Как правило, говорят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как ни - no matter how
как дела идут - the way things go
хитрый как лиса - as cunning as a fox
привет как ты - hello how are you
как это выглядит? - what does it look like?
сохранять объект как - save target as
а как же - and how
доходы от прироста капитала (как результат роста рыночной стоимости активов) - capital gains (as a result of growth in the market value of the assets)
Как он работает - How does he work
как люди - people
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
правило мгновенной смерти - usually instant death
как правило, женщина - usually female
как правило, использование - tended to use
как правило, используется для - is typically used for
как правило, исчезают - tend to disappear
как правило, настоящий - tend to present
как правило, не знают - generally unaware
как правило, покинуть компанию - tend to leave the company
как правило, предлагают - generally propose
как правило, представляют собой - generally represent
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
как говорят французы - as the french say
Все они говорят о - all they talk about
говорят, вместо - say instead
Говорят, осели - are said to have settled
говорят, что каждый - say that every
вы должны делать так, как вам говорят - you must do as you are told
и они говорят, что роман мертв - and they say romance is dead
они до сих пор говорят, - they still say
юрисдикции или права говорят - jurisdiction or right of say
они говорят, что когда - they say that when
Синонимы к говорят: слышно, ходят слухи, прошел слух, по слухам, якобы, будто, будто бы, считается, чу, слух есть
Как правило, люди говорят правду, потому что это легче - не нужно напрягать воображение. |
On the whole, you know, people tell you the truth. Because it is easier! Because it is less strain on the inventive faculties! |
Эти потомственные общины, как правило, часто говорят на местных языках, хотя многие из них также говорят на маратхи. |
These descendant communities tend often to speak the local languages, although many also speak Marathi in addition. |
Это общее правило: все преступники говорят об ошибке. |
As an universal rule every criminal talks of a mistake. |
Английский язык, на котором говорят в большинстве стран Африки, основан на РП и, как правило, не является ротическим. |
The English spoken in most of Africa is based on RP and is generally non-rhotic. |
Каждая этническая группа говорит на своем родном языке, но, как правило, многие меньшинства говорят более чем на одном языке. |
Each ethnicity speaks a different native tongue but, typically, many of the minorities speak more than one language. |
Такие дети, как говорят, имеют безопасный стиль привязанности и, как правило, продолжают хорошо развиваться как когнитивно, так и эмоционально. |
Such children are said to have a secure attachment style, and characteristically continue to develop well both cognitively and emotionally. |
В таких случаях, как правило, говорят нарушилась хронология событий, порядок вещей. |
You always hear people talk about events out of sequence, the order of things. |
Кроме того, люди, как правило, никогда не говорят лицом к лицу некоторые вещи, которые они могли бы легко написать с очевидной безнаказанностью анонимных сообщений в интернете. |
Also people would typically never say face to face some things they might easily write with the apparent impunity of anonymous online posts. |
На четвертом языке, Романше, говорят только 0,5% населения, и эти люди, как правило, также говорят на немецком или итальянском языках. |
The fourth language, Romansh, is only spoken by 0.5% of the population, and those persons typically also speak either German or Italian. |
Офицер разбирался, как правило, когда ему лгут, а когда говорят правду. |
The officer knew, as a rule, when people were telling the truth. |
Продавцы, как правило, говорят по крайней мере несколько слов на общих туристических языках. |
Sellers tend to speak at least a few words of common tourist languages. |
Писатели, как правило, использовали реалистический литературный стиль, и некоторые говорят, что они также испытывали некоторое влияние сюрреалистической стилистики. |
The writers generally used a realist literary style, and some say they were also influenced somewhat by the Surrealist stylistics. |
Они, как правило, способны понимать то, что им говорят, но не могут свободно говорить. |
They are typically able to understand what is being said to them, but unable to speak fluently. |
Что интересно - не вызывает никакого удивления то, что в этих организациях руководителями, как правило, являются девушки. |
Interestingly, it is not strange in such organisations to have prominent girl leaders. |
Говорят, он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик. |
Word is, he's an architect, and I've been looking for someone to lay hardwood downstairs. |
Тогда, пожалуй, люди, как правило, начинают заводить детей, хотя думаю, что бывает по-разному. |
Then, I find, people are generally starting to have children, I mean, it can vary. |
Но нам стало известно, что эти космические хищники говорят о сокровище. |
We heard those space vermin speak of a treasure. |
Я хочу узнать, что чувствуют мужчины и женщины, когда говорят слова любви. |
I want to discover what men and women feel when they say they love. |
Люди звонят и по всячески меня называют и говорят, по-настоящему ужасные вещи обо мне. |
People are calling me all sorts of names and saying really terrible things about me. |
Обрезание совершается, как правило, до замужества, в возрасте от 12 до 17 лет. |
The age for this mutilation varied between 12 and 17 years, before marriage. |
Однако в этом случае, как правило, полного расследования не требуется. |
However, this does not usually require a full investigation. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
В номере 18, как говорят он никогда не проигрывает. |
At number 18, they say never loses. |
Для девочек-подростков раннее вступление в брак или нежелательная беременность, как правило, означают конец посещению школы и образованию. |
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling. |
Кроме того тип проводки, для которого создается правило финансирования, определяет, какие из других полей можно настроить. |
Additionally, the type of transaction that you are creating the funding rule for determines which of the other fields can be configured. |
Когда умирает кавалерист, у солдат есть правило |
When a horseman passes Soldiers have a rule |
Вместо ощущения нормальности, как говорят родители. |
Instead of giving me the appearance of normality. |
Твои ангельские дела кажется следуют по шаблону массового взвинчивания а потом говорят,что это небесное. |
Your angeling seems to follow a pattern of you massively screwing up and then saying it's celestial. |
Теперь в бывшее казначейство привезли целый маршрут бумажных денег, говорят, вагонов сорок, не меньше. |
Now a whole trainload of paper money has been delivered to the former treasury, about forty cars, they say, not less. |
Говорят, Колизей собираются сносить чтобы построить караоке-бар. |
I hear they want to tear down the Coliseum to build a karaoke bar. |
He is a clergyman, and is said to do a great deal of good. |
|
В Париже много удобнее: когда вам говорят, что это невозможно, вы платите вдвое и тотчас же получаете то, что вам нужно. |
It is much more convenient at Paris,-when anything cannot be done, you pay double, and it is done directly. |
Говорят, когда-то вы были отличным фехтовальщиком, отец. |
People say you were a great swordsman in your day, Father. |
Как правило, вам не придёт в голову водить 6.3 литровый 650 сильный V12 Феррари даже в лёгкий дождик он для ваших путешествий в дорогих купальниках вдоль лазурного берега на юго-востоке Франции |
Normally, you wouldn't dream of driving a 6.3-litre 650 horsepower V12 Ferrari, even in a light shower they're for cruising around Juan Les Pins in your carefully designed topless swimsuit. |
Видимо правду говорят: сильные руки при сильном интеллекте. |
I guess it's true what they say, strong hands, strong mind. |
He's supposed to have been in the penitentiary at home. |
|
Диспетчеры говорят, в небе чисто. |
Air traffic say the skies are clear. |
My associates tell me you believe him to be freelance. |
|
They were very well-dressed and very well-spoken. |
|
Так все время говорят в фильмах про полицейских по телику, хотя у меня нет подобного опыта... |
They say it does on these cop shows, but it doesn't. Not in my experience. |
Некоторые девушки ничего не говорят, словно бревно в постели, просто лежат там, смотря в потолок, они ничего не сделают и не скажут, тебе придётся сделать всю работу. |
Some girls won't say anything, they'll be like a log in a bed, like, just lay there, look at the ceiling, they won't do anything or say anything, you have to do all the work. |
What's with all the cash in your purse! |
|
Знаешь, как говорят на Западе. |
You know when you go out West, how they say. |
Двое мужчин под окном говорят по-французски. |
Two men below her window were talking French. |
Говорят он рассказывал Короне о секретах знаменитостей, помогал ему лучше разобраться в личной жизни. |
They say he told Corona secrets about celebrities helping Corona to take advantage of their private affairs. |
Они говорят, что это космическое. |
You know, they're saying it's from outer space. |
They say he's cured diseases like A.L.S.. |
|
Подумать только, что всю эту кутерьму наделала мадмуазель Мишоно, и, говорят, получит за это ренту в тысячу экю! - воскликнула Сильвия. |
And to think that Mlle. Michonneau who made all this mischief is to have a thousand crowns a year for it, so I hear, cried Sylvie. |
Говорят, у тебя, дела идут неплохо. |
You're doing pretty well, I hear. |
Well, I hear we getting off this beast and moving on to the next. |
|
Оле Кнутсен - охотник на крупную дичь. В 70-х он разработал Волшебное тройное правило. |
In the 70s Ole Knutsen developed, as a big-game hunter, the 'magic rule of three'. |
Как правило, я соблюдаю ограничение скорости, деля его пополам и добавляя пять. |
As a rule, I like to take the speed limit, divide it in half, and add five. |
Ларри, первое правило в секретных приёмах, это сохранять их в тайне. |
Larry, the first part of the secret play is keeping it secret. |
Здесь это правило - без исключений! |
That's a golden rule around here. |
Затем, как правило, начинаю подозревать оставшегося в живых супруга.., или супругу. |
For the next step I proceed always to suspect the husband or wife of the deceased! |
Загрязнение воды-это загрязнение водных объектов, как правило, в результате деятельности человека. |
Water pollution is the contamination of water bodies, usually as a result of human activities. |
Сам Бог запряжен в колесницу, как правило, экзотическими животными, такими как львы или тигры, и иногда его сопровождает бородатый пьяный силен. |
The god himself is drawn in a chariot, usually by exotic beasts such as lions or tigers, and is sometimes attended by a bearded, drunken Silenus. |
Место доступа, которое позволит катетерам проходить к сердцу через артерию или вену, выбривается и очищается, как правило, в паху. |
An access site that will allow catheters to be passed to the heart via an artery or vein is shaved and cleaned, usually in the groin. |
Рекомендации ABMC, как правило, не имеют обязательной юридической силы, и существует девять сводов законов штата о кино с различными возрастными положениями. |
The recommendations made by the ABMC are generally not legally binding and there are nine sets of state laws on the cinema sector with different age provisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как правило, говорят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как правило, говорят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, правило,, говорят . Также, к фразе «как правило, говорят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
