Как становление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
разрубать как попало - hackle
гол как сокол - goal as a falcon
как раз наоборот - just the opposite
таким же образом, как и - in the same way as
так же, как если бы - just as if
рассматривать как единое целое - consider as a whole
вести себя как будто все в порядке вещей - behave as if everything in the order of things
Как постелишь, так и поспишь. - As the bed, so you must lie.
как небо и земля - as heaven and earth
вцепиться как клещ - cling like a tick
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
процесс становления - process of formation
становления - formation
становлюсь - getting
бытия и становления - being and becoming
дорога к становлению - road to becoming
как я становлюсь старше - as i get older
лет становления - years of establishment
прогресс в становлении - progress in becoming
находятся в процессе становления - are in the process of becoming
провел годы его становления - spent his formative years
Синонимы к становление: становление, изготовление, создание, производство, форма, работа
Значение становление: Возникновение, образование чего-н. в процессе развития.
Everything is in the process of becoming. |
|
Этот стиль был использован известным поэтом Амиром Хусро и сыграл важную роль в становлении урду или языка Хиндустани. |
This style was used by the famous poet Amir Khusro and played a major role in the rise of the Urdu or Hindustani language. |
Но Лемон делает смелые шаги в становлении независимой. |
But Lemon has taken brave steps towards being independent. |
И мы пойдём по пути становления многопланетарного человеческого рода. |
And we all get to go to space on our way to becoming a multi-planetary species. |
В течение этого периода становления WBR сделала несколько других заметных новых подписей, включая Рэнди Ньюмана и Ван Дайка Паркса. |
During this formative period, WBR made several other notable new signings including Randy Newman and Van Dyke Parks. |
Мне нужно время, чтобы завершить становление и тогда я уйду. |
I need time to finish becoming and then I'll be gone. |
Фрэнк учил, что существование - это бытие, но также и становление. |
Frank taught that existence was being but also becoming. |
Фактическое становление танца как терапии и как профессии произошло в 1950-х годах, начиная с будущего основателя американской Ассоциации танцевальной терапии Мэриан Чейс. |
The actual establishment of dance as a therapy and as a profession occurred in the 1950s, beginning with future American Dance Therapy Association founder Marian Chace. |
На основе Viv могла бы возникнуть принципиально новая экономика; Китлаус полагает, что Viv может сыграть важную роль в становлении того, что он называет «экономикой виртуальных рекомендаций». |
That would also be nice because it just might provide Viv with a business model. Kittlaus thinks Viv could be instrumental in what he calls “the referral economy.” |
Возможность повторного становления в малом предпринимательском бизнесе. |
An opportunity to reinvent yourself as a small-business entrepreneur. |
Это был последний этап становления Пангеи. |
This was the last step of the formation of Pangaea. |
У меня тревожные воспоминания о становлении королевой на балу. |
I'm having disturbing flashbacks to that campaign for Homecoming Queen. |
Мы не можем себе позволить тратить ресурсы на вспомогательные отрасли, без которых невозможно становление биоинженерии. |
We cannot afford to devote resources to the support industries a bioengineering economy requires. |
По его мнению, мы являемся свидетелями становления второго этапа толкования вопросов, связанных с самоопределением, одним из которых является сосредоточение внимания на культурном аспекте. |
He suggested that we were witnessing the development of a second generation of issues relating to self-determination, one which had a cultural focus. |
Промышленность и сфера услуг, которые зародились на базе сектора натурального хозяйства, находятся в стадии становления. |
Starting from household economy, industry and services have just emerged. |
С большим интересом мы ознакомились с Вашим процессом становления. |
Your background is of great interest to us. |
Коннор помогал руководить российской публичной интернет-компанией Mail.Ru Group, будучи ее президентом в период становления фирмы с 1999 по 2001 год. |
Connor helped run Russian publicly traded internet company Mail.Ru Group as president of the start-up between 1999 and 2001. |
Это установит, удалось ли вам постичь рекомендованные стандарты в становлении действенными и эффективными офицерами полиции. |
This will establish whether or not you have met the required standards to be an efficient and effective police officer. |
В тот день, когда отец забрал меня, я оставил того мальчика, которым я был, в прошлом. И с тех пор я понял, что становление мужчины это путешествие длиною в жизнь. |
I left the boy I was behind, the day my father picked me up, and I realized since then that actually becoming a man is a lifelong journey. |
Ведь даже самое близкое знакомство с характером Лидгейта не исключило бы риска, ибо характер тоже находится в процессе изменений и становления. |
The risk would remain even with close knowledge of Lydgate's character; for character too is a process and an unfolding. |
Это про становление Компании. |
It's about becoming the Company. |
Who dares to interrupt the becoming? |
|
Но Вы действительно спасли меня от становления самой первой жертвой Далека. |
But you did save me from becoming the very first victim of a Dalek. |
Я учил тебя, как постоять за себя. Это важная часть в становлении мужчины. |
Learning to fend for yourself is an important part of becoming a man. |
I can give you... The majesty of true becoming. |
|
Якоби были первыми, кто помог ему, первым вознесли его во славу его становления. |
The Jacobis were the first to help him, the first to lift him into the glory of his becoming. |
Годы становления в Дидсбери, а затем хорошие двухтысячные в Сандерленде. |
Formative years in Didsbury and then a good 20-odd in Sunderland. |
Видишь ли, это последний этап становления Головой Демона. |
You see, it is the final act of ascension, the transformation to Demon's Head. |
Это пресс-релиз, анонсируешь твоё становление партнёром. |
This is a press release announcing your partnership. |
И вам стоит радоваться, потому что я - ваш гид... по переходу к становлению родителями. |
And you should be happy, because you have me as your tour guide as you make the transition to parenthood. |
Реальность становления героем, Приношение себя в жертву, ответственность, и обязательства |
The reality of being a hero, it's about sacrifice, responsibility, and accountability. |
Я уже опубликовала несколько трудов о начальном периоде становления Трантора - я имею в виду древнее человечество, а не теперешний Мир. |
I've already published some studies on the rise of Trantor-I mean the primitive kingdom, not this world. |
И эти разногласия против вашего становления гос. служащим. |
And the odds against your becoming a civil servant? |
В 25-ой поправке четко сказано, что в случае становления президента недееспособным, вице-президент должен быть назначен и.о. президента. |
The 25th Amendment clearly states that in the event that the President becomes incapacitated, the cabinet must appoint the V.P. to acting President... |
Другой важной фигурой в становлении трансперсональной психологии был Абрахам Маслоу, который уже опубликовал работу, касающуюся пиковых переживаний человека. |
Another important figure in the establishment of transpersonal psychology was Abraham Maslow, who had already published work regarding human peak experiences. |
В Фиери процесс становления подобен строительству дома. |
In fieri, the process of becoming, is similar to building a house. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Эти идеи об изменении и постоянстве, или становлении и бытии, повлияли на Платона при формулировании его теории форм. |
These ideas about change and permanence, or becoming and Being, influenced Plato in formulating his theory of Forms. |
Вестминстерский университет также отмечает вклад Кейли в становление института золотой табличкой на входе в здание на Риджент-стрит. |
The University of Westminster also honours Cayley's contribution to the formation of the institution with a gold plaque at the entrance of the Regent Street building. |
В этом смысле со временем зарождающееся предприятие может перейти к прекращению деятельности или к успешному становлению в качестве действующего предприятия. |
In this sense, over time, the nascent venture can move towards being discontinued or towards emerging successfully as an operating entity. |
Юницар провел свои годы становления в индонезийском Институте искусств в Джокьякарте. |
Yunizar spent his formative years at the Indonesian Institute of Arts in Yogyakarta. |
Во время становления ракетного командования Дэвиду регулярно снились кошмары, в которых фигурировали бомбардировки близлежащих городов. |
During the development of Missile Command, David regularly had nightmares which involved the bombing of nearby towns. |
Стадия послушничества в большинстве общин - это двухлетний период становления. |
The novitiate stage in most communities is a two-year period of formation. |
Мусульмане гуджарати сыграли ключевую роль в становлении ислама в Юго-Восточной Азии. |
Gujarati Muslims played a pivotal role in establishing Islam in Southeast Asia. |
Позже, и более влиятельно, он опубликовал радионовости, которые будут иметь самую большую читательскую аудиторию среди радиожурналов в годы становления радиовещания. |
Later on, and more influentially, he published Radio News, which would have the largest readership among radio magazines in radio broadcasting's formative years. |
Кроме того, они показали, что накопленный объем знаний о заключенных, создание класса правонарушителей и становление дисциплинарных карьер-все это только начало развиваться. |
Moreover, they showed the body of knowledge being developed about the prisoners, the creation of the 'delinquent' class, and the disciplinary careers emerging. |
К сожалению, это противоречит событию музыкального становления Седлового клуба. |
Unfortunately, this clashes with The Saddle Club's Musical Formation event. |
После формирования в качестве вокальной кельтской рок-группы в 1994 году, дуэт обосновался в становлении инструментальной кельтской фьюжн-группы к выпуску Mellowosity. |
After forming as a vocal-based Celtic rock group in 1994, the duo had settled into becoming an instrumental Celtic fusion group by the release of Mellowosity. |
Taking refuge is the process of becoming a Buddhist. |
|
Различие между А-теоретиками и Б-теоретиками часто описывается как спор о временном переходе или становлении и прогрессировании. |
The difference between A-theorists and B-theorists is often described as a dispute about temporal passage or 'becoming' and 'progressing'. |
Далласская опера только что представила мировую премьеру фильма Марка Адамо становление Санта-Клауса. |
Dallas Opera just presented the world premiere of Mark Adamo's Becoming Santa Claus. |
За пределами стадии становления очень важна взаимосвязь среднего размера дерева и плотности древостоя. |
Beyond the establishment stage, the relationship of average tree size and stand density is very important. |
Заключительные этапы становления Кумыкского этноса растянулись на период XII-XVII вв. |
Final stages of the Kumyk ethnicity's formation stretched over the period of XII–XVII centuries. |
Этот период становления был отмечен распространением различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
This formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
В 1950-е годы западногерманские историки сосредоточили свои исследования на последних этапах становления Веймарской республики. |
During the 1950s, West German historians focused their research on the final stages of the Weimar Republic. |
Совсем наоборот, Каталония является одной из составляющих, сделавших возможным становление Испании как современного государства. |
Quite on the contrary, Catalonia is one of the components that made possible the formation of Spain as a modern state. |
Изучение их, или возможность определить их, является полезной и необходимой частью становления опытного решателя загадочных кроссвордов. |
Learning these, or being able to spot them, is a useful and necessary part of becoming a skilled cryptic crossword solver. |
На нем присутствовал Фрэнсис Дивайн, написавший общую историю профсоюзного движения в Дублине и становления СИПТУ. |
This was attended by Francis Devine who wrote the general history of the trade union movement in Dublin and the formation of SIPTU. |
Перепрошивка-это процесс становления нецивилизованным. |
Rewilding is the process of becoming uncivilized. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как становление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как становление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, становление . Также, к фразе «как становление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
