Как утешительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как правило - usually
как нужно - as needed
идти как молния - go like lightning
выглядеть как огурчик - look fine
когда как - it depends
смотреть как на пустое место - set at naught
Как им - as they
как огурец - as a cucumber
беда как… - trouble like ...
будто (как, словно, точно) по мановению волшебного жезла (или волшебной палочки) - if (as, like, exactly) at the wave of a magic wand (or wand)
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
утешитель - comforter
утешительный матч - consolation game
утешительным - consolation
утешительные слова - comforting words
утешительница - comforter
утешительные соревнования - consolation event
утешительная мысль - comforting thought
не утешительные - not comforting
найти его утешительные - find it comforting
странно утешительные - oddly comforting
Синонимы к утешительный: утешительный, радостный, довольный, веселый, счастливый, приятный
Значение утешительный: Доставляющий утешение, удовлетворение.
Законопроект о водоразделе это утешительный приз за потерю их рабочих мест. |
The watershed bill is a consolation prize for them losing their jobs. |
Фрэнк порылся в памяти, ища, каким утешительным сообщением он мог бы сделать приятное женщинам. |
Frank cast about in his mind for some mitigating information that would make the ladies feel better. |
Он забил поздний утешительный гол, выйдя на замену в матче против Эвертона 2 марта, и вернулся в состав на следующий матч против Астон Виллы. |
He scored a late consolation goal coming on as a substitute against Everton on 2 March and returned to the lineup for the following game against Aston Villa. |
Правда, руки у него забинтованы, но он на ногах, нигде больше не обожжен и не ранен, а это тоже утешительно. |
Though his hands were bandaged, the mere fact that he could walk and was not otherwise injured was some consolation. |
И утешительно, что совпадения, найденные при поиске MOSDATE на страницах talk/template, похоже, обсуждают даты, годы, сезоны и т. д. |
The UK did not accept the territorial claim and therefore predictably did not accept the name. |
Ингри не стал исправлять эту утешительную ошибку принца-маршала. |
Ingrey did not seek to disabuse the prince-marshal of this comforting error. |
Мой выбор не имеет никакого практического значения для моей жизни и я выбираю то, что нахожу более утешительным. |
My choice has no practical relevance to my life. I choose the outcome I find more comforting. |
There are those of us who might take comfort in this fact. |
|
Словом, страх быть обворованным совершенно вышиб у него из головы то утешительное соображение, что воровать в доме было нечего. |
In short, the dread of being robbed totally absorbed the comfortable consideration that he had nothing to lose. |
Шепчешь на ухо разный вздор, что-нибудь утешительно-обнадёживающее. |
You whisper something to them, a comforting phrase, said with authority. |
Но впоследствии она начала воображать себя пророчицей и утешительницей. |
But lately she had begun to fancy herself a prophetess and soothsayer. |
Я испытала самое теплое, интимное и утешительное чувство за всю свою жизнь. |
It was the most warming, intimate, reassuring sensation I have ever known. |
Утешительные речи Драги также стали толчком для европейских фондовых индексов, доходность облигаций снижалась повсеместно и в центре, и в периферийных странах. |
Draghi’s soothing talk also helped to give European bonds a boost, with yields falling across the periphery and the core. |
Новый центр это несомненно хорошая новость для Тбилиси — но в лучшем случае он не более чем утешительный приз. |
The new center is unambiguously good news for Tbilisi — but it is, at best, a consolation prize. |
Роль жертвы слишком знакома китайцам, возможно, даже несколько утешительна, поскольку она дает способ объяснить (и оправдать) проблемы Китая. |
The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China's problems. |
Предоставление денежной помощи, а не просто утешительные слова станут истинной проверкой продуктивности саммита. |
More money for Africa rather than more soothing words will be the true test of the summit. |
I've been told I'm an excellent hugger. |
|
Это мне идти к мистеру Даулэнду исправлять всё утешительным визитом? |
It is for me to remedy with a cheery visit to Mr Dowland? |
Правда, она скрывала свою печаль и старалась быть утешительницей для всех нас. |
She indeed veiled her grief and strove to act the comforter to us all. |
Можно, можно, Дорош. Не говори этого, -произнес прежний утешитель. |
Yes, Dorosch, it is possible; don't talk such nonsense, retorted the former consoler. |
Слуга для бедняка, лакей для господина, утешитель, философ и закадычный друг. |
Servant to the poor Butler to the great Comforter, philosopher and lifelong mate |
Такая мысль была страшной сама по себе, но в то же время утешительной, ибо обеспечивала безопасность моих близких. |
This imagination was dreadful in itself, but soothing inasmuch as it supposed the safety of my friends. |
That's a very consoling piece of news. - |
|
О, конечно, брат! - отвечал Исаак. - И благодарю создателя, давшего мне утешителя в моей скорби. |
Assuredly, brother, said Isaac, and Heaven be praised that raised me up a comforter in my misery. |
Боже мой, боже мой! - и слова его утешителя повисли в воздухе. |
Oh, my God! again in a whisper-his comforter left several explanations in the air. |
Тот, кому я посвящу остаток своей жизни, будет мне утешителем, если я исполню его волю. |
He, to whom I dedicate my future life, will be my comforter, if I do His will. |
Я могла еще вернуться и стать его утешительницей, его гордостью, его спасительницей в несчастье, а может быть, и в отчаянии. |
I could go back and be his comforter-his pride; his redeemer from misery, perhaps from ruin. |
Ну не знаю, утешительно погладить по плечу, зрительный контакт и никакой паники. |
I don't know, uh, gentle hand on the shoulder, l-lots of eye contact and no fast moves. |
Poole had, indeed, no very pleasant news to communicate. |
|
Когда Харниш причалил, они сидели вокруг костра, неподалеку от своей лодки. Ничего утешительного они сказать не могли. |
They had just returned to their boat when Daylight landed his flour, and their report was pessimistic. |
Жалея Эгг, он перебирал в уме различные утешительные фразы, когда она снова заговорила, напугав его. |
Pitying her, he was turning over various consolatory words in his mind when she spoke again - and startled him. |
Он мог бы сказать хоть несколько утешительных, ободряющих слов. |
He might have said some few words of consolation or reassurance. |
Вилсон - не утешительный приз. |
Wilson is not a consolation prize. |
Можете снять с него номера, это вам в качестве утешительного приза. |
You can pull numbers from that as a consolation prize. |
Я не утешительный приз. |
I'M NOT A CONSOLATION PRIZE. |
Well I don't want your consolation prize or your pity. |
|
Полагаю, найдётся утешительный приз. |
I suppose there's one consolation. |
Well. We could give Canada some small consolation price. |
|
Завтра утром я приду пораньше, и все сделаю, что надо, и скажу все утешительные слова, какие должна сказать. |
Tomorrow morning I'll come early and do the things I must do, say the comforting things I must say. |
Сидел неподвижно, спокойно дышал и отдавался безличному, утешительному теплу, которое не знает ни правых, ни виновных. |
He sat still there, breathing quietly, and felt the impersonal, comforting warmth which knew neither justice nor injustice. |
But I draw comforting conclusions precisely from that. |
|
The only comforting news came from the Arizona. |
|
если бы я предложил утешительную ложь ты бы швырнул мне ее в морду. |
If I offered you a comforting lie, you'd smack me over the head with it. |
Разыгрываешь роль безутешной вдовы, затем украдкой встречаешься с утешителем. |
Playing the part of the grieving widow, then sneaking off to meet your toy boy. |
Наконец из Джонсборо прискакал вестовой с утешительным известием: янки отброшены от железной дороги. |
Finally a courier came up from Jonesboro with the reassuring news that the Yankees had been beaten back. |
Джеймс и Эндрю выслушали его терпеливо, но ничего утешительного предложить не сумели. |
James and Andrew listened to his story patiently but they gave him little encouragement. |
Но сейчас это будет больше похоже на утешительную вечеринку. |
Now it just feels like a pity party. |
I don't need your pity party. |
|
Я уже давно опасался, что бездействие марсиан носит лишь временный характер, и утешительно было узнать, что мою тревогу разделяет кто-то другой. |
I had been feeling for some time that the Martians' apparent inactivity must be temporary, and it was reassuring to know that my suspicions were shared. |
Это как-никак утешительно. |
That would help a little. |
В 2006 году, когда мы с Маршаллом расстались, вернувшись в Нью-Йорк, я была очень чувствительной и слушала ту утешительную песню снова и снова. |
It was 2006, Marshall and I had broken up, and I was back in New York feeling vulnerable and listening to my breakup song over and over. |
You were never a consolation prize. |
|
Христос утешитель в Pullman Memorial Universalist Church, Альбион, Нью-Йорк. |
Christ the Consoler at Pullman Memorial Universalist Church, Albion, NY. |
Это было изменено во втором сезоне, когда была введена утешительная игра. |
This was changed during the second season, when the consolation game was introduced. |
Во многих эпизодах пара в утешительной игре в конечном итоге выиграла гораздо лучший приз, чем тот, который выиграл отборочный раунд в конце аукциона. |
In many episodes the couple in the consolation game eventually won a much better prize than the one who had won the elimination round at the end of the Auction. |
Текущий формат турнира проводится в течение одного уик-энда, с полным круговым матчем в день 1 и лучшим из 3 гранд-финалов и утешительных матчей в день 2. |
The current tournament format is played over one weekend, with a full round robin on Day 1, and a Best of 3 Grand Final and consolation matches on Day 2. |
В то время как Нина пытается быть утешительным присутствием в жизни Кона, мы видим, как она действует на свои импульсы, чтобы соблазнить Тригорина. |
While Nina is attempting to be a comforting presence in Con's life, we see her act upon her impulses to seduce Trigorin. |
Это одна ночь в году, и вы якобы делаете это по духовным, а не по утешительным причинам, не так ли? |
It is one night a year and you are supposedly doing it for spiritual, not comfort reasons, no? |
Тридцать два-это документальный фильм 2014 года О китайской женщине-утешительнице и ее наполовину Японском сыне от изнасилования. |
Thirty Two is a 2014 documentary about a Chinese comfort woman and her half-Japanese son from rape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как утешительный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как утешительный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, утешительный . Также, к фразе «как утешительный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
