Квартирмейстера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1882 году он отправился в Ирландию в качестве заместителя генерал-квартирмейстера, а затем в качестве заместителя генерал-адъютанта. |
In 1882 he went to Ireland as Deputy Quartermaster-General and then as Deputy Adjutant-General. |
Ну, если будешь совать нос в расчеты квартирмейстера, можешь в них навеки погрязнуть. |
If you will bury your nose in quartermaster's accounts, you must expect to be gloomy. |
Он дослужился до квартирмейстера первого класса и в 1916 году обучался в тогдашнем новом звании помощника электрика по радио. |
He advanced to Quartermaster first class and in 1916 trained in the then-new rating of Electricians Mate, Radio. |
В конце концов, около 25 человек были на борту, когда он покинул палубу под командованием квартирмейстера Артура Брайта. |
In the end, about 25 people were on board when it left the deck under the command of Quartermaster Arthur Bright. |
В марте 1865 года он был назначен помощником квартирмейстера 1-й бригады 3-й дивизии XXIV армейского корпуса. |
In March, 1865 he was appointed assistant quartermaster of 1st Brigade, 3rd Division, XXIV Army Corps. |
Он был назван в честь тогдашнего полковника Жоржа Ф. Дорио, тогдашнего директора отдела военного планирования канцелярии генерал-квартирмейстера. |
It was named after then-Colonel Georges F. Doriot, then director of the Military Planning Division, Office of the Quartermaster General. |
В конце 1864 и начале 1865 года Пек принял временное командование батальоном в 9-м Вермонтском полку, а затем был назначен исполняющим обязанности полкового квартирмейстера и адъютанта. |
In late 1864 and early 1865 Peck assumed temporary command of a battalion in the 9th Vermont, and was then appointed acting regimental quartermaster and adjutant. |
Украдены прямо у квартирмейстера. |
'They were stolen right from quartermaster.' |
По данным генерал-квартирмейстера Люфтваффе, за шесть недель операций было уничтожено 59 стуков и 33 получили повреждения различной степени тяжести. |
According to the Generalquartiermeister der Luftwaffe, 59 Stukas had been destroyed and 33 damaged to varying degrees in six weeks of operations. |
Скульптура включает в себя пехоту, флот, артиллерию, кавалерию и медицинские компоненты, а также значительную часть функций снабжения и квартирмейстера. |
The sculpture includes infantry, navy, artillery, cavalry, and medical components, as well as a good deal of the supply and quartermaster functions. |
Проходя практическое и теоретическое обучение в должности сержанта-квартирмейстера полка, курс предусматривал обучение на;. |
Undergoing practical and theoretical instruction in the duties of the office of Regimental Quartermaster Sergeant, the course provided instruction on;. |
Бюро посетителей Юмы осуществляет надзор за центром приема на складе квартирмейстера и является официальным центром посетителей для сообщества Юмы. |
The Yuma Visitors' Bureau oversees the Welcome Center at the Quartermaster Depot and is the official visitors' center for the Yuma Community. |
С 1864 года склад квартирмейстера Юмы, ныне Государственный исторический парк, снабжал все форты в современной Аризоне, а также в значительной части Колорадо и Нью-Мексико. |
From 1864, the Yuma Quartermaster Depot, today a state historic park, supplied all forts in present-day Arizona, as well as large parts of Colorado and New Mexico. |
Пока же имперское правительство оставалось на прежнем курсе и заменило Людендорфа на посту первого генерал-квартирмейстера генералом Грунером. |
For the time being, the Imperial government stayed on course and replaced Ludendorff as First General Quartermaster with General Groener. |
Он полагался на своих квартирмейстера и офицера за их знание мореплавания, и в результате его команда не очень уважала его. |
He relied on his quartermaster and officer for their knowledge of sailing, and as a result, he was not highly respected by his crew. |
Наш квартирмейстер подберет вам что-нибудь более подходящее. |
Why don't you have the quartermaster issue him something more suitable. |
Мистер Дюфрейн, как квартирмейстер выжившей команды Моржа, рассмотрите данное уведомление и передайте, кому считаете нужным. |
Mr. Dufresne, as quartermaster of the surviving Walrus crew, consider this notice and relay to whom you must. |
Офицеры и старшие сержанты, такие как сержант-майор и батальонный/полковой квартирмейстер, носят более крупную темно-бронзовую версию. |
Commissioned Officers and Senior NCOs, such as Sergeant Major and Battalion/Regimental Quartermaster, wear a larger dark bronze version. |
Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды. |
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew. |
Make him a clerk or quartermaster, something of that sort. |
|
Торговля снабженческо-Квартирмейстерским товаром была переименована в торговлю снабженческо-техничным товаром в октябре 2007 года. |
The Supply-Quartermaster Trade was the re-branded as the Supply Technician Trade in October 2007. |
Квартирмейстер-это самый высокий ранг морского разведчика и эквивалентен Скауту-Орлу или серебряной награде За отвагу. |
Quartermaster is the highest Sea Scout Rank and is equivalent to Eagle Scout or Venturing Silver Award. |
Затем он перешел во 2-ю бригаду, 2-ю дивизию, XVIII армейский корпус, где служил помощником генерал-адъютанта, адъютантом и бригадным квартирмейстером. |
He then moved to 2nd Brigade, 2nd Division, XVIII Army Corps, serving as assistant adjutant general, aide-de-camp and brigade quartermaster. |
Морган, который был квартирмейстером блокады, был хорошо известен в Дувре и заметил банду, пытавшуюся выгрузить груз на берег на Дуврском пляже. |
Morgan, who was a quartermaster with the blockade, was well liked in Dover and spotted the Gang trying to run a cargo ashore on Dover Beach. |
Затем он служил в оккупированном Пуэрто-Рико депо и главным квартирмейстером в Сан-Хуане. |
He then served in the occupation of Puerto Rico as depot and chief quartermaster in San Juan. |
Только один человек, квартирмейстер Эдвард Кобб из Наханта, был убит во флоте, а 21 человек получил ранения различной степени тяжести. |
Only one man, Quartermaster Edward Cobb of Nahant, was killed in the fleet, and 21 others sustained various degrees of injury. |
В морских разведчиках традиционная программа продвижения состоит из 4 рангов в следующем порядке ученик, рядовой, способный и, наконец, квартирмейстер. |
In Sea Scouts, the traditional advancement program consists of the 4 ranks in the following order Apprentice, Ordinary, Able, and finally Quartermaster. |
Капитан Маккей, квартирмейстер академии, подробно описал ущерб, нанесенный имуществу северных казарм, так что ремонт мог состояться в ближайшие дни. |
Captain Mackay, academy quartermaster, took down details of the damages to the property at North Barracks so repairs could take place in the following days. |
Они ушли до того, как прибыл квартирмейстер академии Эней Маккей. |
They left before academy quartermaster Aeneas Mackay arrived. |
Кто твой квартирмейстер? |
Which one is your quartermaster? |
Вследствие этого, по донесениям квартирмейстеров, количество выдаваемых лагерям пайков сократилось на 900 тысяч. |
As a consequence of this, according to Quartermaster's reports the number of rations issued to the camps was reduced by 900,000. |
Специальная вахтенная команда квартирмейстеров осуществляла навигацию и управление судном с квартердека. |
A special watch team of quartermasters handled the navigation and steering of the vessel from the quarterdeck. |
Он не делал меня квартирмейстером. |
He didn't make me a quartermaster. |
Боцман Игнациус Пелл свидетельствовал, что квартирмейстер Боннета, Роберт Такер, обладал большей властью, чем Боннет. |
Boatswain Ignatius Pell testified that Bonnet's quartermaster, Robert Tucker, had more power than Bonnet. |
Русский квартирмейстерский отдел не улучшился, поэтому те же проблемы повторились и в Пруссии. |
The Russian quartermasters department had not improved, so the same problems reoccurred in Prussia. |
В 1890 году он был назначен генерал-квартирмейстером Вооруженных сил; в 1893 году он умер, еще находясь на этом посту. |
His final appointment was as Quartermaster-General to the Forces in 1890; he died while still in office in 1893. |
29 августа Фалькенхайн был заменен на посту начальника Генерального штаба Паулем фон Гинденбургом и первым генерал-квартирмейстером Эрихом Людендорфом. |
On 29 August Falkenhayn was replaced as Chief of the General Staff by Paul von Hindenburg and First Quartermaster-General Erich Ludendorff. |
2 октября 1916 года генерал-квартирмейстер Эрих Людендорф приказал всем немецким армиям на Западе сформировать батальон штурмовиков. |
On October 2, 1916, Generalquartiermeister Erich Ludendorff ordered all German armies in the west to form a battalion of stormtroops. |
Лангенау, генерал-квартирмейстер Великой армии, считал его незаменимым помощником, и он принимал значительное участие в планировании Лейпцигской кампании. |
Langenau, the quartermaster-general of the Grand Army, found him an indispensable assistant, and he had a considerable share in planning the Leipzig campaign. |
Из-за сокращения бюджета на уровне штата Аризона государственные парки больше не управляют территориальными тюрьмами и складами квартирмейстеров. |
Because of budget cutbacks at the state level, Arizona State Parks no longer operates the Territorial Prison and Quartermaster Depot. |
Радисты, связисты и квартирмейстеры были приписаны к девятой дивизии. |
The radio operators, signalmen, and quartermasters were assigned to the ninth division. |
Оружие АСУ контролировалось квартирмейстером бригады. |
The ASU's weapons were controlled by a brigade's quartermaster. |
Он был назначен квартирмейстером и секретарем. |
He was appointed quartermaster and secretary. |
Мощный квартирмейстер, по-видимому, был общей чертой пиратских экипажей в раннюю современную эпоху. |
A powerful quartermaster appears to have been a common feature of pirate crews in the early modern era. |
Квартирмейстер Роберт Хиченс был поставлен во главе корабля вместе с дозорным Фредериком Флитом. |
Quartermaster Robert Hichens was placed in charge of the craft along with lookout Frederick Fleet. |
После службы на различных штабных должностях он стал генерал-квартирмейстером австралийских вооруженных сил в 1912 году и два года спустя был генерал-адъютантом. |
After serving in a variety of staff positions, he became Quartermaster general of the Australian Military Forces in 1912 and two years later was Adjutant general. |
Мне казалось очевидным, что капитан и квартирмейстер пойдут впереди всех и объяснят всё, чтобы избежать реакционной атаки с форта. |
I imagine the captain and quartermaster thought it self-evident that someone must go ahead and explain so as to avoid a reactionary attack from the fort. |
В качестве экстренной меры одиннадцать сержантов штаба НЗАОК были откомандированы в подразделения для выполнения функций сержантов-квартирмейстеров с подразделениями в попытке исправить ситуацию. |
As an emergency measure Eleven NZAOC Staff Sergeants were seconded to units to act as Quartermaster-Sergeants with units in an attempt to rectify the situation. |
- квартирмейстер базы - base quartermaster
- квартирмейстер и вообще - quartermaster and general
- квартирмейстер роты - company quartermaster
- квартирмейстерский склад - quartermaster depot
- квартирмейстерское имущество - quartermaster stores
- квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения - quartermaster and general stores
- квартирмейстерское управление - office of the quartermaster
- водоотталкивающая одежда квартирмейстерского снабжения - quartermaster water-repellent clothing
- командир учебного отделения квартирмейстерской службы - training quartermaster
- полковой квартирмейстер - regiment quartermaster
- полковой сержант-квартирмейстер - regimental quartermaster sergeant
- сержант-квартирмейстер эскадрильи - squadron quartermaster sergeant
- штабной сержант-квартирмейстер - staff quartermaster sergeant
- начальник отделения квартирмейстерской службы дивизии - division quartermaster
- сержант - квартирмейстер роты - company quartermaster-sergeant
- начальник квартирмейстерской службы - quartermaster general
- помощник квартирмейстера - assistant quartermaster
- сержант-квартирмейстер батареи - battery quartermaster sergeant
- полковой капрал-квартирмейстер - regimental quartermaster corporal
