Квадратурный прилив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
neap tide | квадратурный прилив | ||
neap | дышло, квадратурный прилив, квадратура |
квадратурный отлив - dead tide
квадратурный декодер - quadrature decoder
Синонимы к квадратурный: квадратурно-фазовый, декартовый
имя существительное: rush, flush, flow, high tide, high water, flood, boss, lug, afflux, flux
внезапный прилив - sudden tide
прилив жидкости - flush
прилив и отлив - flux and reflux
морской прилив - tide
прилив сил - burst of energy
встречный прилив - opposite tide
смешанный прилив - composite tide
галактический прилив - galactic tide
земной прилив - earth tide
астрономический прилив - astronomical tide
Синонимы к прилив: прилив, спешка, стремление, натиск, мелочь, напор, поток, течь, течение, струя
Значение прилив: Периодически повторяющийся подъём уровня открытого моря ;.
ржать, квадратура
Солнце уже село, когда поднявшийся прилив поднял Генри со дна реки. |
The sun had set by the time the rising tide lifted the Henry off the river bottom. |
Ощутила прилив бодрости, вспомнив, почему решила, что мне это по силам. |
I felt a burst of energy, remembering why I thought I could hike this trail. |
Как термин, розовый прилив стал заметным в современном обсуждении латиноамериканской политики в начале XXI века. |
As a term, the pink tide had become prominent in contemporary discussion of Latin American politics in the early 21st century. |
Но при мысли, что демон будет жить и торжествовать, во мне вспыхнули ярость и жажда мести, затопившие, точно мощный прилив, все другие чувства. |
Yet at the idea that the fiend should live and be triumphant, my rage and vengeance returned, and like a mighty tide, overwhelmed every other feeling. |
Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив. |
Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide. |
Затем происходит эволюция квадратурных точек во времени в соответствии с уравнениями движения Бома. |
One then evolves the quadrature points in time according to the Bohm equations of motion. |
Прилив гнева тотчас вытеснил чувство одиночества, охватившее ее. |
Her desolation was submerged by a flare of anger. |
Колючий прилив энергии полыхнул от него жаром, и глаза его изменились. |
A prickling rush of energy came off him like heat, and his eyes turned. |
Лассан взглянул в узкое место залива Аркашон, где прилив набегал на отмель. |
Lassan looked over the narrow Arcachon channel where the tide raced across the shoals. |
Это провоцирует прилив крови к мозгу, вызывающий чувство эйфории. |
it floods the brain with oxygen-laden blood, leads to a feeling of euphoria. |
Запах нового пластикового скоросшивателя напомнил Босху о других делах и вызвал прилив воодушевления. |
The smell of the binder's new plastic reminded him of other cases and invigorated him. |
Харви почувствовал прилив энергии и с возгласом удовольствия выпрыгнул из кровати и оделся. |
He felt energetic, and with a whoop of pleasure he jumped out of bed and got dressed. |
Безоговорочно доверьтесь профессиональным рукам магов Wellness. На наших процедурах у Вас есть полное право мечтать, ощущая каждой клеточкой тела - с головы и до пяток - прилив хорошего самочувствия. |
Indulge in expert treatments and therapies, which will give you a sense of well-being from head to toe. |
Я вас снабжу флакончиком с жидкостью: она имеет свойство вызывать прилив крови к голове, похожий на удар, но совершенно безопасный. |
I will send you a little bottle containing a dose that will send a rush of blood to the head; it will do him no harm whatever, but he will fall down as if he were in a fit. |
She felt a sudden surge of hope. |
|
И вызывает максимальный прилив и отлив. |
Causing unusually high and low tides. |
Большой прилив надвинулся дальше на остров, и вода еще поднялась. |
The great wave of the tide moved farther along the island and the water lifted. |
Единственным путём туда была дорожка на дамбе, исчезавшая в прилив. |
The only way in or out used to be a causeway that disappeared at high tide. |
Won't the tide float the timber off, Dad? |
|
Оказалось, что это я должна его успокаивать, и на меня нахлынул прилив новых сил, я ощутила в себе новый источник спокойствия. |
It inspired me with new fortitude and new calmness to find that it was I who was under the necessity of reassuring him. |
Прилив адреналина, постоянный страх внезапного разоблачения? |
The adrenalin rush, the unrelenting fear of suddenly being exposed? |
Том ощутил прилив гордости и еще раз сознался себе, что звание короля все же имеет свои преимущества. |
Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office. |
The tide's going out now, but it'll be high water again before dark. |
|
Край лагуны стал полосой свечения, и, пока нарастал прилив, она наползала на берег. |
The edge of the lagoon became a streak of phosphorescence which advanced minutely, as the great wave of the tide flowed. |
Но потом почувствовал прилив веселья. |
Then I felt... this rush of exhilaration. |
Итак, если он достаточно долгое время оставался в положении вниз головой, прилив крови к голове и мозгу могли привести к асфиксии. |
Okay, if he was left upside dowlong enough, congestion of the head and brain would lead to asphyxiation. |
Акулы и прилив охраняют остров лучше любой охраны. Так что просто живи и не мешай жить другим. |
The sharks and the tide do the real guard work, so it's live and let live. |
Все говорили, что это был просто прилив адреналина. |
Everybody said it was a fluke adrenaline thing. |
That is actually quite a big adrenaline hit. |
|
Потом я вспомнил, что в 8.20 начинается прилив. |
And then I remembered high tide is at 8:20. |
Даже курица, вышедшая из кухни в гостиничный двор, почувствовала прилив сил и попыталась взлететь. |
Even the hen that emerged from the kitchen into the hotel yard felt a surge of strength and tried to take off. |
Я нарастающий прилив, поднимающий шлюпки. |
I'm the rising tide that raises all dinghies. |
Один и тот же прилив энергии объединяет рождение и смерть. |
In the same burst of energy he unites birth and death. |
Я писал, - неожиданно ответил братец, чувствуя необыкновенный прилив веселости, - заказные письма посылал. |
I did write, replied his sibling unexpectedly. Feeling a great rush of playfulness he added, I've been sending you registered letters. |
Откуда взялся этот невольный прилив нежности, когда он со мной говорил? |
From whence could that involuntary melting proceed whilst he was speaking? |
Я буду твоим отцом, если почувствуешь прилив регрессии. |
I'll be your dad if you feel a bit of regression coming on. |
В этой жарище Купо разобрало еще больше. Его охватил внезапный прилив нежности. |
Then, Coupeau, whom the great heat intoxicated all the more, was seized with a sudden fit of tenderness. |
Учитывая прилив, - сказал полицейский, - след, который оставил ялик, подтверждает то, что миссис Маршалл приплыла сюда к без четверти одиннадцать. |
The Sergeant went on: Place where the float was drawn up agrees with putting the time she arrived here at 10.45. That's going by the tide. It's turned now. |
И то и другое-законы обратных квадратов, где сила обратно пропорциональна квадрату расстояния между телами. |
Both are inverse-square laws, where force is inversely proportional to the square of the distance between the bodies. |
Прилив принес его к острову, а когда бой закончился, он уже повернул вспять. |
The tide carried him to the island then it turned by the time the fight ended. |
8 июля 1592 года флот прибыл в бухту Сачхон, куда уходящий прилив не позволил войти корейскому флоту. |
On July 8, 1592, the fleet arrived at the Bay of Sacheon, where the outgoing tide prevented the Korean fleet from entering. |
Гауссовы квадратурные правила не гнездятся, но соответствующие квадратурные формулы Гаусса–Кронрода делают это. |
Gaussian quadrature rules do not nest, but the related Gauss–Kronrod quadrature formulas do. |
Метод всегда основан на одномерном квадратурном правиле, но выполняет более сложную комбинацию одномерных результатов. |
The method is always based on a one-dimensional quadrature rule, but performs a more sophisticated combination of univariate results. |
В до сон, Хайфон, шел сильный дождь,и поздний полуденный прилив казался большим. |
At Do Son, Haiphong, it rained heavily and the late afternoon tide appeared large. |
Она равна квадрату размаха крыла, деленному на площадь крыла. |
It is equal to the square of the wingspan divided by the wing area. |
Исследователь ресурсов дает команде прилив энтузиазма в начале проекта, энергично преследуя контакты и возможности. |
The Resource Investigator gives a team a rush of enthusiasm at the start of the project by vigorously pursuing contacts and opportunities. |
Битва была окончательно решена, когда поднявшийся прилив освободил шлюпы Ретта, временно оставив Ройял Джеймс на мели. |
The battle was ultimately decided when the rising tide lifted Rhett's sloops free while temporarily leaving the Royal James stranded. |
Глубина резкости изменяется линейно с числом F и кругом путаницы, но изменяется пропорционально квадрату фокусного расстояния и расстоянию до объекта. |
Depth of Field changes linearly with F-number and circle of confusion, but changes in proportional to the square of the focal length and the distance to the subject. |
Красный прилив теперь убивает диких животных или тропических рыб и коралловые рифы, подвергая все опасности. |
Red tide is now killing off wildlife or Tropical fish and coral reefs putting all in danger. |
Величина аберрации вследствие астигматизма пропорциональна квадрату угла между лучами от объекта и оптической осью системы. |
The amount of aberration due to astigmatism is proportional to the square of the angle between the rays from the object and the optical axis of the system. |
Поскольку отклонение само по себе является функцией подъемной силы, дополнительное сопротивление пропорционально квадрату подъемной силы. |
Since the deflection is itself a function of the lift, the additional drag is proportional to the square of the lift. |
Эффект приседания примерно пропорционален квадрату скорости корабля. |
Squat effect is approximately proportional to the square of the speed of the ship. |
В XIX веке было доказано, что квадратура круга с компасом и линейкой невозможна. |
The quadrature of the circle with compass and straightedge had been proved in the 19th century to be impossible. |
Оказалось почти невозможным, чтобы инженеры и группы по расчистке пляжных препятствий прокладывали полосы движения через эти барьеры до тех пор, пока не спадет прилив. |
It proved almost impossible for engineers and beach obstacle clearance parties to make lanes through these barriers until the tide fell. |
Когда начинается прилив, личинки плывут на дно, где вода движется медленнее из-за пограничного слоя. |
When the tide begins to flood, larvae swim to the bottom, where water moves more slowly due to the boundary layer. |
Когда прилив снова сменяется отливом, личинки выплывают на поверхность воды и возобновляют свое путешествие в океан. |
When the tide again changes back to ebb, the larvae swim to the surface waters and resume their journey to the ocean. |
Это наиболее близкий показатель к квадрату множественных корреляций в линейной регрессии. |
This is the most analogous index to the squared multiple correlations in linear regression. |
В первой части композитор-герой переживает психологический кризис, порождающий прилив энергии. |
In the first movement, the composer-hero suffers a psychological crisis giving rise to a burst of energy. |
Тем не менее, 26 июня 2014 года 86 черепашек добрались до той же взлетно-посадочной полосы, когда высокий прилив перенес их через барьер. |
Nevertheless, on June 26, 2014, 86 terrapins made it onto the same runway, as a high tide carried them over the barrier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «квадратурный прилив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «квадратурный прилив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: квадратурный, прилив . Также, к фразе «квадратурный прилив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.