Лебёдка для канатной откатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: winch, windlass, hoist, crab, jenny, gig, jack, donkey engine
гидродинамическая лебедка - hydrodynamic winch
стреловая лебедка - boom winch
пневматическая лебедка - air winch
комбинированная лебедка - combined winch
топенантная лебедка - topping lift winch
шпилевая паровая лебедка - spool donkey
лебёдка для копров - pile driver hoist
лебёдка копра - monkey-engine
ручная лебёдка - hand-operated winch
скреперная лебедка - scraper winch
Синонимы к лебёдка: лебедка, ворот, рукоятка в виде кривошипа, брашпиль, подъемник, подъем, поднятие, лифт, краб, дикая яблоня
Значение лебёдка: Самка лебедя.
материал для пальто - coating
подушечка для сидения - hassock
для парной упряжки - for a pair of sleds
сушилка для кофе - roaster
подъемник для снарядов - ammunition hoist
для этого - for this
вагон для курящих - smoking car
чехол для крикетной биты - cricket bat cover
вредны для - deleterious to
один для книги - one for the book
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
лесозаготовки с применением подвесной канатной трелевки - skyline logging
транспортировка груза подвесной канатной установкой - skyline hauling
канатно-башенный экскаватор - dragline excavator
дорога с канатной тягой - cable railroad
гондолы канатной дороги - gondola ropeway
защитный навес установки канатного бурения - headache post
ловильные клещи для канатного бурения - devil's pitchfork
от канатной дороги - from the cable car
ударно-канатное бурение - rope boring
образец породы, полученный при ударно-канатном бурении - bit salvage
Синонимы к канатной: тросовый, двухканатный, одноканатный
26 июня 1896 года Фарнхэм был ранен вместе с тремя другими людьми в канатной дороге на пересечении Бродвея и 23-й улицы. |
On June 26, 1896, Farnham was injured along with three other people in a cable car at the intersection of Broadway and 23rd Street. |
Лебёдка прикреплена к верху дамбы. |
The winch cable was attached to the top. |
Это могут быть вагоны на рельсах или подтянутые по канатной дороге; фуникулер или канатная дорога, например наклонная плоскость Джонстауна. |
It may include cars on rails or pulled up by a cable system; a funicular or cable railway, such as the Johnstown Inclined Plane. |
But exploding cable cars only happen once in a lifetime. |
|
До Беу когда-то можно было добраться по канатной дороге, но она пришла в упадок. |
The Béout was once accessible by cable car, although this has fallen into disrepair. |
Ну, если верить газетам, то вы неминуемо должны вылететь в трубу вместе с этой вашей канатной дорогой. Но я не слишком им верю. |
Well, if I can believe all the papers say, you're going to wreck these roads or Chicago or yourself; but I don't live by the papers. |
Ред видит Бойнго и следует за ним в его убежище на станции канатной дороги, но полиция преследует его в неправильном направлении. |
Red sees Boingo and follows him to his hideout at a cable car station, but the police pursue him in the wrong direction. |
Затем она потребовала вернуть ей деньги за проезд и, получив отказ, убедила других женщин на своей канатной дороге протестовать. |
Poverty may result in inadequate food intake when people cannot afford to buy and store enough food, which leads to malnutrition. |
Block and tackle, just in case. |
|
В возрасте 16 лет она стала первой чернокожей женщиной-кондуктором канатной дороги в Сан-Франциско. |
At the age of 16, she became the first black female cable car conductor in San Francisco. |
Папаша убегает, но остальные бегут к канатной дороге, ведущей в Берлин, а Аннет прячет сыворотку в апрельском снежном шаре. |
Pops escapes, but the rest flee to a cable car bound for Berlin, with Annette hiding the serum in April's snowglobe. |
Fifteen miles from the bottom cable station, sir. |
|
В 2018 году были возобновлены планы по строительству канатной дороги, чтобы побудить перуанцев посетить Мачу-Пикчу и стимулировать внутренний туризм. |
In 2018, plans were restarted to again construct a cable car to encourage Peruvians to visit Machu Picchu and boost domestic tourism. |
В 1959 году канатная дорога была использована для фильма Край вечности, кульминацией которого стала драка на американской канатной дороге из гуано, подвешенной над Гранд-Каньоном. |
In 1959, the cableway was used for the film Edge of Eternity, with the climax of the film involving a fight on a U.S. Guano cable car suspended above the Grand Canyon. |
Большинство из них путешествуют на канатной дороге. |
Most of them travel by zip line. |
Самый высокий район в Западной Анатолии, Улудаг легко поднимается на автомобиле или канатной дороге. |
The highest area in western Anatolia, Uludağ is easily ascended by car or cable-car. |
В этом случае лебедка также может быть выполнена на нижнем конце уклона. |
In this case, the winching can also be done at the lower end of the incline. |
В фуникулере или канатной дороге вагон тянут вверх по крутой наклонной плоскости с помощью тросов. |
In a funicular or cable railway a railroad car is pulled up a steep inclined plane using cables. |
На Ноб-Хилл музей канатной дороги-это действующий музей, в котором есть электростанция канатной дороги, которая управляет кабелями. |
On Nob Hill, the Cable Car Museum is a working museum featuring the cable car power house, which drives the cables. |
Во время строительства канатной дороги, которое заняло 14 месяцев, произошла первая из нескольких неудач. |
During construction of the cableway, which took 14 months, the first of several mishaps occurred. |
Пуэнт-Хельброннер обслуживается другой канатной дорогой, Skyway Monte Bianco, до Энтрева, недалеко от итальянского города Курмайор в долине Аоста. |
Pointe Helbronner is served by another cable car, Skyway Monte Bianco, to Entrèves, near the Italian town of Courmayeur in the Aosta Valley. |
Этот термин может также применяться к воздушной канатной дороге, например трамваю на острове Рузвельта. |
The term may also apply to an aerial ropeway, e.g. the Roosevelt Island Tramway. |
Лебедка аэронавта - первый роман серии зола шпилей, написанный Джимом Бутчером. |
The Aeronaut's Windlass is the first novel of The Cinder Spires series written by Jim Butcher. |
Итак, нужен стальной крюк, веревка метров 30, лебедка, домкрат, тягач с полным приводом и банка сардин. |
Okay, we need a grappling hook, a 30-foot rope winch, pulley, truck with an open engine block and a can of sardines. |
Во время своей первой травмы Митчелл был грипманом на канатной дороге в Сан-Франциско. |
At the time of his first injury, Mitchell was a gripman on a cable car route in San Francisco. |
До него также можно добраться по канатной дороге, которая почти доходит до вершины горы. |
It can also be accessed by a cable-car which almost reaches the summit area. |
Первое приключение ожидало их сразу возле дома в виде канатной дороги. |
They first met adventure on the cable car that ran past their door. |
По мере того как туризм процветал, а доступность гор значительно улучшилась с установкой канатной дороги в 1990-х годах, число посетителей резко возросло. |
As tourism has boomed and the mountain's accessibility vastly improved with the installation of the cable car in the 1990s, visitor numbers have surged. |
И как в вагончике подвесной канатной дороги над немыслимой пропастью человеческого непонимания, они плавно скользят, поверив друг другу. |
They were gliding, as in a cable car, over an unimaginable abyss of human incomprehension, and they had trust in each other. |
Трос лебедки натягивается на железный крюк; когда лебедка поворачивается до тех пор, пока тетива не зацепится за спусковой крючок, арбалет натягивается. |
A winch cable pulls on an iron hook; when the winch is turned round until the string catches on the trigger the crossbow is drawn. |
Они не получают таких прибылей, как Южная, да вдобавок еще на их пути стоят эти мосты, которые представляют собой огромное затруднение для канатной дороги. |
They aren't earning as much as the South Side, and besides they have those bridges to cross. That means a severe inconvenience to a cable line. |
Если петля с его шеи не булет снята в течении 60 секунд, лебёдка заработает и твои друг окажется повешенным. |
If the noose around Cale's neck is not removed within 60 seconds, a winch will be engaged, and your secret will be left hanging. |
Этот уютный З-звездочный отель расположился в тихом красивом панорамном месте на окраине местечка Раурис, рядом с канатной дорогой Hochalm и в 5 минутах ходьбы от центра поселка. |
Landhaus Kitzblick is situated on a southern slope in the unique landscape of Lake Zell and the Kitzsteinhorn mountain. |
Памела Херд была найдена у остановки канатной дороги в Мишен Дистрикт, Сан-Франциско. |
And Pamela Hurd- she was found near a cable car stop in San Francisco's Mission District. |
There's a pulley system, but it's broke. |
|
На вершину этой ресторанной горы поднялись по канатной железной дороге. |
They went up to the top of the restaurant mountain by cable-car. |
Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком. |
Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking. |
Мне возможно потребуется твоя лебёдка, чуть-чуть |
I may need your winch a tiny bit. |
Мы уселись. - Поедете наверх по канатной дороге или на санях? - спросил кучер. |
We got in. Do you want to go to the funicular, or up by sleigh? asked the driver. |
Высокопоставленные лица и специальные посетители в канатной линии. |
Dignitaries and special visitors at the rope line. |
A donkey engine, some pumps, and the rest of the pipe. |
|
Мы доедем на четырех поездах и автобусе до залива, переплывем его на пароме, и доберемся до финиша по канатной дороге. |
We would take four trains and a bus to the bay, cross it on a ferry, and then get to the finish on a cable car. |
На одном из планов были указаны три главные линии канатной дороги, пролегающие по Северной Кларк-стрит, Ла-Саль-стрит и Уэлс-стрит. |
They showed main cable lines on North Clark, La Salle, and Wells streets. |
Я спущусь по канатной дороге утром и попытаюсь найти какой-нибудь транспорт. |
I'll take the cable car down in the morning and try to find some transportation. |
А нельзя ли отправить сообщение вниз в кабине канатной дороги? |
Can't you get a message down by cable car? |
В марте 2019 года Брианца-регион на северо - западе Ломбардии, Италия-пригласила SkyWay представить технико-экономический проект канатной дороги между Колоньо-Монцезе и Вимеркате. |
In March 2019, Brianza - a region in North-West Lombardy, Italy - invited SkyWay to present a feasibility project for a cable car between Cologno Monzese and Vimercate. |
С канатной дороги гуано доставили на грузовике в Кингман, штат Аризона, и упаковали для розничной продажи. |
From the cablehead, the guano was hauled by truck to Kingman, Arizona and packaged for retail sale. |
Универсальность домкрата проистекает из его использования для таких применений, как подъем, лебедка, зажим, вытягивание и толчок. |
The jack's versatility stems from its use for such applications as lifting, winching, clamping, pulling and pushing. |
Некоторые специальные отраслевые рабочие места, такие как нефтесервисные услуги, такие как вакуумные, сухие навалы и водители грузовиков с лебедками, могут получать почасовую заработную плату в размере $22,00 или выше. |
Certain special industry driving jobs such as oilfield services like vacuum, dry bulk, and winch truck drivers, can receive a $22.00 or higher hourly wage. |
Он умер в Вашингтоне в 1893 году после случайного удара током от канатной дороги и похоронен на кладбище Рок-Крик в Вашингтоне, округ Колумбия. |
He died in Washington in 1893 after an accidental shock from a cable car and is buried at Rock Creek Cemetery in Washington, D.C. |
Лебедка-чертеж использовалась для больших навесных арбалетов, как показано ниже, но свидетельства ее использования в китайских ручных арбалетах скудны. |
Winch-drawing was used for the large mounted crossbows as seen below, but evidence for its use in Chinese hand-crossbows is scant. |
Сообщалось, что один машинист канатной дороги и водитель почтового дилижанса были избиты бунтовщиками, а несколько работников средств массовой информации подверглись нападению. |
Another common cause is mothers' faulty feeding practices, including inadequate breastfeeding and wrongly preparation of food for children. |
Рядом с Ла-Канделарией находится Серро-Монсеррат, до которого можно добраться на фуникулере или канатной дороге. |
Close to La Candelaria is the Cerro Monserrate, which you can reach by cable car or funicular. |
Однако в Альдебурге, графство Саффолк, Эрик Равилиус смог нарисовать купальные машины на колесах с лебедками, которые все еще использовались в 1938 году. |
However, in Aldeburgh, Suffolk, Eric Ravilious was able to paint bathing machines on wheels with winches still in use as late as 1938. |
Некоторые танковые транспорты оснащены лебедками или кранами, которые также служат в качестве транспортных средств для восстановления танков. |
Some tank transports are equipped with winches or cranes to also serve as tank recovery vehicles. |
Транспортные средства канатной дороги безмоторны и безмоторны, и они тянутся кабелем, который вращается двигателем вне борта. |
The cable car vehicles are motor-less and engine-less and they are pulled by a cable that is rotated by a motor off-board. |
Он является популярным туристическим направлением, и до него можно напрямую добраться по канатной дороге из Шамони, которая доставит посетителей недалеко от Монблана. |
It is a popular tourist destination and can be directly accessed by cable car from Chamonix that takes visitors close to Mont Blanc. |
С другой стороны, я счел разумным предупредить людей, что они могут испытывать головную боль при подъеме по канатной дороге. |
On the other hand I thought it reasonable to warn people that they might be subject to a headache when ascending with the cable car. |
Лебедка, установленная на изголовье кровати, затем использовалась для подъема груза вверх по пандусам и на палубу. |
A winch, mounted on the headboard was then used to draw the load up the ramps and onto the deck. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лебёдка для канатной откатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лебёдка для канатной откатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лебёдка, для, канатной, откатки . Также, к фразе «лебёдка для канатной откатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
