Как правило, определить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
болен, как попугай - sick as a parrot
будьте уверены, как только - rest assured as soon as
как вы получите свой адрес - how did you get my address
как для проведения - like to conduct
как долго вы работаете здесь - how long you been working here
как именно это произошло - exactly how it happened
как падение - as falling
как социально приемлемые - as socially acceptable
мы используем как - we use both
рассматривать счёт как дебетовый - treat an invoice as a receivable
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
править вручную - edit manually
править на ремне - to rule on the belt
править ножницы - sharpen scissors
править блестяще - rule brilliantly
править по береговым ориентирам - steer by the land
править по створу - steer range
править их - rule them out
править к берегу - stand on shore
править кода - rule of the code
стал править - has governed
Синонимы к править: исправлять, поправлять, выправлять, корректировать, руководить, направлять, вести, возглавлять, распоряжаться, управлять
Значение править: Руководить, управлять, обладая властью.
астрономо-геодезические определения - astronomo-geodetic observations
как определено в соответствии с МСФО - as defined under ias
если определенно не просил - unless specifically requested
определение содержания смол выпариванием в медной чашке - copper-dish residue test
они были определены - these were identified
установка для определения октанового числа - octane tester
определяется из - is determined from
определенный процесс - a defined process
определить возможные риски - identify possible risks
определить свою роль - define its role
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
В октябре 1984 года RFC 920 определил создание ccTLD, как правило, используя коды стран, полученные из соответствующего двухбуквенного кода в списке ISO 3166-1. |
In October 1984, RFC 920 set out the creation of ccTLDs generally using country codes derived from the corresponding two-letter code in the ISO 3166-1 list. |
Они также, как правило, являются координатором обороны, так как они могут более точно определить, какой игрок противника имеет мяч из-за того, что он находится в квадрате к противоположной команде. |
They are also typically the defensive coordinator, as they can more accurately determine which opposing player has the ball due to being square to the opposing team. |
Некоторые ученые и практики также пытаются определить интернет-зависимость с помощью одного-единственного вопроса, как правило, об использовании интернета во времени. |
Some scholars and practitioners also attempt to define Internet addiction by a single question, typically the time-use of the Internet. |
Простые графики имеют одно правило, чтобы определить, когда один тип подкрепления поставляется для конкретного ответа. |
Simple schedules have a single rule to determine when a single type of reinforcer is delivered for a specific response. |
Они, как правило, смотрят на ожидаемый ежемесячный доход от аренды, чтобы определить максимальный доступный кредит. |
They tend to look at the expected monthly rental income to determine the maximum loan available. |
Другие источники, как правило, лучше, хотя я не определился с Guardian, газетой, которая мне нравится, но с повесткой дня. |
The other sources tend to be better, although I'm undecided on The Guardian, a newspaper that I like but one with an agenda. |
Налоговые органы, как правило, изучают цены, фактически взимаемые между связанными сторонами, чтобы определить, уместны ли корректировки. |
Tax authorities generally examine prices actually charged between related parties to determine whether adjustments are appropriate. |
То же самое правило применяется к каждой ячейке, чтобы определить ее следующее состояние, основываясь на предыдущем состоянии этой ячейки и соседних ячеек. |
The same rule is applied to every cell, to determine its next state, based on the previous state of that cell and its neighboring cells. |
Примените правило стрелка, чтобы определить эквивалентную горизонтальную дальность. |
Apply the rifleman's rule to determine the equivalent horizontal range. |
До появления прогрессивной поп-музыки конца 1960-х годов исполнители, как правило, не могли определиться с художественным содержанием своей музыки. |
Before the progressive pop of the late 1960s, performers were typically unable to decide on the artistic content of their music. |
Таким образом, возможно, что золотое правило само по себе поможет нам определить, какие различия в ситуации имеют моральное значение. |
It is possible, then, that the golden rule can itself guide us in identifying which differences of situation are morally relevant. |
Как правило, вредоносное ПО имеет характерное поведение, и анализ кода пытается определить, присутствует ли оно в коде. |
Typically, malware has characteristic behaviour and code analysis attempts to detect if this is present in the code. |
Форма Правило распределения ГК позволяет настроить правило распределения, в котором можно определить правила и методы распределения сальдо главной книги. |
Use the Ledger allocation rule form to set up an allocation rule that you can use to define the rules and methods by which ledger balances are to be allocated. |
Как правило, хирург отслеживает траекторию движения оружия, чтобы определить анатомические структуры, которые были повреждены, и восстанавливает любые повреждения, которые они считают необходимыми. |
Typically a surgeon will track the path of the weapon to determine the anatomical structures that were damaged and repair any damage they deem necessary. |
Пометить новые проводки – создание критериев, чтобы определить как новые проводки должны быть маркированы на Лист банковской выверки, когда правило сопоставления выполняется. |
Mark new transactions – Create criteria to specify how new transactions should be marked on the Bank reconciliation worksheet when the matching rule is run. |
Как правило, большинство юрисдикций имеют некоторый свод законов о дренаже, чтобы определить, в какой степени землевладелец может изменить дренаж со своего участка. |
Typically, most jurisdictions have some body of drainage law to govern to what degree a landowner can alter the drainage from his parcel. |
Как правило, пациенты с парезом голосовой складки или параличом способны определить начало своих симптомов. |
Typically, patients with vocal fold paresis or paralysis are able to identify the onset of their symptoms. |
Рынок, как правило, не в состоянии определить спрос на эти товары или услуги и не может его удовлетворить. |
Generally, the market fails to value the quantity demanded of the good or service and tends to underproduce. |
Однако ампутацию, как правило, следует отложить на несколько месяцев, чтобы определить степень повреждения. |
Amputation, however, should generally be delayed for a few months to allow determination of the extent of injury. |
К тому же тебе не видно его карт, их надо открывать, это правило. |
Plus he can't even see his own cards, they must face down. |
И мы можем взглянуть на исторические записи и определить, так ли это. |
And we can go and look at the historical record, we can determine whether that seems to be true. |
Обесцвечивание может быть различным, но, как правило, имеет коричневый, серый или черный цвет. |
The discolouration varies but is generally brown, grey or black. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
По законодательству штатов также, как правило, требуется ордер на арест, за исключением тех случаев, когда производящие арест органы власти присутствуют при совершении преступления. |
State law also generally requires an arrest warrant except when the arresting authorities observe a crime in progress. |
Правило — это действие, которое автоматически применяется в Outlook для Windows к входящим или исходящим сообщениям. |
A rule is an action that Outlook for Windows runs automatically on incoming or outgoing messages. |
Для девочек-подростков раннее вступление в брак или нежелательная беременность, как правило, означают конец посещению школы и образованию. |
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling. |
Как правило, более привлекательные возможности инвестирования скорее можно найти среди акций, по которым либо выплачиваются низкие дивиденды, либо они не выплачиваются вовсе. |
In general, more attractive opportunities will be found among stocks with a low dividend payout or none at all. |
Эти сигналы окружающей среды, как правило, не предсказуемы, но живые системы учатся на собственном опыте, собирая информацию об их среде и используя ее для того, чтобы выстраивать свое поведение в будущем. |
These environmental signals are typically unpredictable, but living systems learn from experience, storing up information about their environment and using it to guide future behavior. |
Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе. |
There's no way to break this rule - and don't try too hard, you'll go mad. |
Пузырь, как правило, не пугает покупателей своими высокими ценами, так как инвесторы полагают, что еще большее повышение цен скомпенсирует все их затраты. |
During a bubble, buyers are relatively undeterred by high prices because they think that even bigger price increases will compensate them for spending too much. |
Первое правило хороших ремонтников - не беспокоить жильцов. |
The first rule of being a good service technician is not disturbing the occupants of the dwelling. |
Определили вы, какой это язык? -поинтересовался я. |
Did you recognize the language? I said. |
Здесь даже не было спасительной камеры, в которую он мог бы её определить. Почти каждая камера контролировалась коблом. |
There was not even a safe cell to which he could assign her. Nearly every cell was controlled by a stud. |
Потому что мужчины, как правило боятся принимать на себя обязательства и пользуются любой возможностью, чтобы избежать их, например отправляются в разведку, на бессмысленные сражения и войну. |
Because males tended to find those duties onerous, they took every opportunity to avoid them, mostly through geographic exploration, meaningless conquests and war. |
Ты знаешь, это не очень точная наука, но, э-э, как правило, когда кто-то не на 100% честен, то отсутствует зрительный контакт, тембр голоса становится выше, беспокойное поведение. |
You know, it's not really an exact science, but, uh, generally when someone's not being 100% honest, there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior. |
Не первый год я работаю в школе и за это время сумел убедиться, что учителями становятся по причинам, о которых, как правило, предпочитают не распространяться. |
I have been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reason which he is anxious to conceal. |
вудуисты верят, что предметы, как правило, следуют за людьми, связанными с проклятием. |
Voduns believe objects that follow people around... are usually associated with curses. |
Оле Кнутсен - охотник на крупную дичь. В 70-х он разработал Волшебное тройное правило. |
In the 70s Ole Knutsen developed, as a big-game hunter, the 'magic rule of three'. |
Видите ли, у Маршалла и Лили было правило, что в любой момент ссоры они могут нажать на паузу и взять перерыв. |
See, Marshall and Lily had a rule that at any point during a fight they could pause and take a break. |
Он определил свой собственный путь. |
He's determined to have his own way. |
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро. |
We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau. |
Через несколько дней полиция представит отчет, и потом они сразу проведут тест ДНК Гриффина, определить, он ли отец. |
It'll be a few more days before the police release the final report, but the minute they do, they'll run a DNA test on Griffin to see if he was the father. |
Здесь это правило - без исключений! |
That's a golden rule around here. |
я определил местонахождение шестой части. |
I have located the sixth piece here. |
Но смысл в том, что есть много способов определить, у какого человека жизненная сила холостяка, а у какого - парная кома. |
But the point is, there are many ways to tell whether someone has Single Stamina orCouplesComa. |
В Китае сладкий картофель, как правило, желтые сорта, запекают в большом железном барабане и зимой продают в качестве уличной еды. |
In China, sweet potatoes, typically yellow cultivars, are baked in a large iron drum and sold as street food during winter. |
В Вооруженных силах офицерам и рядовым военнослужащим, как правило, запрещается вступать в личные связи вне рамок их профессиональных обязанностей и приказов. |
Within militaries, officers and members of enlisted ranks are typically prohibited from personally associating outside their professional duties and orders. |
Испытания переходов нулевого поля через уровень Старка начались после измерений типа Ханле и, как правило, менее распространены из-за возросшей сложности экспериментов. |
Tests of zero field Stark level crossings came after the Hanle-type measurements, and are generally less common, due to the increased complexity of the experiments. |
С мазариново-синим подглазурным покрытием украшение, как правило, довольно простое, с использованием широкого контура и широкого затенения. |
With mazarine blue underglazing the decoration is typically fairly simple, using outline extensively and broad shading. |
Стоунер-рок или Стоунер-метал, как правило, медленный до среднего темпа, низко настроенный и тяжелый бас. |
Stoner rock or stoner metal is typically slow-to-mid tempo, low-tuned, and bass-heavy. |
Арт-куратор Андреа Гровер утверждает, что люди, как правило, более открыты в краудсорсинговых проектах, потому что их физически не оценивают и не изучают. |
Art curator Andrea Grover argues that individuals tend to be more open in crowdsourced projects because they are not being physically judged or scrutinized. |
Инвазивные методы лечения, как правило, зарезервированы для пациентов, у которых фармакологические и другие неинвазивные методы лечения неэффективны. |
Invasive therapies are in general reserved for patients in whom pharmacological and other non-invasive therapies are ineffective. |
Как правило, они обитают в густой растительности во влажной среде вблизи озер, болот или рек. |
Typically they inhabit dense vegetation in damp environments near lakes, swamps or rivers. |
Например, при создании роботов инженерная команда, как правило, будет иметь по крайней мере три типа инженеров. |
For example, when building robots an engineering team will typically have at least three types of engineers. |
Управляющие услуги-это, как правило, те услуги, которые инвестор берет на себя ради собственной выгоды при управлении своими инвестициями. |
Stewardship services are generally those that an investor would incur for its own benefit in managing its investments. |
Клинические испытания, как правило, не продемонстрировали объективного эффекта от гомеопатических препаратов. |
Clinical trials have generally demonstrated no objective effect from homeopathic preparations. |
Как правило, рекомендуется установить последний драйвер поставщика и связанный с ним стек, чтобы иметь возможность использовать устройство Bluetooth в полном объеме. |
It is generally recommended to install the latest vendor driver and its associated stack to be able to use the Bluetooth device at its fullest extent. |
Сепаратор, как правило, представляет собой сосуд под давлением, который используется для разделения продукта на основе принципов химического разделения, таких как фаза и плотность. |
A separator, in general, is a pressurized vessel that is used to divide a product based on principles of chemical separation such as phase and density. |
Перед причастием уже последовало аналогичное правило. |
The participle fait already followed an identical rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как правило, определить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как правило, определить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, правило,, определить . Также, к фразе «как правило, определить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
