Продаваемом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта терминология не всегда используется в коммерческом кокосовом молоке, продаваемом в западных странах. |
This terminology is not always followed in commercial coconut milk sold in western countries. |
выпустила первые цветные дисплеи e-ink, которые будут использоваться в продаваемом продукте. |
released the first colored e-ink displays to be used in a marketed product. |
Средние уровни ТГК в каннабисе, продаваемом в Соединенных Штатах, резко возросли в период с 1970-х по 2000 год. |
The average levels of THC in cannabis sold in the United States rose dramatically between the 1970s and 2000. |
В 2017 году Geely удивила всех тем, что стала третьим самым продаваемым брендом в Китае и лучшим китайским брендом на рынке. |
In 2017, Geely surprised everyone by rocketing to become the third best-selling brand in China and the top Chinese brand in the market. |
ProStaff Original 6.0 85 поддерживает достаточно большое количество последователей, чтобы продолжать оставаться одной из самых продаваемых ракеток по состоянию на декабрь 2013 года. |
The ProStaff Original 6.0 85 maintains a large enough following to continue as one of their best selling racquets as of December 2013. |
Широко продаваемая британская газета The Times использует Ганноверский королевский герб в качестве логотипа, в то время как ее сестринское издание, The Sunday Times, отображает текущий королевский герб. |
The widely sold British newspaper The Times uses the Hanoverian Royal Arms as a logo, whereas its sister publication, The Sunday Times, displays the current Royal Arms. |
But the watches are our best-selling item. |
|
Это был 69-й самый продаваемый выпуск месяца с оценочными заказами 35 600. |
It was the 69th best selling issue of the month with estimated orders of 35,600. |
В 2015 году Outlander plug-in hybrid был самым продаваемым подключаемым электромобилем в Японии с 10 996 проданными единицами. |
In 2015, the Outlander plug-in hybrid was the top selling plug-in electric car in Japan with 10,996 units sold. |
Аксессуары включают продукты, продаваемые производителем смартфона, и совместимые продукты, производимые другими производителями. |
Accessories include products sold by the manufacturer of the smartphone and compatible products made by other manufacturers. |
Тем не менее, она стала самой продаваемой моделью Jaguar в 2016 году. |
Even so, it became the best selling Jaguar model in 2016. |
бублики, продаваемые компанией Costco в Японии, такие же, как и в США. |
bagels sold by Costco in Japan, are the same as in the U.S. |
Руми написал несколько лучших персидских стихов и до сих пор является одним из самых продаваемых поэтов в Америке. |
Rumi wrote some of the finest Persian poetry and is still one of the best selling poets in America. |
Десять из них оставались в чартах Billboard почти пять лет и стали одной из самых продаваемых рок-пластинок в истории, став 13-кратной платиной. |
Ten stayed on the Billboard charts for nearly five years, and has gone on to become one of the highest-selling rock records ever, going 13x platinum. |
IPhone 3G и 3GS совместимы с одной и той же док-станцией, продаваемой отдельно, но не с док-станцией модели первого поколения. |
The iPhone 3G and 3GS are compatible with the same dock, sold separately, but not the first generation model's dock. |
Будучи самым продаваемым пивом, он пострадал от самого большого сокращения гравитации, когда пивоваренные заводы должны были ограничить средний OG своего пива до 1,030. |
As the biggest-selling beer, it suffered the largest cut in gravity when breweries had to limit the average OG of their beer to 1.030. |
Хэмм была названа самой продаваемой спортсменкой своего поколения. |
Hamm has been called the most marketable female athlete of her generation. |
Это была одна из самых продаваемых видеоигр 1993 года, и она создала свою собственную серию игр. |
It was one of the best-selling video games of 1993 and established its own series of games. |
В результате производственного процесса получается диск, который во многих отношениях отличается от виниловых пластинок, продаваемых покупателям в розницу. |
The production process results in a disc that is different in several ways from the vinyl records sold to customers at retail. |
Еще один горячий продукт, продаваемый на WeChat, - это маски для лица. |
Another hot product selling on WeChat is facial masks. |
В октябре 2013 года электромобиль уже второй месяц подряд был самым продаваемым автомобилем в стране. |
In October 2013, an electric car was the best selling car in the country for a second month in a row. |
Большинство магазинов препятствуют продаже нерейтинговых игр, поэтому практически каждая видеоигра, продаваемая в розницу в США, оценивается ESRB. |
Most stores prevent the sale of unrated games, so virtually every video game sold at retail in the United States is rated by the ESRB. |
Масала папад с севом, луком, помидорами, начинкой из листьев кориандра - одна из самых продаваемых закусок в Индии. |
Masala Papad with sev, onion, tomato, coriander leaves toppings, is one of the best selling appetizers in India. |
В 2002 году только 1,3% пива, продаваемого в пабах, было мягким. |
In 2002, only 1.3% of beer sold in pubs was Mild. |
Это были высококлассные Quadra, линия Centris среднего класса и серия Performa, продаваемая потребителями. |
These were the high-end Quadra, the mid-range Centris line, and the consumer-marketed Performa series. |
Версия Saturn также имела коммерческий успех и была одной из самых продаваемых игр системы, по словам Уоллиса. |
The Saturn version was also a commercial success and was one of the system's better-selling games, according to Wallis. |
В Ирландии технические характеристики отличаются от характеристик моделей, продаваемых в Соединенном Королевстве. |
In Ireland, the specifications are different from those of models sold in the United Kingdom. |
В 1997 году Corolla стала самой продаваемой шильдой в мире, превзойдя Volkswagen Beetle. |
In 1997, the Corolla became the best selling nameplate in the world, surpassing the Volkswagen Beetle. |
SA-400 и родственные модели стали самыми продаваемыми продуктами компании, с поставками до 4000 дисков в день. |
The SA-400 and related models became the company's best selling products, with shipments of up to 4000 drives per day. |
Он остается самым продаваемым альбомом в этом жанре за все время. |
It remains the genre's all-time best-selling album. |
До 1987 года, когда его обогнали Daihatsu Zebra и Toyota Kijang, Carry был самым продаваемым автомобилем Индонезии. |
Until 1987, when surpassed by the Daihatsu Zebra and Toyota Kijang, the Carry was Indonesia's best selling vehicle. |
Во всем мире альбом разошелся тиражом более 25 миллионов экземпляров, что делает его одним из самых продаваемых альбомов всех времен. |
Worldwide, the album has sold over 25 million copies, making it one of the best-selling albums of all time. |
Это также был самый быстро продаваемый женский альбом в Великобритании, опередив альбом Арианы Гранде Thank U, Next. |
It also was the year's fastest-selling female download album in UK, ahead of Ariana Grande's Thank U, Next. |
Харрисон выпустил несколько самых продаваемых синглов и альбомов в качестве сольного исполнителя. |
Harrison released several best-selling singles and albums as a solo performer. |
Don't Ask был самым продаваемым альбомом 1995 года в Австралии и одним из самых продаваемых альбомов австралийской певицы на сегодняшний день. |
Don't Ask was the highest-selling album of 1995 in Australia and one of the biggest-selling albums by an Australian female singer to date. |
3 ноября, My Christmas, был выпущен его первый праздничный альбом, спродюсированный Дэвидом Фостером, который стал самым продаваемым праздничным альбомом года. |
On 3 November, My Christmas, his first Holiday album, produced by David Foster, was released and went on to become the best-selling Holiday album of the year. |
Масла для бороды, продаваемые в Соединенных Штатах, заявляющие о своей терапевтической ценности, должны быть одобрены FDA. |
Beard oils sold in the United States making claims to be therapeutic must be approved by the FDA. |
Linkin Park входит в число самых продаваемых групп 21-го века и самых продаваемых музыкальных исполнителей в мире, продав более 70 миллионов альбомов по всему миру. |
Linkin Park is among the best-selling bands of the 21st century and the world's best-selling music artists, having sold over 70 million albums worldwide. |
Все табачные изделия, продаваемые, предлагаемые для продажи или иным образом поставляемые в Австралию, были просто упакованы и маркированы новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья. |
All tobacco products sold, offered for sale or otherwise supplied in Australia were plain packaged and labelled with new and expanded health warnings. |
В 2006 году Mazda3 была вторым самым продаваемым автомобилем в Канаде и самым продаваемым автомобилем в Израиле в течение 2005-2007 годов. |
In 2006 the Mazda3 was the second best-selling car in Canada and the best selling car in Israel during 2005–2007. |
Sbarro, LLC-сеть пиццерий, специализирующаяся на пицце в нью-йоркском стиле, продаваемой slice и другой итало-американской кухне. |
Sbarro, LLC is a pizzeria chain that specializes in New York-style pizza sold by the slice and other Italian-American cuisine. |
Цель Arm состояла в том, чтобы к 2015 году иметь процессоры на базе ARM более чем в половине всех продаваемых планшетов, мини-ноутбуков и других мобильных ПК. |
Arm's goal was to have, by 2015, ARM-based processors in more than half of all tablets, mini-notebooks and other mobile PCs sold. |
Самым продаваемым статином является аторвастатин, также известный как Липитор, который в 2003 году стал самым продаваемым фармацевтическим препаратом в истории. |
The best-selling statin is atorvastatin, also known as Lipitor, which in 2003 became the best-selling pharmaceutical in history. |
Альбом разошелся тиражом 25 миллионов копий по всему миру, что делает его одним из самых продаваемых альбомов всех времен. |
The album has sold 25 million copies worldwide, making it one of the best-selling albums of all time. |
Она является второй самой продаваемой женщиной-художницей в США в эпоху Nielsen SoundScan. |
She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era. |
Улипристал ацетат, продаваемый под торговой маркой Ella среди других, является лекарством, используемым для экстренного контроля рождаемости и миомы матки. |
Ulipristal acetate, sold under the brand name Ella among others, is a medication used for emergency birth control and uterine fibroids. |
С 7 434 058 проданными единицами DVD был самым продаваемым DVD 2012 года. |
With 7,434,058 units sold, the DVD was the best-selling DVD of 2012. |
Он является первым иностранным артистом, который провел 16 концертов в Японии, рекорд, который еще не побит, а также рекордсменом как самый продаваемый C-pop артист в Корее. |
He is the first foreign artist to hold 16 concerts in Japan, a record that has yet to be broken and also a record holder as the best-selling C-pop artist in Korea. |
Бевацизумаб, продаваемый под торговой маркой Avastin, является лекарственным средством, используемым для лечения ряда видов рака и специфических заболеваний глаз. |
Bevacizumab, sold under the brand name Avastin, is a medication used to treat a number of types of cancers and a specific eye disease. |
Сегодня три самых продаваемых вкуса мороженого bowl-это ваниль, Хоки-Поки и желе. |
Today, the three most sold bowl ice cream flavours are Vanilla, Hokey Pokey and Jelly Tip. |
Игра была выпущена в Японии 27 ноября 2008 года и стала 15-й самой продаваемой игрой в 2008 году. |
The game was released in Japan on November 27, 2008, and was the 15th best-selling game in 2008. |
В 1970-х годах его наиболее раскрученные и продаваемые пластинки, как правило, были концертными альбомами. |
In the 1970s, his most heavily promoted and best-selling LP releases tended to be concert albums. |
Некоторые устройства, продаваемые женщинам, предназначены для тренировки мышц тазового дна и улучшения мышечного тонуса лобково-копчиковой или вагинальной мышцы. |
Some devices, marketed to women, are for exercising the pelvic floor muscles and to improve the muscle tone of the pubococcygeal or vaginal muscle. |
Роман был № 1 в списке 10 самых продаваемых фантастических книг в Канаде журнала Maclean's Magazine. |
The novel was #1 on Maclean's Magazine's list of 10 top-selling fiction books in Canada. |
The album became the fourth-highest-selling album of the year. |
|
С 1994 года он является одним из самых продаваемых британских авторов. |
Since 1994 he has been one of Britain's best-selling authors. |
Он был признан золотым в Великобритании через неделю после своего релиза, что сделало его самым продаваемым дебютным альбомом британского исполнителя за последние восемь лет. |
It was certified gold in the UK a week after its release, making it the best-selling debut album by a British artist in over eight years. |
Многие мобильные широкополосные модемы, продаваемые в настоящее время, также имеют встроенные возможности маршрутизации. |
Many mobile broadband modems sold nowadays also have built-in routing capabilities. |
В следующей таблице представлены данные о розничных продажах и регистрациях на наиболее продаваемых национальных рынках по годам до декабря 2015 года. |
The following table presents retail sales and registrations for the top selling national markets by year through December 2015. |
- продаваемый товар - sold goods
- товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
- продаваемый без рецепта препарат - non prescription drug
- бревна высокого качества, продаваемые поштучно - self logs
- самый продаваемый - top seller
- продаваемый в розницу - over-the-counter
- продаваемый по сниженной цене - sold at a discounted price
- товар, продаваемый за наличные - goods sold for cash
- товары для школьников (продаваемые в осенний сезон) - Goods for students (sold in the fall season)
- н.э. продаваемый - AD tradable
- 5-ступенчатая продаваемым - 5-step-selling
- наиболее продаваемый - best selling
- продаваемые разрешения на сброс сточных вод - marketable permits
- самая продаваемая модель - best-selling model
- товары, продаваемые за рубежом - goods sold abroad
- наиболее быстро продаваемый альбом - fastest-selling album
- один из самых продаваемых - one of the best selling
- продаваемые препараты - marketed drugs
- продаваемый за полцены - taxed at half-price
- услуги прачечной, продаваемых на - vended laundry
- является самым продаваемым - is the best selling
- облигация, продаваемая на вторичном рынке по номинальной стоимости - par bond
- цена товара, продаваемого в убыток для привлечения покупателей - loss leader price
- опционы, продаваемые за наличные опционы, реализуемые на внебиржевом рынке - over-the-counter options
- продаваемая модель - selling model
- список наиболее продаваемых продуктов - best-seller list
- продаваемые разрешения на выбросы - tradable emission permits
- товары, продаваемые по почте - mail-order products
- серия книг, продаваемых только по подписке - series of books sold only by subscription
- оборудование, продаваемое - equipment sold
