Каннабисе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя исследования Криса Беннетта в этой области сосредоточены на каннабисе, он упоминает доказательства, предполагающие использование дополнительных визионерских растений, таких как белена, а также. |
Although Chris Bennett's research in this area focuses on cannabis, he mentions evidence suggesting use of additional visionary plants such as henbane, as well. |
В октябре 2018 года каннабидиол стал легальным для рекреационного и медицинского использования федеральным законом о каннабисе. |
In October 2018, cannabidiol became legal for recreational and medical use by the federal Cannabis Act. |
Средние уровни ТГК в каннабисе, продаваемом в Соединенных Штатах, резко возросли в период с 1970-х по 2000 год. |
The average levels of THC in cannabis sold in the United States rose dramatically between the 1970s and 2000. |
Попытки выделить активные ингредиенты в каннабисе предпринимались еще в 19 веке. |
Efforts to isolate the active ingredients in cannabis were made in the 19th century. |
Начиная с Орегона в 1973 году, отдельные штаты начали либерализовать законы о каннабисе путем декриминализации. |
Starting with Oregon in 1973, individual states began to liberalize cannabis laws through decriminalization. |
Это статья о медицинском каннабисе, и она должна быть посвящена лекарственным преимуществам каннабиса, а не внешней политике США. |
This is a medical cannabis article, and it needs to focus on the medicinal benefits of cannabis and not US foreign policy. |
В Мексике содержание ТГК в медицинском каннабисе ограничено одним процентом. |
In Mexico, THC content of medical cannabis is limited to one percent. |
Количество активных химических веществ в каннабисе является одной из причин, по которой лечение каннабисом трудно классифицировать и изучать. |
The number of active chemicals in cannabis is one reason why treatment with cannabis is difficult to classify and study. |
Обзор 2012 года, изучающий связь рака и каннабиса, обнаружил мало прямых доказательств того, что каннабиноиды, содержащиеся в каннабисе, включая ТГК, являются канцерогенными. |
A 2012 review examining the relation of cancer and cannabis found little direct evidence that cannabinoids found in cannabis, including THC, are carcinogenic. |
Селекция растений каннабиса расширяется и диверсифицируется по мере развития коммерческих и терапевтических рынков. |
Selective breeding of cannabis plants has expanded and diversified as commercial and therapeutic markets develop. |
Каннабис был доступен для рекреационного использования в кофейнях с 1976 года. |
Cannabis has been available for recreational use in coffee shops since 1976. |
Дельта-9-ТГК является основной молекулой, ответственной за эффекты каннабиса. |
Delta-9-THC is the primary molecule responsible for the effects of cannabis. |
В 1993 году каннабис впервые в жизни попробовали 2,6 процента учащихся, в 1999 году этот показатель увеличился до 3,5 процента. |
Lifetime abuse of cannabis was 2.6 per cent in 1993 and increased to 3.5 per cent in 1999. |
Имея медицинского адвоката, как Деннис Перон, который отвечал за Prop 215 в Калифорнии, возможно, было бы довольно важно перечислить в этой медицинской статье каннабиса. |
Having a medical advocate like Dennis Peron, who was responsible for Prop 215 in California might be rather important to list in this medical cannabis article. |
Непрерывные и профессиональные исследования запустили онлайн-курс обучения карьере каннабиса. |
Continuing and Professional Studies launched an online cannabis career training course. |
Обследование в Кейптауне показало, что в период с 1990 по 1997 год злоупотребление каннабисом среди школьников увеличилось почти в два раза. |
The study in Cape Town found that abuse of cannabis almost doubled among students between 1990 and 1997. |
Описание этого случая, по-видимому, указывает на то, что осужденный производитель использовал книгу Д. Голда Каннабисная алхимия в качестве руководства. |
The description of that case appears to indicate the convicted manufacturer was using D. Gold's book Cannabis Alchemy as a guide. |
В американском штате Колорадо установлено максимальное содержание ТГК в крови водителей, употреблявших каннабис,но его трудно было обеспечить. |
The US state of Colorado has a maximum blood content of THC for drivers who have consumed cannabis, but it has been difficult to enforce. |
Культура каннабиса имеет свои собственные традиции курения трубок, которые отличаются от курения табака. |
Cannabis culture has its own pipe smoking traditions which differ from tobacco pipe smoking. |
Обладая уникальным механизмом действия, каннабис или марихуана исторически рассматривались наряду с классическими психоделиками. |
While possessing a unique mechanism of action, cannabis or marijuana has historically been regarded alongside the classic psychedelics. |
Отношение к галлюциногенам, отличным от каннабиса, менялось медленнее. |
Attitudes towards hallucinogens other than cannabis have been slower to change. |
Каннабис был введен в фармакопею Соединенных Штатов в 1850 году. |
Cannabis was entered into the United States Pharmacopeia in 1850. |
В современной культуре духовное употребление каннабиса было распространено последователями движения Растафари, которые используют каннабис как таинство и как помощь в медитации. |
In modern culture, the spiritual use of cannabis has been spread by the disciples of the Rastafari movement who use cannabis as a sacrament and as an aid to meditation. |
В целом существует гораздо более низкий риск легочных осложнений для обычных курильщиков каннабиса по сравнению с теми, кто курит табак. |
In general there are far lower risks of pulmonary complications for regular cannabis smokers when compared with those of tobacco. |
Дым каннабиса содержит тысячи органических и неорганических химических соединений. |
Cannabis smoke contains thousands of organic and inorganic chemical compounds. |
Растение каннабис имеет историю лекарственного использования, которая насчитывает тысячи лет во многих культурах. |
The Cannabis plant has a history of medicinal use dating back thousands of years in many cultures. |
Расчистка и строительство дорог для плантаций каннабиса также могут привести к деградации среды обитания, что также угрожает лососю. |
An issue arises, however, when trying to model the Eocene and reproduce the results that are found with the proxy data. |
Каннабис был удален из Американской фармакопеи в 1941 году по настоянию знаменитого крестоносца против каннабиса Гарри Энслингера. |
Cannabis was removed from the U.S. Pharmacopeia in 1941, at the urging of famed anti-cannabis crusader Harry Anslinger. |
Судебные решения в Грузии и Южной Африке привели к легализации потребления каннабиса, но не легальной продажи. |
Court rulings in Georgia and South Africa have led to the legalization of cannabis consumption, but not legal sales. |
Было показано, что регулярное употребление каннабиса не вызывает значительных нарушений функции легких. |
Regular cannabis use has not been shown to cause significant abnormalities in lung function. |
Каннабис не является причиной смертельной передозировки у людей. |
Cannabis has not been reported to cause fatal overdose in humans. |
На тех же выборах подавляющее большинство жителей Ситтли также проголосовали за легализацию рекреационного использования каннабиса в штате. |
In the same election, an overwhelming majority of Seattleites also voted to approve the legalization of the recreational use of cannabis in the state. |
Некоторые травы, такие как каннабис и кока, полностью запрещены в большинстве стран, хотя кока-кола легальна в большинстве южноамериканских стран, где она выращивается. |
Some herbs, such as cannabis and coca, are outright banned in most countries though coca is legal in most of the South American countries where it is grown. |
Существуют также и другие трудности в изучении воздействия каннабиса. |
There are also other difficulties in researching the effects of cannabis. |
В 2004 году русский Рохо достиг высшего дивизиона, но был уволен из сумо в сентябре 2008 года после провала теста на каннабис. |
In 2004 the Russian Rohō reached the top division, but was dismissed from sumo in September 2008 after failing a test for cannabis. |
В 1998 году инициативы по медицинскому каннабису были проголосованы в штатах Вашингтон, Орегон, Аляска и Невада – все они прошли. |
In 1998, medical cannabis initiatives were voted on in the states of Washington, Oregon, Alaska, and Nevada – all of which passed. |
В стране культивируется ограниченное количество запрещенного каннабиса. |
Limited quantity of illicit cannabis is cultivated in the country. |
В 2001 году Канада стала первой страной, принявшей систему регулирования медицинского использования каннабиса. |
In 2001, Canada became the first country to adopt a system regulating the medical use of cannabis. |
Употребление каннабиса резко возросло за последние несколько десятилетий, в то время как уровень психоза не увеличился. |
Cannabis use has increased dramatically over the past few decades whereas the rate of psychosis has not increased. |
В начале 2000-х годов синтетические каннабиноиды начали использоваться для рекреационного употребления наркотиков в попытке получить сходные эффекты с каннабисом. |
In the early 2000s, synthetic cannabinoids began to be used for recreational drug use in an attempt to get similar effects to cannabis. |
ТГК является основным психоактивным компонентом каннабиса. |
THC is the principal psychoactive constituent of cannabis. |
Было обнаружено, что каннабис ухудшает депрессию и снижает мотивацию человека. |
Cannabis has been found to worsen depression and lessen an individual's motivation. |
В период с 1996 по 1999 год восемь штатов США поддерживали рецепты на каннабис, выступающие против политики федерального правительства. |
Between 1996 and 1999, eight U.S. states supported cannabis prescriptions opposing policies of the federal government. |
В США конопля классифицируется федеральным правительством как каннабис, содержащий не более 0,3% ТГК по сухому весу. |
In the US, hemp is classified by the federal government as cannabis containing no more than 0.3% THC by dry weight. |
Рекомендуется прекратить употребление каннабиса во время беременности. |
It is recommended that cannabis use be stopped in pregnancy. |
Она также выступила соавтором многочисленных других мер, связанных с каннабисом, включая Закон О правосудии в отношении марихуаны. |
She has also cosponsored numerous other cannabis-related measures including the Marijuana Justice Act. |
Трава каннабиса все еще фигурирует в ряду наиболее распространенных наркотиков в мире в отличие от смолы каннабиса, изъятие которой более или менее ограничивается Западной Европой. |
Cannabis herb remained one of the most widespread drugs, unlike cannabis resin, seizures of which continued to be more or less limited to western Europe. |
Другие виды продаж и транспортировки запрещены, хотя общий подход к каннабису был снисходительным еще до официальной декриминализации. |
Other types of sales and transportation are not permitted, although the general approach toward cannabis was lenient even before official decriminalization. |
Как только употребление каннабиса было прекращено, эти эффекты исчезли у пользователей, воздерживающихся в течение нескольких месяцев. |
Once cannabis use was discontinued, these effects disappeared in users abstinent for a period of several months. |
В то время как ТГК может вызывать психотические симптомы у здоровых людей, КБР может уменьшить симптомы, вызванные каннабисом. |
While THC can induce psychotic symptoms in healthy individuals, CBD may reduce the symptoms caused by cannabis. |
Владение, использование и культивирование каннабиса являются незаконными в большинстве стран мира. |
The possession, use, and cultivation of cannabis is illegal in most countries of the world. |
Гаец говорит, что у него было несколько разговоров с президентом Трампом относительно политики каннабиса. |
Gaetz says he has had multiple conversations with President Trump regarding cannabis policy. |
Например, они отклонили предложение о создании портала каннабиса. |
They rejected a proposal to create the Cannabis portal, for example. |
Каннабис включен в список IV Единой конвенции Организации Объединенных Наций о наркотических средствах, что делает его объектом особых ограничений. |
Cannabis is in Schedule IV of the United Nations' Single Convention on Narcotic Drugs, making it subject to special restrictions. |
В этих странах ранее каннабис производился на законных основаниях, и именно в этих местах он в значительной степени продолжает культивироваться в настоящее время. |
Licit hemp production used to take place in those countries, and that is where much of the cannabis currently growing there has its origins. |
Неясно, однако, вызывает ли употребление каннабиса проблемы или же причина в обратном. |
It is not clear, though, if cannabis use causes the problems or if the causality is in the reverse. |
Кроме того, до сих пор существует большой пробел в исследовательской литературе, касающейся эпизодического или вторичного употребления каннабиса. |
Also there is still a large gap in the research literature concerning occasional or second hand usage of cannabis. |
