Каноник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- каноник сущ м
- Canon(канон)
-
| имя существительное | |||
| canon | канон, правило, каноник, критерий, список произведений автора, католические святцы | ||
| canonic | каноник, каноника | ||
канон, каноник, правило, критерий, список произведений автора, католические святцы, каноника
Каноник дж. дж. Рэнсом-Кути и сестра Олусегуна Азария Рэнсом-Кути, Олудотун Рэнсом-Кути и невестка Фунмиляйо Рэнсом-Кути. |
Canon J. J. Ransome-Kuti, and sister to Olusegun Azariah Ransome-Kuti, Oludotun Ransome-Kuti and sister in-law to Funmilayo Ransome-Kuti. |
Каноник Фокс из секретариата епархии. |
Canon Fox from the Diocesan Office. |
Каноник Сметерст писал “ он символизирует мирную красоту английской сельской местности..., вечные истины христианской веры, выраженные в камне.... |
Canon Smethurst wrote “It symbolises the peaceful loveliness of the English countryside…, the eternal truths of the Christian faith expressed in stone…”. |
В конце 1130-х годов Арнольд Брешийский, итальянский каноник, стал одним из первых богословов, пытавшихся реформировать Римско-Католическую Церковь. |
In the late 1130s, Arnold of Brescia, an Italian canon regular became one of the first theologians to attempt to reform the Roman Catholic Church. |
Каноник Прескот, я видела акварель, над которой вы работаете - она совершенно восхитительна. |
Canon Prescott, I saw the watercolour you've been working on - it's absolutely lovely. |
В 1856 году каноник Эйнсли начал полную реставрацию собора Святого Иакова, которая включала в себя удлинение алтаря и восстановление Южного трансепта. |
In 1856 Canon Ainslie began a complete restoration of St James, which included lengthening the chancel and the rebuilding of the South transept. |
Каноник Антуан де Ла Порт заказал для Людовика XIV шесть картин, изображающих жизнь Девы Марии для хора. |
The canon Antoine de La Porte commissioned for Louis XIV six paintings depicting the life of the Virgin Mary for the choir. |
Canon Dobbs gave his life to this cathedral. |
|
Слова эти не произвели на него особого впечатления, но случилось так, что дня через два, в воскресенье, соборный каноник выбрал этот же текст для своей проповеди. |
They made no particular impression on him, but it happened that two or three days later, being Sunday, the Canon in residence chose them for the text of his sermon. |
В 1960 году каноник У. С. Пакенхэм-Уолш, викарий Салгрейва, Нортгемптоншир, сообщил, что беседовал с Анной. |
In 1960, Canon W. S. Pakenham-Walsh, vicar of Sulgrave, Northamptonshire, reported having conversations with Anne. |
Каноник Уотерс несколько растерялся, когда они расстались. |
” Canon Waters became somewhat flustered as they parted. |
Он был назначен на последовательные должности, такие как каноник собора Кордовы 24 апреля 1898 года. |
He was appointed to successive positions such as Canon of the Cathedral of Córdoba on 24 April 1898. |
- Каноник Уотерс, - ответила миссис Барри, - я знаю, что вы не республиканец. |
” Mrs Barry replied, “Canon Waters, I know you are not a Republican. |
Епископ - очень занятой человек. Он должен ежедневно принимать секретаря епархии (обычно это каноник) н почти каждый день - старт их викариев. |
A Bishop is a very busy man: he must every day receive the secretary of the bishopric, who is generally a canon, and nearly every day his vicars-general. |
Лэмба научил боксировать падре по имени каноник Брейди в миссии в Буэнос-Айресе, когда он был учеником линии клана. |
Lamb was taught to box by a padre called Canon Brady at a mission in Buenos Aires when he was an apprentice for Clan Line. |
Лорд Харви и каноник Херд похоронены на церковном кладбище. |
Lord Harvey and Canon Hurd are both buried in the churchyard. |
Все было очень красиво, - говорила она, шмыгая носом и наполняя свою чашку. - Девятнадцать машин, церковь полна народу, и каноник отлично провел службу. |
Beautiful it was, she said with a decorous sniff as she replenished her cup. Nineteen cars and the church quite full and the Canon read the service beautiful, I thought. |
Дон Карлос Эррера, каноник толедского королевского капитула, негласный посланец его величества Фердинанда Седьмого. |
Don Carlos Herrera, canon of the Royal Chapter of Toledo, and secret envoy of His Majesty Ferdinand VII. |
Он автор нескольких книг по политической философии, а также является мирянином-каноником в Винчестерском соборе. |
He is the author of several books on political philosophy, and is also a Lay Canon at Winchester Cathedral. |
Аббатство первоначально обслуживалось общиной Августинских каноников, регулярно посещавших Мертонский монастырь. |
The abbey was originally served by a community of Augustinian Canons Regular from Merton Priory. |
Приорат, послушный Вифлеемской Церкви, будет также приютом для бедных и, если они посетят его, окажет гостеприимство епископу, каноникам и братьям Вифлеема. |
The priory, obedient to the Church of Bethlehem, would also house the poor and, if they visited, provide hospitality to the bishop, canons and brothers of Bethlehem. |
Три священнослужителя церкви были названы канониками, как будто это была Коллегиальная церковь, пристроенная к замку Холдгейт. |
The three clerics of the church were described as canons, as if it were a collegiate church attached to Holdgate Castle. |
Она пересказала эту историю в его присутствии в начале XIII века, когда он был каноником в Дейле около четырех лет. |
She recited the story in his presence early in the 13th century, when he had been a canon at Dale for about four years. |
Когда король и королева той же ночью вернулись в столицу, улицы были патрулированы частной милицией знати и каноники были направлены к королевскому дворцу. |
When the king and queen returned to the capital the same night, the streets were patrolled by private militia of nobles and canons were directed toward the Royal Palace. |
Она также является светским каноником Церкви Христа в Оксфорде. |
She is also a lay Canon of Christ Church, Oxford. |
В 1884 году он покинул Оксфорд и отправился в Собор Святого Павла, где был назначен каноником. |
In 1884, he left Oxford for St Paul's Cathedral where he was appointed canon. |
Папская делегация обычно предоставляется только духовным сановникам или каноникам. |
Papal delegation is usually conferred only on ecclesiastical dignitaries or canons. |
Он был найден в земле, принадлежащей канонику Теодору Иоаннесу Годдингу, который выставил его в своем загородном доме на склоне холма. |
It was found in the ground owned by canon Theodorus Joannes Godding, who displayed it in his country house on the slope of the hill. |
Этим священникам дается титул каноника. |
These priests are given the title of canon. |
Колвин считал, что предводитель каноников Уолтер де Сентени стал аббатом Дейла в январе 1200 года. |
Colvin reckoned that the leader of the canons, Walter de Senteney, became abbot of Dale in January 1200. |
Scott was the son of Canon John Scott, Vicar of Wisbech. |
|
Ян ван Эйк, девственница и дитя с каноником ван дер Паэлем, ок. 1434-36. |
Jan van Eyck, Virgin and Child with Canon van der Paele, c. 1434–36. |
Там же были Кантор, Субкантор, ризничий и три Каноника. |
There was also a Cantor, Subcantor, a Sacristan, and three Canons. |
Шестнадцать членов - генеральные викарии епархии, приходские священники Гренобля и титульные каноники-собрались в присутствии епископа. |
Sixteen members - the vicars general of the diocese, the parish priests of Grenoble and the titulary canons - assembled in the presence of the bishop. |
Еще одна Конгрегация каноников регулярных, каноны регулярных Латеранских, носят белый zuchetto как часть их надлежащей привычки. |
Another congregation of Canons Regular, the Canons Regular of the Lateran, wear a white zuchetto as part of their proper habit. |
Скелеты Гримальди были найдены в Нижнем Ориньякском слое в июне 1901 года каноником де Вильневом. |
The Grimaldi skeletons were found in the lower Aurignacian layer in June 1901, by the Canon de Villeneuve. |
Ричард Херд был позже каноником Хердом; он долго любил Тасбург и оставил значительное наследство церкви после своей смерти в 1975 году. |
Richard Hurd was later Canon Hurd; he had a lasting love of Tasburgh and left a substantial bequest to the church on his death in 1975. |
Некоторые священнослужители, не принадлежащие к собору, получают звание почетного каноника или Пребендария в качестве особого отличия. |
Some non-cathedral clergy are awarded the title of Honorary Canon or Prebendary as a particular distinction. |
Остальная часть рассказа отшельника приписывается некоему Хамфриду, бывшему канонику, которого все еще хорошо помнили во времена Томаса Маскема. |
The remainder of the hermit's story is attributed to one Humfrid, a former canon who was still well-remembered in Thomas Muskam's time. |
После смерти младшего брата сэра Реджинальда, Каноника Родерика Маклауда, в 1934 году наследницей поместья стала дочь сэра Реджинальда Флора. |
On the death of Sir Reginald's younger brother, Canon Roderick MacLeod, in 1934, Sir Reginald's daughter, Flora, became heir to the estate. |
Томпсон был сыном Каноника У. Г. Томпсона. |
Thompson was the son of Canon W. G. Thompson. |
Иоанн жил во второй половине XII века и служил диаконом и каноником Базилики Святого Иоанна Латеранского. |
John lived in the second half of the 12th century, and served as a deacon and canon of the Basilica of St. John Lateran. |
В 1756 году каноники собора решили, что внутри слишком темно. |
In 1756, the cathedral's canons decided that its interior was too dark. |
Резиденция епископа и первоначальные жилые помещения для каноников соборного капитула были частью собора. |
The bishop’s residence and the original living quarters for the canons of the cathedral chapter were part of the Minster. |
Собор был одним из девяти приходов внутри города, забота о котором была возложена на каноников пребендария. |
The cathedral was one of the nine parishes inside the city, the care of which was assigned to the Canons prebendary. |
Некоторые дьяконы служат второстепенными канониками в соборах или помощниками капелланов в широком спектре непарламентского служения. |
Some deacons serve as minor canons in cathedrals or as assistant chaplains in a wide range of non-parochial ministry. |
Декану помогают другие старшие священнослужители, которых называют канониками или пребендариями. |
The dean is assisted by other senior clergy who are called canons or prebendaries. |
Canônico discussed whether lawsuits from Pixar would appear. |
|
Настоятель посетил сражавшихся каноников и обнаружил, что им не хватает даже еды и питья. |
The abbot visited the embattled canons and found that they lacked even food and drink. |
Он подумал, что надо было положить иконку вместе с прахом Крузе в гробницу каноника Блюмера. |
He reflected that he might have put the picture with Kruse's ashes in the grave of Bluemer, the cathedral capitulary. |
Школа была связана давними узами с кафедральным собором: ее директор был почетным каноником, а бывший директор -архидиаконом. |
It was united by long tradition to the Cathedral: its headmaster was an honorary Canon, and a past headmaster was the Archdeacon. |
Come, I'll show you the washroom for cathedral canons. |
- собрание каноников - chapter
- младший каноник - minor canon
- должность каноника - canonry
- собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена - a collection of canons or members of the monastic order of knights or
