Катиться по льду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
slide | скользить, всовывать, задвигаться, катиться по льду, кататься по льду, поскользнуться |
катиться по колее - track
катиться по наклонной плоскости - go downhill
катиться быстро - roll fast
катиться в пропасть - go down drain
катиться под откос - get derailed
идти (или катиться, опускаться и т. п.) вниз - go (or roll, and descend m. p.) down
катиться по наклонной - go downhill
катиться в ад - go to hell
катиться в тартарары - fall to pieces
Синонимы к катиться: катиться, катить, свертывать, перевернуться, испытывать бортовую качку, прикатывать, распевать, петь вступая по очереди, ловить рыбу на блесну, вращаться
Значение катиться: Двигаться, вращаясь или скользя по какой-н. поверхности, а также передвигаться на колёсах.
развод по чьей-либо вине - fault divorce
завод по производству анодов - anode production plant
Национальная рабочая группа по проблемам геев и лесбиянок - national gay and lesbian task force
заговорить по-иному - sing another tune
чистые активы на одну обычную акцию (стоимость капитала, приходящаяся на одну акцию, по записям в бухгалтерской книге за вычетом - net assets per ordinary share (equity value per share, according to the records in the ledger minus
Комиссия по границам континентального шельфа - Commission on the Limits of the Continental Shelf
упрощенный пенсионный план по отчислениям из зарплаты - salary reduction simplified pension plan
платёж по кредитной карте или карте предоплаты - credit or prepaid card payment
вес по формуляру - logged weight
техник по обслуживанию корпуса - hull maintenance technician
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
лед на палочке - ice lolly
неподвижный лёд - dead ice
глубинный лёд - depth ice
голубой лёд - blue ice
разбитый лёд - broken ice
наложенный лёд - superimposed ice
лёд на луне - lunar water
прибрежный лёд - land ice
сплоченный лёд - close ice
тяжелый лёд - heavy ice
Синонимы к лед: лед, мороженое
Значение лед: Замёрзшая вода.
Первоначальная аренда земли закончилась в 1925 году, но сделка была сохранена на льду, и клуб стал фригольдером в апреле 1936 года. |
The original lease on the ground ran out in 1925, but the deal was kept on ice and the club became freeholders in April 1936. |
Гулять по тонкому льду - всегда рискованно. |
Walking on thin ice is always risky. |
Она является дочерью Питера Кейна, австралийского бывшего конькобежца, который участвовал в Олимпийских играх 1980 года, и Дарлин Вендт, канадской бывшей танцовщицы на льду. |
She is the daughter of Peter Cain, an Australian former pair skater who competed at the 1980 Olympics, and Darlene Wendt, a Canadian former ice dancer. |
The Russians have supplied Leningrad by ice for three years. |
|
Тогда я буду слишком уставшей, чтобы катиться отсюда, в любом случае. |
Then I'll be too tired to wheel away anyway. |
I'd actually need to remove my brain, and soak it in an ice bath.... |
|
Он перепрыгивал через трещины во льду, среди которых мне пришлось пробираться так осторожно; рост его вблизи оказался выше обычного человеческого роста. |
He bounded over the crevices in the ice, among which I had walked with caution; his stature, also, as he approached, seemed to exceed that of man. |
They give assists to their stars even if they're off ice. |
|
Ладно,у нас есть свое время на льду и время для одного танца. |
All right, we got our ice time and one ice skater-dancer. |
You're on thinner ice than you realize. |
|
И что же, теперь ты размышляешь о том, способна ли полиэдра сохранить жизнь во льду? |
And now you're wondering if G. polyhedra is capable of hibernating inside the ice? |
A moulin - шахта во льду, промытая талой водой, когда она стремиться в глубь ледника. |
A moulin, a shaft in the ice opened by meltwater as it plunges into the depths of the glacier. |
Однажды мой помощник все же спросил его: как он проделал столь длинный путь по льду, да еще в таком необычном экипаже? |
Once, however, the lieutenant asked why he had come so far upon the ice in so strange a vehicle. |
Эти полыни во льду обеспечивают птиц дарами моря в течение зимы. |
These permanent holes in the ice provide seafood throughout the winter. |
Во льду оконного стекла на уровне свечи стал протаивать черный глазок. |
The ice on the windowpane at the level of the candle began to melt, forming a black eyehole. |
We're treading a very fine line here. |
|
Недостойная мысль уже не может в нем пустить росток, как не может прорасти крапива на льду. |
An unworthy thought can no more germinate in it, than a nettle on a glacier. |
Их организм сам питается, понятно? Там во льду водоросли, всякая дрянь. |
Their bodies take in nutrition and all, right through the goddam seaweed and crap that's in the ice. |
Which, by the way, I'm sure he used to love ice skating. |
|
Дайте же льду скорее!- сказал из спальни повелительный голос доктора. |
Make haste with the ice! the doctor's peremptory voice said from the bedroom. |
Я каталась по настоящему льду. |
I was ice-skating on real, live ice. |
Поль рассказал мне, что Мэгги научила его рисовать восьмерки на льду коньками. |
Paul told me that Maggie taught him to do a figure eight the other day when they were ice-skating. |
Ты хочешь, чтобы мы... что, просто подняться на вершину этих скал... по льду? |
You want us to... what, just climb to the top of those cliffs... on ice? |
ALL RIGHT, LADIES. WE'RE READY TO ROLL. |
|
A penguin smacks another penguin into an ice hole. |
|
Выглядишь так, как будто кто-то толкнул тебя в дыру во льду. |
Oh, you look as if someone smacked you into an ice hole. |
Звуки резонирую во льду, вызывая колебания дельта-волн в тумане. |
The notes resonate in the ice, causing a delta wave pattern in the fog. |
Я знаю что я как корова на льду, но это правда круто что они позволили мне перезачислиться. |
I know it's a bit of a fly in the ointment, but they're being really cool, letting me re-enroll. |
Мне было так одиноко, а у мужчин в Сент-Клауде роман сводится к совместной рыбалке на льду. |
I've been lonely, Marshall, and all the men in St. Cloud's idea of romance is taking me ice fishing. |
You're skating on very thin ice. |
|
Государственное обвинение уже долгое время ходит по тонкому льду и сегодня, наконец, провалилось. |
The federal government has been skating on thin ice... for a long time, and today, they fell in. |
Держи для нас пиво на льду. |
Well, keep a sixer on ice for us. |
Он влетел вниз и, не изменив даже свободного положения рук, покатился по льду. |
He flew down, and without even changing the position of his hands, skated away over the ice. |
И я предпочла бы врать всю свою жизнь, всю его, вместо того, чтобы сказать всему миру, куда он может катиться. |
Because I'd rather lie all my life - all your life, and his - than tell the world to take a running jump. |
Я уже говорил Энди, что он шагает по очень тонкому льду, после того, как он уплыл на три месяца на Карибы. |
I told Andy that he was on very thin ice when he snuck away for three months to the Caribbean. |
Маленькая девочка на тающем льду, посреди самых величественных гор на Земле. |
One little girl on a melting ice river, among the greatest mountains on Earth. |
Они огромные, тяжелые, воняют и оставляют на льду скользкий след. |
They're huge, they're heavy, they stink and they leave this slimy trail on the ice. |
Он построен вокруг центрального события, такого как банкет или танцы и, чаще всего, игра в американский футбол, или, при случае, баскетбол, хоккей на льду или футбол. |
It is built around a central event, such as a banquet or dance and, most often, a game of American football, or, on occasion, basketball, ice hockey, or soccer. |
В зимнее время финны часто бегают на улицу либо купаться во льду, либо, в отсутствие озера, просто кататься по снегу голышом, а затем вернуться в дом. |
During wintertime, Finns often run outdoors for either ice swimming or, in the absence of lake, just to roll around in the snow naked and then go back inside. |
Черный лед очень твердый, прочный и гладкий, что делает его идеальным для катания на коньках, парусного спорта на коньках, ледового яхтинга и некоторых других видов спорта на льду. |
Black ice is very hard, strong and smooth, which makes it ideal for ice skating, skate sailing, ice yachting and some other ice sports. |
Начиная с 1955 года с введением черно-белой майки, официальные лица НХЛ на льду носили номера на спине для идентификации. |
Starting in 1955 with the introduction of the black-and-white jersey, NHL on-ice officials wore numbers on their back for identification. |
Архангел преследует Анкоридж, приводя к тому, что охотники во главе с Масгардом захватывают Анкоридж и оставляют его беспомощным на льду, чтобы его съели. |
Arkangel chases Anchorage, leading to the Huntsmen led by Masgard capturing Anchorage and leaving it helpless on the ice to be eaten. |
Тела наших друзей и товарищей по команде, сохраненные снаружи в снегу и льду, содержали жизненно важный белок, который мог помочь нам выжить. |
The bodies of our friends and team-mates, preserved outside in the snow and ice, contained vital, life-giving protein that could help us survive. |
Размещение мяса непосредственно на льду приводило к обесцвечиванию и влияло на вкус, что оказалось непрактичным. |
Placing meat directly against ice resulted in discoloration and affected the taste, proving to be impractical. |
Они также были номинированы на премию Альбом года за свой альбом Black Clouds & Silver Linings в 2009 году, но проиграли черному льду AC/DC. |
They were also nominated for the Album of the Year Award for their album, Black Clouds & Silver Linings in 2009, but lost to AC/DC's Black Ice. |
Пересекающиеся трещины могут создавать изолированные пики во льду, называемые сераками. |
Intersecting crevasses can create isolated peaks in the ice, called seracs. |
Местные предприниматели предлагают ночевать в юрте на льду. |
Local entrepreneurs offer overnight in Yurt on ice. |
The Lake Placid Ice Dance International-это ежегодное соревнование по танцам на льду, проводимое в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк. |
The Lake Placid Ice Dance International is an annual ice dancing competition held in Lake Placid, New York. |
Сделанный для телевидения фильм Чудо на льду с Карлом Молденом в главной роли Брукса и Стивом Гуттенбергом в роли Крейга вышел в эфир телеканала ABC в марте 1981 года. |
A made-for-TV movie Miracle on Ice, starring Karl Malden as Brooks and Steve Guttenberg as Craig, aired on ABC television in March 1981. |
Было также обнаружено, что его эпидермис, внешний слой кожи, отсутствовал-естественный процесс мумификации во льду. |
It was also found that his epidermis, the outer skin layer, was missing, a natural process from his mummification in ice. |
Развитие коротких периодов лактации у большинства фоцид-тюленей является адаптацией, которая позволила им преуспевать и процветать на льду. |
The development of short lactation periods in most phocid seals is an adaptation that has allowed them to succeed and thrive on ice. |
Национальный центр обработки данных по снегу и льду довольно подробно описывает последствия арктических колебаний. |
The National Snow and Ice Data Center describes the effects of the Arctic oscillation in some detail. |
Однако Финляндия праздновала победу на льду еще до того, как судья видео-гола инициировал видеообзор. |
However, Finland celebrated on the ice before the Video Goal Judge initiated a video review. |
Целые семьи, толкая детские коляски, тащились по снегу и льду. |
Entire families, pushing prams, trudged through the snow and ice. |
Ее вступительная музыка звучит после каждого гола, забитого на домашнем льду командой Американской хоккейной лиги Сан-Хосе Барракуда. |
Her entrance music is played after every goal scored on home ice by the American Hockey League's San Jose Barracuda. |
Доказательства были также найдены в итальянском пещерном потоке, ледяном щите Килиманджаро и во льду Андского ледника. |
Evidence has also been found in an Italian cave flowstone, the Kilimanjaro ice sheet, and in Andean glacier ice. |
В середине 20-го века Лига стала международной федерацией хоккея на льду. |
In the mid-20th century, the Ligue became the International Ice Hockey Federation. |
На льду чиновникам помогают чиновники вне льда, которые выступают в качестве судей голов, хранителей времени и официальных бомбардиров. |
On-ice officials are assisted by off-ice officials who act as goal judges, time keepers, and official scorers. |
Хоккей на льду-это полноконтактный вид спорта и несет в себе высокий риск получения травм. |
Ice hockey is a full contact sport and carries a high risk of injury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «катиться по льду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «катиться по льду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: катиться, по, льду . Также, к фразе «катиться по льду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.