Как в воду опущенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словосочетание | |||
down in the mouth | как в воду опущенный, в унынии, в плохом настроении, удрученный |
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
невинный как ребенок - childlike
тонкий как волосок - hairbreadth
как я вижу это - as I see it
ударить кого-то как - strike someone as being
видеть как - see as
как звук, как звонок - as sound as a bell
использовать как собаку - use like a dog
прямо как гвозди - right as nails
пить как сапожник - drink like a fish
как раз в то самое время, когда - just when
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
заключающий в себе - encompassing
в стороне от - aside from
в северо-восточном направлении - northeastward
командир корабля в звании кэптена - captain of the ship
раскалываться в два - cleave in two
лидер меньшинства в Сенате - senate minority leader
запрягать в работу - force into traces
пробивка отверстий в корешке книжного блока - book punching
ликвидация пробки в стволе скважины - borehole bridge elimination
входить в облачность - enter clouds
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
барьер на пути грунтовых вод - ground water barrier
смешивание сточных вод - waste blending
сброс сточных вод - discharge of wastes
загрязнение подземных вод - subterranean water pollution
наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих вещ - best conventional pollutant control technology available
коллектор сточных вод - waste water drain mast
система управления обработкой сточных вод - waste water managenment system
тариф за отвод сточных вод - waste water rate
выводной коллектор сточных вод - wastewater outfall
залповый сброс городских сточных вод - volley of sewage
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
опустить поводья - to lower the reins
Опустить на - put down to
опустить на холод - leave out in the cold
Синонимы к опустить: спустить, потупить, понурить, повесить, выпустить, пропустить, исключить, опедерастить, лишить чести, наклонять
Значение опустить: Переместить в более низкое положение.
Спрэтт по прежнему как в воду опущенный. |
Spratt still looks rather down in the mouth. |
Ты ходишь как в воду опущенный с того времени, как потерял работу. |
I mean, you've been kind of down ever since you lost your job, you know? |
Он был немного в воду опущенный, но я думал, что это из-за развода. |
He was a bit down in the mouth but I thought it was his divorce. |
Он как с неба свалился, - писал Боб. - Приехал неожиданно и какой-то был невеселый, прямо как в воду опущенный. |
He arrived out of the blue one day, Meggie, Bob's letter said, looking a bit upset and down in the mouth. |
Но он и сам вышел из комнаты как в воду опущенный, с чувством недоброго предзнаменования. |
But he himself left the room quite downcast, with a sense of foreboding. |
Вы прям как в воду опущенные. |
You seem a bit down in the dumps, like. |
Они описали фонтаны, которые формировали воду в различные формы и водяной насос с ветровым приводом, но неизвестно, были ли когда-либо построены какие-либо из их фонтанов. |
They described fountains which formed water into different shapes and a wind-powered water pump, but it is not known if any of their fountains were ever actually built. |
They reached the new anchorage at last, and the anchor splashed into the water. |
|
Единственным ответом ему были опущенные глаза и шарканье ног. |
Shuffled feet and downcast eyes was the only response he was offered. |
Turn off your bath water so it doesn't overflow. |
|
За опущенным стеклом стальной развалюхи в тонну весом об улице не узнаешь. |
You don't learn about the street behind 2,000 pounds of steel and a rolled up window. |
I wanted warm water, not worm water! |
|
Накопительный резервуар для горячей воды Соларекс хранит воду для обеспечения ей в случае необходимости. |
Solareks Accumulator Tank for Usage Water stores the heated water to provide hot water when needed. |
Пористые шлаки поглощают воду и разрушаются льдом. |
Being porous, it absorbs water and is degraded by frost. |
Представьте себе водяные трубы, которые могут расширяться или сжиматься, чтобы изменять свою пропускную способность или даже имитировать перистальтику, чтобы проталкивать воду через себя. |
Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves. |
I'm never done boiling water for the washing. |
|
I saw the car going underwater. |
|
Кассини также обнаружил частицы окиси кремния, что может говорить о геотермических процессах на дне океана, из-за которых это вещество попадает в воду. |
Cassini has also detected silica particles, indicating hydrothermal systems on the sea floor that are leaching material into the water. |
Фотоаппарат спортивного фотографа может заснять гимнаста в момент прыжка, пловца в момент взмаха рукой и ныряльщицу в тот момент, когда она в прыжке входит воду. |
Olympic photography can capture a gymnast mid-leap, a swimmer mid-stroke and a diver just before she plunges into the water. |
Это из-за меня на игры Доджерс запрещено приносить воду в бутылках. |
I'm the reason that you can't bring water bottles into Dodger games. |
Солнце наполовину погрузилось в воду; я видел красные отблески в его глазах, когда он молча смотрел на меня. |
The half-submerged sun faced him; I could see its red gleam in his eyes that looked dumbly at me. . . . |
Вполне возможно. Они садились на воду во время своей охоты, и, посколько они были теплокровны, им требовалось большое количество еды. |
There's a very good chance when they land on water during their foraging, because they are probably hot-blooded, they need lots of food, lots of fish. |
Из-под опущенных полей шляпы Ахав уронил в море слезу, и не было во всем Тихом океане сокровища дороже, чем эта малая капля. |
From beneath his slouched hat Ahab dropped a tear into the sea; nor did all the Pacific contain such wealth as that one wee drop. |
Он разбрызгивает воду вроде водопада, видимо, и под ним можно мыться. |
It sprays water, like a waterfall, apparently, and one washes oneself under it. |
В 90 мы орали на площади университета с мыслью что можем что-то изменить. Что можем вывести на чистую воду того, кто отвечает за убийства 1989 года. |
We occupied University Square in 1990, naively believing in change, that we could bring to justice those responsible for the 1989 massacres. |
Дерн в лесу то мягкий и нежный, как бархат, то - холодный и влажный оттого, что он впитал воду из небольшого, журчащего где-то в траве ручейка. |
Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. |
Через несколько мгновений я увидел его в лодке, рассекавшей воду с быстротой стрелы; вскоре она затерялась среди волн. |
In a few moments I saw him in his boat, which shot across the waters with an arrowy swiftness and was soon lost amidst the waves. |
Видишь ли, римляне, к сожалению, не знали как удовлетворительно транспортировать воду. |
You see, the Romans, unfortunately, didn't know how to transport water satisfactorily. |
Бьюсь об заклад, вы даже палец в воду не опускали за последние годы. |
I bet you haven't even dipped a toe in the water in years. |
Губы ее немного отторбучились, и опущенные веки часто заморгали. |
Her lips had become a little stuck out and the lowered lids began to wink frequently. |
Will you drain them off and toss them with the dressing, while they're still warm, please? |
|
Они не в состоянии, даже с ребенком при смерти, попросить воду вне очереди. |
They are unable, even with a child about to die, to take the lead of others. |
You run and jump in the water and get a mouthful of sand. |
|
The sun cut a glittering band across the water. |
|
Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени. |
To catch fish, seals dive underwater for long periods of time. |
Опять она воду мутит. |
She's stirring it again. |
A suspect would place his hand in the boiling water. |
|
Затем, в полночь, всех помещают в самую кипящую воду до утра. |
Then, at midnight, everyone is placed in the most boiling-hot water until morning. |
Растения воспринимают излучаемую солнцем энергию, которую можно рассматривать как тепло, а также углекислый газ и воду. |
Plants take in radiative energy from the sun, which may be regarded as heat, and carbon dioxide and water. |
Для фермеров, которые получают воду из системы водоснабжения Западного Кейпа, они дозируются и контролируются ирригационными советами и ассоциациями водопользователей. |
For farmers who get water from the Western Cape Water Supply System, they are metered and monitored by irrigation boards and water user associations. |
Сан-Антонио хранит питьевую воду на своем объекте Carrizo ASR, который содержит более 91 000 акро-футов воды и имеет максимальную емкость 120 000 акро-футов. |
San Antonio stores drinking water in its Carrizo ASR facility, which contains more than 91,000 acre-feet of water and has a maximum capacity of 120,000 acre-feet. |
Когда самолет набирает высоту, температура падает, и способность реактивного топлива удерживать воду уменьшается. |
As an aircraft gains altitude, the temperature drops and Jet fuel's capacity to hold water is diminished. |
Корабль был спущен на воду 12 сентября 1874 года и введен в строй германским флотом 20 июля 1875 года. |
The ship was launched on 12 September 1874 and commissioned into the German fleet on 20 July 1875. |
Общественные системы водоснабжения обязаны регулярно проверять свою воду на наличие загрязняющих веществ. |
Public water systems are required to regularly monitor their water for contaminants. |
Погружение под воду было метафорой Вульфа как для последствий депрессии, так и для психоза— но также и для поиска истины, и в конечном счете это был ее выбор смерти. |
Sinking under water was Woolf's metaphor for both the effects of depression and psychosis— but also finding truth, and ultimately was her choice of death. |
Они могут пить соленую воду, потому что их супраорбитальная железа фильтрует избыток соли из кровотока. |
They can drink salt water because their supraorbital gland filters excess salt from the bloodstream. |
Инструкции по выживанию постоянно рекомендуют не пить морскую воду. |
Survival manuals consistently advise against drinking seawater. |
Кроме того, он имеет очень длительный срок службы, подобно долговечным трубчатым скважинам, извлекающим воду из неглубоких водоносных горизонтов. |
Also, it has very long operational life, similar to the long lasting tube wells drawing water from the shallow aquifers. |
Десантный десантный корабль USS America, спущенный на воду в 2012 году. |
The amphibious assault ship USS America, launched in 2012. |
Вся мебель в алтаре Викторианская, а в алтаре под южным окном есть опущенный подоконник, который действует как седилия. |
All the furniture in the chancel is Victorian, and in the chancel is a dropped sill below the south window which acts as a sedilia. |
Цитолиз может быть предотвращен несколькими различными механизмами, включая сократительную вакуоль, которая существует в некоторых парамециях, которые быстро откачивают воду из клетки. |
Cytolysis can be prevented by several different mechanisms, including the contractile vacuole that exists in some paramecia, which rapidly pump water out of the cell. |
При физической нагрузке приток крови к жировым отложениям обычно увеличивается, но это тормозится погружением в холодную воду. |
Blood flow to fat normally increases during exercise, but this is inhibited by immersion in cold water. |
Она говорит, что может спасти его, если он попросит. Когда он просит у нее прощения, она целует его и уносит под воду. |
She says she can save him if he asks her to. When he asks for her forgiveness, she kisses him and takes him underwater. |
Все они разноцветные, с длинными опущенными клювами и заостренными крыльями, которые придают им вид ласточки, если смотреть на них издалека. |
All are colourful and have long downturned bills and pointed wings, which give them a swallow-like appearance when seen from afar. |
Имперская плотина была построена из трех секций; ворота каждой секции удерживают воду, чтобы помочь направить ее к очистной установке. |
The Imperial Dam was built with three sections; the gates of each section hold back the water to help divert the water towards the desilting plant. |
Трубки были сконструированы таким образом, чтобы обеспечить кислород, достигающий двигателя, даже во время десантных операций при прохождении через глубокую воду. |
The snorkels were designed to provide a way for oxygen to reach the engine, even during amphibious operations while passing through deep water. |
Подчиненные динго подходят к более доминирующей собаке в слегка согнутой позе, с плоскими ушами и опущенным хвостом, чтобы обеспечить мир в стае. |
Subordinate dingoes approach a more dominant dog in a slightly crouched posture, ears flat, and tail down, to ensure peace in the pack. |
Boeing 787 Dreamliner оснащен электрохромными окнами, которые заменили опущенные оконные шторы на существующих самолетах. |
The Boeing 787 Dreamliner features electrochromic windows which replaced the pull down window shades on existing aircraft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как в воду опущенный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как в воду опущенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, в, воду, опущенный . Также, к фразе «как в воду опущенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.