Культивирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- культивирование сущ ср
- cultivation, culturing(выращивание)
- культивирование клеток – cell cultivation
- culture(культура)
- среда культивирования – culture medium
- cultivate(выращивание)
- growth(рост)
-
| имя существительное | |||
| cultivation | выращивание, культивирование, обработка, возделывание, разведение, развитие | ||
| cultivating | культивирование | ||
| growth | рост, прирост, развитие, увеличение, возрастание, культивирование | ||
| taming | укрощение, культивирование | ||
выращивание, культивирование, обработка, возделывание, разведение, развитие, рост, прирост, возрастание, новообразование, укрощение
Тепловое культивирование и соединение микроэлементов-это два относительно неизвестных метода, которые используются для увеличения урожайности и размера нута. |
Heat cultivation and micronutrient coupling are two relatively unknown methods that are used to increase the yield and size of the chickpea. |
Другие исследования показывают, что культивирование положительных эмоций, таких как благодарность, может также способствовать просоциальному поведению. |
Other research suggests that cultivating positive emotions, such as gratitude, may also facilitate prosocial behavior. |
Она занималась тайной политической деятельностью, направленной на культивирование сопротивления централизующей политике императорского эфиопского государства. |
It engaged in clandestine political activities intended to cultivate resistance to the centralizing policies of the imperial Ethiopian state. |
Культивирование тмина in vitro позволяет получать генетически идентичные растения. |
The in vitro cultivation of cumin allows the production of genetically identical plants. |
Диагноз обычно основывается на представленных признаках и симптомах, в то время как культивирование клеток редко возможно. |
Diagnosis is usually based on the presenting signs and symptoms, while cell culture is rarely possible. |
Диагноз ставится путем клинической оценки врачом, которая может включать культивирование очага поражения. |
Diagnosis is made through clinical evaluation by a physician, which may include culturing of the lesion. |
Культивирование страха не является чем-то новым, и я не думаю, что статья отражает это. |
Cultivating fear is nothing new and i dont think the article reflects that. |
Эти индивидуальные проекты могут использовать некоторые лабораторные методики и методы, такие как культивирование и ПЦР, полученные в 10-м классе. |
These individual projects might utilize some of the laboratory methodology and techniques such as culturing and PCR obtained in the 10th grade. |
Изредка образец разряда отправляется на культивирование. |
Occasionally, a sample of the discharge is sent for culture. |
В тяжелых случаях могут потребоваться дополнительные исследования, такие как лапароскопия, забор и культивирование внутрибрюшных бактерий или биопсия тканей. |
In severe cases more testing may be required such as laparoscopy, intra-abdominal bacteria sampling and culturing, or tissue biopsy. |
История Daucus carota и ее культивирование в разных частях света можно проследить по историческим текстам и произведениям искусства. |
The history of Daucus carota and its cultivation in different parts of the world can be traced back through historical texts and artwork. |
Культивирование твердой веры через медитацию о непостоянстве и преданность учителю может привести к положительным знакам. |
Cultivating firm faith through meditation on impermanence, and devotion to a teacher can lead to positive signs. |
В конечном счете практика Фалуньгун-это культивирование добродетели. |
Ultimately Falun Gong practice is all about cultivation of virtue. |
Генная инженерия включала культивирование в присутствии канамицина,что позволяло выживать только устойчивым сортам. |
The genetic engineering involved cultivation in the presence of kanamycin, which allowed only resistant cultivars to survive. |
Их зимостойкие качества были замечены в том, что их культивирование человеком распространилось на другие континенты, и они все больше культивируются в Северной Европе. |
Their winter-hardy qualities has seen their human cultivation spread to to other continents, and they are increasingly cultivated in Northern Europe. |
The first clear cultivation occurred in 1931. |
|
Культивирование Джума чаще всего практикуется на склонах густо поросших лесом холмов. |
Jhum cultivation is most often practiced on the slopes of thickly-forested hills. |
Незаконные культивирование, производство, накопление, контрабанда и торговля наркотиками, несомненно, представляют собой важнейшие проблемы, стоящие сегодня перед человечеством. |
The illicit cultivation, production, stocking, smuggling and trafficking of narcotic drugs are undeniably critical problems facing humanity today. |
Другие методы размножения, которые являются успешными, но не широко используются для коммерческого производства, включают прививку и культивирование тканей. |
Other methods of propagation that are successful but not widely used for commercial production include grafting and tissue culture. |
Диагностика обычно включает обследование,измерение рН и культивирование выделений. |
Diagnosis generally include examination, measuring the pH, and culturing the discharge. |
Большая часть культивируемой спирулины производится в открытых канальных дорожках качения прудов с лопастными колесами, используемыми для перемешивания воды. |
Most cultivated spirulina is produced in open-channel raceway ponds, with paddle wheels used to agitate the water. |
Хризантемы вошли в американское садоводство в 1798 году, когда полковник Джон Стивенс импортировал культивируемый сорт, известный как темно-фиолетовый из Англии. |
Chrysanthemums entered American horticulture in 1798 when Colonel John Stevens imported a cultivated variety known as 'Dark Purple' from England. |
Он клонировал растения за меньшее время и сократил многочисленные трудовые этапы, связанные с методами культивирования тканей. |
It cloned plants in less time and reduced numerous labor steps associated with tissue culture techniques. |
При культивировании оттенки не достигают такого уровня глубины. |
In cultivation the shades do not reach this level of depth. |
Это дерево терпимо к умеренному климату и теперь культивируется во всем мире за его красоту. |
This tree is tolerant of temperate climates and is now cultivated world-over for its beauty. |
Затем ооциты культивируют в средах, содержащих питательные вещества, важные для выживания ооцитов, такие как гонадотропины, факторы роста и стероиды. |
The oocytes are then cultured in media containing nutrients important for oocyte survival, such as gonadotrophins, growth factors and steroids. |
terrestris культивируется для предотвращения эрозии почвы и улучшения влажности, структуры и влагоудерживающей способности почвы в пустынях и бесплодных землях. |
terrestris has been cultivated to inhibit soil erosion and to improve soil moisture, texture, and water-holding capability in deserts and barren lands. |
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса. |
On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. |
Это культивирование продолжалось и в Романо-британский период, с 43 по 410 год. |
This cultivation continued into the Romano-British period, from 43 to around 410. |
Ацетат натрия используется в качестве источника углерода для культивирования бактерий. |
Sodium acetate is used as the carbon source for culturing bacteria. |
Рецепты для поваров, делающих крем-фреш в домашних условиях, могут заменить культивированную пахту активными культурами вместо закваски. |
Recipes for cooks making crème fraîche at home may substitute cultured buttermilk with active cultures for the starter culture. |
Мы культивировали тупость, подчинение, покорность этих олухов 20 поколений подряд. |
We have bred dullness, conformity, obedience into those clods for 20 generations. |
Ферментация - это процесс культивирования дрожжей при благоприятных термических условиях для получения спирта. |
Fermentation is the process of culturing yeast under favorable thermal conditions to produce alcohol. |
Однако условия культивирования in vitro могут изменить поведение клеток, что делает неясным, должны ли клетки вести себя подобным образом in vivo. |
However, in vitro culture conditions can alter the behavior of cells, making it unclear whether the cells shall behave in a similar manner in vivo. |
В том же духе монизма ли материя и дух едины, карма идентифицируется как черная субстанция, которая должна быть очищена в процессе культивирования. |
In the same vein of Li's monism, matter and spirit are one, karma is identified as a black substance which must be purged in the process of cultivation. |
Метод представляет собой систему самозащиты, обучение которой основано на изучении и культивировании естественных инстинктов. |
The method is a self-defense system whose training is based on the study and cultivation of natural instincts. |
В лабораторных исследованиях, в которых он культивируется на грибковых средах, его жизненный цикл завершается за четыре дня. |
In laboratory studies in which it is cultured on fungal media, its life cycle is completed in four days. |
Бочкообразный кактус культивируется питомниками растений как декоративное растение. |
Barrel cactus are cultivated by plant nurseries as an ornamental plant. |
В 1954 году экономическая система, которую Мити культивировал с 1949 по 1953 год, вступила в полную силу. |
In 1954, the economic system MITI had cultivated from 1949 to 1953 came into full effect. |
Маловероятно, что она могла культивировать нечто вроде этого, правда? |
Not likely to be something she'd have been cultivating, is it? |
Некоторые профессиональные проститутки, возможно, по сравнению с куртизанками, культивировали элитных покровителей и могли стать богатыми. |
Some professional prostitutes, perhaps to be compared to courtesans, cultivated elite patrons and could become wealthy. |
Кроме того, другие лактобактерии и бифидобактерии иногда добавляются во время или после культивирования йогурта. |
In addition, other lactobacilli and bifidobacteria are sometimes added during or after culturing yogurt. |
Основополагающая работа над идеей улучшения качества морской воды путем культивирования моллюсков была проведена Odd Lindahl et al., используя мидии в Швеции. |
Foundational work toward the idea of improving marine water quality through shellfish cultivation to was conducted by Odd Lindahl et al., using mussels in Sweden. |
Однако, если вас задевает тот факт, что только западные ученые занимаются культивированием преступности и производством идеальных преступников |
Or, if it offends you that only the West is working to manufacture more crime and better criminals |
Португальцы впервые культивировали сахарный тростник в Бразилии в 1532 году. |
The Portuguese first cultivated sugarcane in Brazil in 1532. |
Вам, возможно немного не хватает здравого смысла, но у вас есть одна характерная черта, так что если её тщательно культивировать, то может выйти толк. |
You may lack a sense of destiny, but you have one characteristic that, if carefully cultivated, could be helpful. |
Хотя кэроб широко культивируется, его все еще можно найти дикорастущим в восточных средиземноморских регионах, и он стал натурализованным на Западе. |
Although cultivated extensively, carob can still be found growing wild in eastern Mediterranean regions, and has become naturalized in the west. |
Кишечные органоиды также были получены из кишечных стволовых клеток, извлеченных из взрослой ткани и культивированных в 3D-среде. |
Intestinal organoids have also been generated from intestinal stem cells, extracted from adult tissue and cultured in 3D media. |
Есть также некоторые доказательства того, что обонятельная луковица и простата могут испытывать колебания, по крайней мере при культивировании. |
There is also some evidence that the olfactory bulb and prostate may experience oscillations, at least when cultured. |
Некоторые живут в симбиотических отношениях с другими формами жизни, включая термитов, жвачных животных и культивируемые культуры. |
Some live in symbiotic relationships with other life forms, including termites, ruminants, and cultivated crops. |
Новая система культивирования под названием InPouch имеет практические преимущества перед обычной системой in vitro. |
A new culture system called InPouch has practical advantages over the usual in vitro system. |
Однако при изучении геномных маркеров разнообразия было обнаружено, что Тибет является дополнительным центром одомашнивания культивируемого ячменя. |
However, in a study of genome-wide diversity markers, Tibet was found to be an additional center of domestication of cultivated barley. |
Ивы имеют широкое естественное распространение от тропиков до арктических зон и широко культивируются по всему миру. |
Willows have a wide natural distribution from the tropics to the arctic zones and are extensively cultivated around the world. |
Наиболее широко культивируемая из них-азиатская или японская хурма, Диоспирос каки. |
The most widely cultivated of these is the Asian or Japanese persimmon, Diospyros kaki. |
Культивируемая чечевичная линза culinaris была получена из ее дикого подвида L. culinaris subsp. |
The cultivated lentil Lens culinaris was derived from its wild subspecies L. culinaris subsp. |
Вы вступили в сговор со своим неврологом, чтобы культивировать болезнь, которая в итоге станет вашим алиби. |
You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi. |
Если это различие проводится, то культивируемые формы следует рассматривать как J. mimosifolia, поскольку считается, что они происходят от аргентинского происхождения. |
If this distinction is made, cultivated forms should be treated as J. mimosifolia, since they are believed to derive from Argentine stock. |
В музыкальном отношении группа была продолжением хард-рока, культивируемого Джонсоном в течение сумеречных лет Мистера флоппи. |
Musically, the group were a continuation of the hard rock cultivated by Johnson during Mr Floppy's twilight years. |
- аксенное культивирование - axenic cultivation
- культивирование дрожжей - yeast cultivation
- культивирование водных организмов - cultivation of aquatic organisms
- культивирование клеток - cell culturing
- незаконное культивирование - illegal cultivation
- культивирование кокаинового куста - coca bush cultivation
- активное культивирование - active cultivation
- культивирование эфирномасличных растений - essential oil plant cultivation
- культивирование бактерий - cultivation of bacteria
- культивирование вирусов на курином эмбрионе - chick-embryo culture
- культивирование водорослей - algae cultivation
- культивирование земли - land cultivation
- культивирование и поощрение - cultivating and promoting
- культивирование интеллекта - cultivation of the intellect
- культивирование область - cultivation region
- культивирование опийного мака - opium poppy cultivation
- культивирование пальмовое - palm cultivation
- Культивирование подсечно-огневое - slash-and-burn cultivation
- культивирование работы - cultivation work
- культивирование с введением материала размазыванием - smear culture
- культивирование с нанесением материала на питательную среду в виде полосок - streak culture
- культивирование суспензии - incubation of suspension
- культивирование штамма - strain cultivation
- механическое культивирование - mechanical cultivation
- совместное культивирование - joint cultivation
- незаконное культивирование кокаинового куста - illicit cultivation of coca bush
- через культивирование - through cultivation
- непрерывное культивирование - continuous cultivation
- мелкомасштабное культивирование - small-scale cultivation
- широко распространенное культивирование - widespread cultivation
