Как показано в примечании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
невинный как ребенок - childlike
как в воду опущенный - down in the mouth
как всегда - as always
как дым - like smoke
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
как слепой, как летучая мышь - as blind as a bat
растаять как дым - vanish into the air
не функционирующая как положено - not functioning as it should be
чинить кое-как что-л. - tinker smth.
вкусна как земляника - tasty as strawberries
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
снятие показаний - readout
автоматическое снятие показаний счетчика - automatic meter reading
свидетельские показания, основанный на слухах - evidence by hearsay
проблесковое показание - flashing aspect
В настоящее время показано - currently indicated
имя, которое будет показано - name to be shown
во время дачи показаний - during testimony
показаны в колонке - are shown in column
показано на графике ниже - shown in the graph below
склонять кого-л. к даче письменных показаний под присягой - dispose for an affidavit
Синонимы к показано: показанный, указанный
иметь в распоряжении - be at the disposal of
загонять в загон - corral
реклама в афишах - billing
в окружности - in a circle
в обхвате - in girth
монета в 25 центов - quarter
в итоге - eventually
действовать в обход - circumvent
дымка в воздухе - haze in the air
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
примечательное - remarkable
дополнительное примечание - additional note
и Прилагаемые примечания - and accompanying notes
фактические примечания - factual notes
Отчет о движении денежных средств и примечания - cash flow statement and notes
Примечательно, преданность - remarkable devotion
примечание буквы - note of the letters
примечание проекта статей - note of the draft articles
ссылки на примечания - reference notes
Одно примечание - single note
Примечание: Если у вас уже есть диск с буквой (D:), Office создаст виртуальный диск со следующей незанятой буквой. Как показано ниже, в данном случае будет создан диск (E:). |
Note: If you already have another drive labeled (D:), Office creates a virtual drive with the next available letter, which would be (E:) as shown in the image below. |
Примечание. Чтобы использовать стандартные параметры, создайте объект параметров и передайте его в функцию, как показано ниже. |
Note: to use the predefined parameters, you have to create the params object first, then pass it to the function as shown below. |
Примечание-закрытие без детального обзора источника; ничего не выскочило на моем быстром сканировании только что. |
Note - Closing without detailed source review; nothing leapt out on my quick scan just now. |
Примечание. Сведения о добавлении или удалении способа оплаты подписки Xbox Live см. в разделе Управление способами оплаты в сети. |
Note: For information about adding or removing a payment option for your Xbox Live subscription, see Manage your payment options online. |
Примечания: Данные отражают состояние ядерной энергетики на конец 1992 года в соответствии с представленной в МАГАТЭ информацией. |
Note: The data reflect status at the end of 1992 as reported to IAEA. |
Примечание: WinRoute проверяет заголовки директив, а не Web-страницы. |
Note: WinRoute examines HTTP header directives of responses, not Web pages. |
Примечание: Это название на ваш сервер сообщает в заголовке ответа. |
Note: This is the name on your server reports the response header. |
Образцы для проведения испытаний на поглощение по последнему подпункту примечания 1 к пункту 1.3.1.1 должны иметь форму квадрата со стороной не менее пяти длин волн на центральной частоте, расположенной в дальней зоне излучающего элемента. |
Note 1.c.. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element. |
Примечание: Характеристики, имеющие важное значение для работы двигателя/выбросов выхлопных газов, выделены жирным шрифтом. |
Note: Key properties for engine performance/exhaust emissions are highlighted. |
Примечание. Если вы используете Chromebook на работе или в учебном заведении, указанные настройки могут быть недоступны. |
Note: If you’re using your Chromebook at work or school, you might not be able to change this setting. |
Чтобы отобразить или скрыть примечания, нажмите кнопку Показать примечания. |
Choose Show Comments to show or hide the comments. |
Примечание. Может быть предложено обновить или установить приложение Internet Explorer. |
Note: You may be prompted to update or install the Internet Explorer app if it’s not already installed on the console. |
Примечание: Подпись нельзя разместить под или над полноэкранным изображением. |
Note: You cannot place a caption below or above a fullscreen image. |
Примечание. Организаторы мероприятия могут в любое время добавить или редактировать адрес. |
Note: Hosts of an event can add or edit the address at any time. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
Примечание: Microsoft не несет ответственности за точность или содержимое сторонних календарей. |
Note: Microsoft isn't responsible for the accuracy or content of any third-party calendars. |
Примечание. Если открыть страницу Мой аккаунт не удалось, возможно, вы неправильно ввели адрес электронной почты во время создания аккаунта или при входе в него. |
Note: If you can’t sign in to My Account, you might have entered a typo in your email address when you created your account or tried to sign in. |
Техническое примечание: По отношению к данной мере контроля «стерилизация» означает удаление всех жизнеспособных микробов из оборудования либо путем физического воздействия (например, пaром), либо с помощью химических веществ. |
Technical note: In this control,'sterilized'denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (eg steam) or chemical agents. |
Примечание. Удаление файлов из облачного хранилища Xbox Live необратимо. |
Note: Deletion from Xbox Live cloud storage is final. |
Примечание. Если это учетная запись ребенка, то необходимы данные учетной записи Microsoft одного из родителей для загрузки вашего профиля Xbox на консоли Xbox 360. |
Note: If you have a child account, your parent’s Microsoft account information is required to download your Xbox profile on the Xbox 360. |
Примечание: Если ваша Страница находится в США, мы будем отображать не более 1000 продуктов на коллекцию и только 10 продуктов в выделенной коллекции одновременно. |
Note: If your Page is in the US, we'll only display up to 1,000 products per collection, and only 10 products in the featured collection at a time. |
Примечание. При отправке через Instagram Direct другой информации (например, публикаций из Ленты, текстов, хэштегов) сообщения не исчезают и остаются видны в переписке. |
Note: When you send other things using Instagram Direct (ex: posts from Feed, text, hashtags), those messages don't disappear and will remain visible in the conversation. |
Примечание: Если сообщения или обновления LinkedIn приходят не на вашем языке, возможно, вы недавно изменили языковые параметры. |
Note: If you receive LinkedIn messages or updates in an unexpected language, it could be because you've recently changed your language setting. |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
Примечание. О том, как отрегулировать угол сенсора Kinect, см. в разделе Регулировка угла сенсора Kinect. |
Note: For information about how to adjust the angle of the Kinect sensor, see Adjust the angle of the Kinect sensor. |
Примечание: Убедитесь, что указатель находится на границе надписи, а не внутри ее. |
Note: Make sure the pointer is on the border of the text box and not inside it. |
Примечание: Если вы используете компиляцию Magento, вам придется отключить ее, прежде чем устанавливать расширение. |
Note: If you're using the Magento compilation, you'll need to disable it before installing your extension. |
И иногда я замечаю зависимость между уровнем перфорации скважины и скоростью стекания. Я сделаю здесь примечание об этом. |
And sometimes I'll notice a correlation between a well's perforation level and its drainage rate and I'll make a note of it here. |
Я отсканировала бортовые журналы, которые Бреннан позаимствовала у ведущего археолога. Группа делала детальные примечания о том, кто работал на раскопках и когда. |
I made scans of the log books that Brennan borrowed from that lead archeologist, and the team took very detailed notes about who was working which dig site and when. |
Просто в качестве примечания я обновил {{G12}}, чтобы включить параметр / checking=. |
Just as a note, I've updated {{G12}} to include a |checking= parameter. |
В фильме было показано 2750 кадров визуальных эффектов, которые составляют приблизительно 90% фильма. |
The film featured 2,750 visual effects shots, which make up approximately 90% of the film. |
Осиандр опубликовал исправленное издание Библии Вульгаты с примечаниями в 1522 году и гармонию Евангелий в 1537 году. |
Osiander published a corrected edition of the Vulgate Bible, with notes, in 1522 and a Harmony of the Gospels in 1537. |
Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости. |
We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision. |
В течение года уравнение времени изменяется, как показано на графике; его изменение от года к году незначительно. |
During a year the equation of time varies as shown on the graph; its change from one year to the next is slight. |
Последнее было показано в 1967 году ее первые поэтические книги-сюр-Ле-Шан. |
The latter had illustrated in 1967 her first poetic book Sur le champ. |
Этот список включает в себя в основном опубликованные философские и логические работы некоторых Примечаний. |
This list includes mainly published philosophical and logical works of some note. |
На рисунке показано, как этот принцип реализуется в управлении промыслом трески, предложенном Международным советом по исследованию моря. |
The figure indicates how the principle is implemented in the cod fisheries management proposed by the International Council for the Exploration of the Sea. |
Обе эти страны в списке воюющих отмечены примечанием - у каждой из них своя буква, но Примечание совершенно одинаковое. |
Both of these countries in the 'Belligerants' list are marked with a note - they each have a different letter but the note is exactly the same. |
Медленный танец был записан с июня 1988 по март 1989 года на объекте, названном в примечаниях к альбому как место Вика. |
Slow Dance was recorded from June 1988 to March 1989 at a facility named in the album's liner notes as Vic's Place. |
В примечаниях к домашнему заданию отдается дань уважения большому числу музыкальных исполнителей и содержится цитата из Брайана Уилсона. |
The liner notes of Homework pay tribute to a large number of musical artists and contain a quote from Brian Wilson. |
За исключением тех случаев, когда указано иное, приведенные ниже Примечания указывают на то, что родословная того или иного лица соответствует приведенному выше генеалогическому древу. |
Except where otherwise noted, the notes below indicate that an individual's parentage is as shown in the above family tree. |
Согласно примечанию авторов, рекомендуемое значение составляет 10 для скип-грамма и 5 для CBOW. |
According to the authors' note, the recommended value is 10 for skip-gram and 5 for CBOW. |
Английский класс-два значения следующие; ячейки с точками только на правой стороне не имеют эквивалентов в печатном английском языке и объясняются в примечаниях. |
The English grade-two values are as follows; cells with dots on only the right side do not have equivalents in printed English and are explained in the notes. |
Это различие можно легко устранить с помощью Примечания, одной фразы. |
This distinction can easily be addressed with a note, one sentence. |
Было показано, что STAG2 взаимодействует со STAG1. |
STAG2 has been shown to interact with STAG1. |
Недоверие к боли - это отсутствие обезболивающей терапии для человека, испытывающего боль, когда лечение показано. |
Undertreatment of pain is the absence of pain management therapy for a person in pain when treatment is indicated. |
Кредиты, адаптированные из линейных Примечаний меняющихся станций. |
Credits adapted from the liner notes of Changing Stations. |
Как показано ниже, это выражение упрощается до одного числа, когда электрическое поле и плотность тока в материале постоянны. |
As shown below, this expression simplifies to a single number when the electric field and current density are constant in the material. |
Отдельные скуты, как показано выше, имеют специфические названия и в целом соответствуют различным видам черепах. |
The individual scutes as shown above have specific names and are generally consistent across the various species of turtles. |
Серийные номера для этого выпуска пронумерованы до 900 000 с заменяющими примечаниями, сделанными после этой суммы. |
Serial numbers for this issue are numbered up to 900,000 with replacement notes made after this amount. |
Было показано, что привязанность и внимание влияют на степень привередливости ребенка и его принятие более разнообразной диеты. |
Affection and attention have been shown to affect the degree of a child's finickiness and their acceptance of a more varied diet. |
У пожилых пациентов, достигших зрелости скелета, также может быть показано сращение суставов или артродез. |
The process of extracting juice from fruits and vegetables can take a number of forms. |
Парентеральное питание показано больным раком, когда нет возможности получить доступ к пищеварительному тракту или если этот тракт неэффективен. |
Parenteral nutrition is indicated in cancer patients when it is not possible to access the digestive tract or if the tract is ineffective. |
В экспериментах на растениях было показано, что кремний укрепляет клеточные стенки, улучшает прочность растений, здоровье и продуктивность. |
In plants, silicon has been shown in experiments to strengthen cell walls, improve plant strength, health, and productivity. |
Было показано, что жевание ореха бетеля вызывает рак полости рта. |
Betel nut chewing has been shown to cause oral cancers. |
Было также показано, что фиксация белка MBL на вирусных поверхностях усиливает нейтрализацию вирусных патогенов. |
Fixation of the MBL protein on viral surfaces has also been shown to enhance neutralization of viral pathogens. |
Однако совсем недавно было показано, что некоторые прокариотические белки связаны с тубулином. |
More recently, however, several prokaryotic proteins have been shown to be related to tubulin. |
Первоначальный BNF не использовал котировки, как показано в правиле. |
The original BNF did not use quotes as shown in rule. |
Почти в каждом номере публиковались тексты песен с примечаниями. |
Almost every issue published lyrics with notes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как показано в примечании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как показано в примечании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, показано, в, примечании . Также, к фразе «как показано в примечании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
