imperative that we take this hostile alive. |
|
Нельзя стоять на коленях посреди дороги и, оставаясь живым, говорить об этом. |
Am I... You can't kneel down in the middle of a highway and live to talk about it, son. |
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
Его оставили живым для передачи сообщения, и оно не для тебя... а для меня. |
He was left alive to deliver a message, and it won't be to you, it's for me. |
Я разговариваю с живым Филом или видео-Филом? |
Am I talking to live Phil or video Phil? |
Суровые условия давали искателям мало надежды, что они найдут кого-нибудь живым. |
The harsh conditions gave searchers little hope they would find anyone alive. |
В 1985 году состоялся первый публичный симпозиум по гипотезе геи: является ли Земля живым организмом? |
In 1985, the first public symposium on the Gaia hypothesis, Is The Earth A Living Organism? |
Он бы увидел рыбу и другую пищу, собранную из него. Фельдман указывает, что Фалес считал, что Магнит был живым, поскольку он притягивал к себе металлы. |
He would’ve seen fish and other food stuffs gathered from it. Feldman points out that Thales held that the lodestone was alive as it drew metals to itself. |
Мюзиклы с живым действием были почти мертвы в 1980-х и начале 1990-х годов, за исключением Victor/Victoria, Little Shop of Horrors и фильма 1996 года Evita. |
Live-action film musicals were nearly dead in the 1980s and early 1990s, with exceptions of Victor/Victoria, Little Shop of Horrors and the 1996 film of Evita. |
Он был первым живым Нобелевским лауреатом, выставившим на аукцион медаль. |
He was the first living Nobel recipient to auction a medal. |
Личинки могут питаться водорослями, микрофлорой и живым или разлагающимся растительным веществом, включая древесину. |
Larvae may eat algae, microflora, and living or decomposing plant matter, including wood. |
Одним из таких случаев был допрос Аджмала Касаба, единственного террориста, захваченного полицией живым во время терактов 2008 года в Мумбаи, Индия. |
One such case was the interrogation of Ajmal Kasab, the only terrorist captured alive by police in the 2008 attacks in Mumbai, India. |
Чтобы совпасть с этим релизом, Тор отправился в турне по США по крупным городам, показав новый фильм с последующим живым концертом. |
To coincide with this release, Thor went on a US tour of major cities, screening the new film followed by a live concert. |
Пайпер, таким образом, застигнута врасплох, когда Алекс оказывается живым, просто получив сломанную руку во время рейда, и они счастливо воссоединяются. |
Piper is thus caught off guard when Alex turns out to be alive, merely having sustained a broken arm in the raid, and they have a happy reunion. |
Группа также выпустила DVD с их живым выступлением на Elland Road от 24 мая, где они играли в Аншлаге вместимостью 40 000 человек. |
The band also released a DVD of their live performance at Elland Road from 24 May where they played to a sold out capacity crowd of 40,000 people. |
Позже он был арестован Джимом Гордоном после того, как мэр Джеймс был найден живым после того, как Барбара Кин попала в больницу. |
He is later arrested by Jim Gordon after Mayor James is found alive following Barbara Kean ending up hospitalized. |
Каждая характеристика статуи представляет что-то, полосатый тройной парик, который он носит, ассимилирует его с живым миром как мертвого короля. |
Each characteristic of the statue represents something, the striated tripartite wig he is wearing assimilates him to the living world as a dead king. |
Многие группы из NWOBHM воссоединились в 2000-х годах и оставались активными благодаря живым выступлениям и новым студийным альбомам. |
Many bands from the NWOBHM reunited in the 2000s and remained active through live performances and new studio albums. |
Президент Ford Дон Петерсен сохранил проект компактного грузовика живым по нескольким причинам. |
Following his death, his son Faisal Edhi took over as head of the Edhi Foundation. |
Они являются живым доказательством старого Стокавского рода, бежавшего от турок. |
They are the living proof of the old Stokavian stock, who fled from the Turks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется живым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется живым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется, живым . Также, к фразе «кажется живым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
