Касается системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Касается - As for
касается регионов - regions concerned
касается регулятора - regulator concerns
касается роли - concerned with the role
касается средств - funds concerned
Что касается отношений - it comes to relationships
что касается вопроса о том - with regard to the question whether
Что касается утверждений - as to the allegations
Что касается развития - regard to the development
Что касается принципа - regard to the principle
Синонимы к касается: прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет, подход, мазок, туше, оттенок, такт
внутренние системы - internal systems
Автоматизированные системы управления - automated control systems
администратор файловой системы - file system administrator
арест системы ордера - arrest warrant system
ацетиленовый генератор системы "вытеснение" - recession-type acetylene generator
отключать состояние готовности системы - unarm the system
структура системы команд - instruction repertory structure
лючок для доступа к разъему наземной системы кондиционирования - ground air conditioning access door
высокочувствительные системы - highly sensitive systems
вспомогательные системы прослушивания - assistive listening systems
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Содержащаяся в нем информация касается вставки этих диакритических знаков в хариктеры компьютерной системы. |
Lawyers for Public Citizen Litigation Group's Internet Free Speech project represented the domain name owners in both cases. |
Нейроурология касается контроля нервной системы над мочеполовой системой и состояний, вызывающих аномальное мочеиспускание. |
Neurourology concerns nervous system control of the genitourinary system, and of conditions causing abnormal urination. |
Что касается электронной обработки данных и работы системы управленческой информации, то ведется строительство хранилища за пределами комплекса. |
With respect to electronic data-processing and management information system operations, an off-site storage area is being constructed. |
Что касается исправительной системы, то МООНЛ с помощью доноров с 2005 года подготовила 143 сотрудника исправительных учреждений. |
With respect to the corrections system, UNMIL has, with support from donors, trained 143 correction officers since 2005. |
Что касается применения обобщенного правила перициклического отбора, то эти системы обычно можно рассматривать так, как если бы в них был задействован еще один электрон. |
With respect to application of the generalized pericyclic selection rule, these systems can generally be treated as though one more electron were involved. |
Что касается российской ПВО, то новая государственная программа вооружений предусматривает продолжение производства существующих комплексов, а изготовление новой системы С-500 «Прометей», по всей видимости, отложено. |
As for Russian air defenses, the new state armament plan continues production of existing systems, however the new S-500 Prometheus seems to have been delayed. |
Что касается системы координаторов-резидентов, то она отметила, что эта система открыта для всех; однако процесс отбора является дорогостоящим. |
Concerning the resident coordinator system, she noted that it was open to everybody; however, the selection process was costly. |
Что касается мер в области судебной системы, то они позволяют регулировать проявления неравенства, но не уничтожать их. |
The measures adopted for the judicial system kept inequalities in check but did not eliminate them. |
Что касается выступлений, будет вещать председатель Федеральной резервной системы Джанет Йеллен и управляющий ФРС Лайел Брейнард. |
As for the speakers, Fed Chair Janet Yellen and Fed Governor Lael Brainard speak. |
Что касается права на воду, то нехватка горючего и отсутствие запасных частей и оборудования по-прежнему парализовали системы водоснабжения и канализации. |
In relation to the right to water, fuel shortages and the absence of spare parts and equipment continued to paralyse the water and sewage networks. |
Административный порядок Бахаи касается системы управления в рамках Веры Бахаи, а не гражданского правительства. |
The Baháʼí Administrative Order concerns the system of administration within the Baháʼí Faith rather than civil government. |
Что же касается воздушной такелажной системы, которая позволяет исполнителям выполнять трюки в воздухе, пока они запряжены, то она также имеет функции безопасности. |
As for the aerial rigging system which allows performers to perform tricks in the air while harnessed, it too has safety features. |
Развитие репродуктивной системы является частью пренатального развития и касается половых органов. |
The development of the reproductive system is a part of prenatal development, and concerns the sex organs. |
Что касается опухоли, то она настолько высокоорганизорвана, что у неё можно предположить наличие нервной системы. |
As for the tumor, highly differentiated structures reminiscent of a string of ganglia, suggesting higher nervous system function. |
Содержащаяся в нем информация касается вставки этих диакритических знаков в хариктеры компьютерной системы. |
He is an alumnus of the International Seminary Hosanna and Bible School, located in Pompano Beach, Florida. |
Что касается России — это самое меньшее, что США и их союзники могут сделать для спасения международной системы от страны, которая стремится ее разрушить. |
With Russia, it’s the very least the U.S. and its allies can do to save the international system from a country that seeks to destroy it. |
Что касается кадровой политики, то, возможно, такой переход от одной системы к другой не будет считаться позитивным. |
In terms of personnel policy, this shifting back and forth from one system to another might not be seen as a welcome development. |
А что касается взлома системы безопасности... то, на мой взгляд, я заслуживаю поощрения. |
As for any charges stemming from the breach of security, I believe I deserve some recognition from this board. |
Что касается управления финансами, внедрение этой системы будет достаточно для бюджетного контроля и проверки последующих мер. |
With respect to financial management, the implementation of such functionality would be sufficient for budget control and follow-up. |
Содержащаяся в нем информация касается вставки этих диакритических знаков в хариктеры компьютерной системы. |
The information contained is about inserting those diacritic marks onto charicters on a computer system. |
Что касается корейского полуострова, то Трамп как великий специалист по сделкам, возможно, уберет системы THAAD из Южной Кореи в обмен на оказание большего давления на Северную Корею. |
As to the Korean Peninsula, it might be possible that Trump the deal-maker would withdraw THAAD from the South in exchange for greater pressure on the North. |
Что касается реформы системы пособий, то он предложил сократить их число. |
On entitlement reform, he suggested cuts would have to be made. |
Содержащаяся в нем информация касается вставки этих диакритических знаков в хариктеры компьютерной системы. |
Following his debriefing in the US, Golitsyn was sent to SIS for further questioning. |
З. Тем не менее целый ряд проблем по-прежнему негативно влияет на положение дел в области прав человека в Узбекистане, в основном в том, что касается судебной системы. |
Nevertheless, a range of problems continued to impinge on the state of human rights in Uzbekistan, mostly in relation to the justice system. |
Меня не касается, как вы приехали в Америку. |
How you came into this country is none of my business. |
Проблема в том, что если мы захотим добраться до этих планет, у наших быстрейших аппаратов — Джуно, Вояджера и других подобных, уйдут десятки тысяч лет, чтобы достичь ближайшей планетной системы. |
The problem is, if we ever want to get to these planets, the fastest human objects - Juno and Voyager and the rest of this stuff - take tens of thousands of years to get from here to the nearest solar system. |
ВИЧ прежде всего поражает жизненные клетки имунной системы человека. |
HIV infects primarily vital cells in the human immune system. |
Затем он опускается на колени и касается твоих рёбер |
Then he kneels and touches your ribs |
Open-minded, I like all kinds of music. |
|
Он создан для имитации человеческой сложности мышления, когда дело касается моральных решений. |
It's designed to mimic human complexity when it comes to moral decisions. |
Старик, мысли которого заняты кораблем, скользящим во мраке глубокого космоса за пределами Солнечной системы. |
An old man who worried about a ship that slid through the space-darkness beyond the solar system. |
Ричард чувствовал, как зло призрачными пальцами касается позвоночника. |
Richard felt the gossamer fingers of wickedness slipping up his spine. |
Некоторые системы общественного устройства доказали свою стабильность только в ограниченных, очень малых масштабах. |
Some social systems proved stable only on small scales. |
Имеются правовые системы, в которых граница между этими двумя видами эксплуатации может быть совершенно размытой. |
There are legal systems where the line between the two types of exploitation may be quite blurred. |
Действующие нормативные акты обеспечивают свободу выбора в том, что касается проведения аборта. |
Statutory regulations ensured freedom of choice with regard to abortion. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Общая цель заключалась в создании эффективной, основанной на разумных тарифах, доступной, безопасной и устойчивой комплексной транспортной системы. |
The need to create an efficient, rightly priced and affordable, safe and sustainable integrated transport system was the overall objective. |
Существуют веские доказательства того, что структуры транспорта играют важную роль в формировании жизненного уклада и системы землепользования. |
There is strong evidence that the transport patterns shape lifestyles and land use. |
Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems' integrity. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Что касается формулы сокращения тарифов, то в процессе ее согласования не было достигнуто значительного прогресса. |
Little progress has been made on the tariff reduction formula. |
Для системы «Express Clic» от компании «Кронотекс» появилась новая презентационная карта. |
Laminate floors are high-quality floor coverings which can be used for the decorative design of interior rooms. |
Восстановление и укрепление системы правосудия также является одним из ключевых факторов долгосрочного мира и примирения. |
Rehabilitation and strengthening of the justice system were also key factors of long-term peace and reconciliation. |
Автоматические торговые системы на базе таких технологий, как MQL5, для желающих получать прибыль от торговли на рынке, но не располагающих нужными навыками или временем. |
Automated trading services like MQL5, so even those who don’t have the time or skill to trade can be part of the market and reap potential profits. |
Что касается внутренних дел страны, ни одно немецкое правительство не может обойти могущественные комитеты и комиссии Бундестага, или же заставить их действовать согласно желаниям правительства. |
In domestic affairs, no German government can avoid the Bundestags powerful committees and commissions, or force them to behave as the government wishes. |
Если границы между ядерными и безъядерными государствами станут более шаткими или вовсе исчезнут, эффективность всей многосторонней системы безопасности может быть поставлена под вопрос. |
If the boundaries between nuclear haves and have-nots becomes more permeable, or even dissolves altogether, the entire multilateral security system could be called into question. |
С этой точки зрения, дарвиновская эволюция может восприниматься как конкретный пример более общего физического принципа, регулирующего неравновесные системы. |
Looked at this way, Darwinian evolution can be regarded as a specific instance of a more general physical principle governing nonequilibrium systems. |
В настоящее время в Бундестаге обсуждается реформа системы уравнивания пенсий. |
A reform of pension equalisation is currently being deliberated in the Bundestag. |
Анализ ДНК содержимого пищеварительной системы личинок с обоих мест преступления выявил не только ткани скунса и енота, но и следы машинного масла. |
DNA from the maggot stomach crop at both crime scenes revealed not only skunk and raccoon meat, but traces of engine oil. |
Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства системы, а затем перезапустите компьютер, чтобы изменение вступило в силу. |
Click OK to close the System Properties dialog box, and then restart the computer for the change to take effect. |
Что касается пункта выше, политика «формального прогноза» также будет ключевой темой сегодняшнего протокола. |
Related to the above bullet, forward guidance will also be a key theme of today’s minutes. |
I'm going to finish up with a song of mine called Weather Systems. |
|
Что же касается кадрового вопроса, я понимаю, сложно найти квалифицированных работников. |
As for the staffing issue, I understand it's hard to find quality people. |
наконец это пропадает, оставляя следы своего существования только вне системы. |
Finally it vanishes, leaving traces of its existence neither in nor outside the system. |
Я в реальном времени снимаю показания и реагирую на измения обстановки на земле, зафиксированные сенсорами беспилотника и контролирую системы наведения Хищника. |
I read and react to real-time on-the-ground alterations as detected by the UAV sensors and control the Predator targeting systems. |
Одна из причин, почему это сверх секретно - это особенность этой системы вооружения. |
One of the reasons this is highly classified as it is this is a peculiar weapons system. |
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
Я решил быть мягким с Филом, что не было для меня легко, потому что я всегда становлюсь сержантом по строевой подготовке, когда дело касается спорта. |
I decided to go gentle with Phil, which didn't come easy to me, because I've always been a bit of a drill sergeant when it comes to sports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «касается системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «касается системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: касается, системы . Также, к фразе «касается системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
