Кибератак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждый день мы сталкиваемся с китайцами из-за их кибератак. |
Stanley, we go head-to—head with the Chinese on their cyber intrusion every day of the week. |
Многие вредоносные программы распространяются через вложения электронной почты, а некоторые даже считают их основным вектором для кибератак на бизнес. |
A lot of malware is distributed via email attachments with some even considering such to be the main vector for cyberattacks on businesses. |
Обеспечивать нашу защиту от кибератак. |
Making sure this place is secure from cyberattack. |
С 1999 года по настоящее время наблюдается значительное увеличение числа предполагаемых китайских военных кибератак, инициированных китайскими военными. |
There has been a significant increase in the number of presumed Chinese military initiated cyber events from 1999 to the present day. |
Та же двойная цель разоблачения и ослабления сетей должна преследоваться в области цифровой и финансовой инфраструктуры, которая была использована для проведения самих кибератак. |
The same twin goal of outing and defanging networks should also be applied to the digital and financial infrastructure that has been used to conduct the attacks themselves. |
Его работой было предотвращение кибератак на наши системы. |
His job was to prevent cyber-terrorists from breaching our systems. |
Распределенный отказ в обслуживании - это одна из самых опасных кибератак, которые могут произойти с интернет-провайдером. |
Distributed denial of service is one of the most threatening cyber-attacks that may happen to an internet service provider. |
Из всех кибератак 25% приходится на шпионаж. |
Out of all cyber attacks, 25% of them are espionage based. |
Стеганография используется для сокрытия кибератак, называемых Stegware, и поэтому обнаружение не является адекватной защитой. |
Steganography is being used to hide cyber attacks, referred to as Stegware, and detection is therefore not an adequate defence. |
В прошлом Объединенные Арабские Эмираты предприняли несколько кибератак, направленных против диссидентов. |
The United Arab Emirates has launched several cyber-attacks in the past targeting dissidents. |
Глава Федеральной разведывательной службы Германии Бруно Каль предупредил о возможности кибератак со стороны России на выборах в Германии в 2017 году. |
Germany's foreign intelligence agency Federal Intelligence Service Chief, Bruno Kahl, warned of the potential for cyberattacks by Russia in the 2017 German election. |
Согласно документам, правительство США использует свое Генеральное консульство во Франкфурте в качестве базы хакеров для проведения кибератак. |
According to the documents, the U.S. government uses its Consulate General Office in Frankfurt as a hacker base for cyber operations. |
В своем декабрьском официальном заявлении украинский президент Петр Порошенко сообщил, что только за два предыдущих месяца на Украине было совершено 6 500 кибератак против 36 украинских объектов. |
In a public statement in December, Ukraine’s president, Petro Poroshenko, reported that there had been 6,500 cyberattacks on 36 Ukrainian targets in just the previous two months. |
Соединенные Штаты, и Россию и Китай ранее уже обвиняли в проведении кибератак, нацеленных на другие страны. |
The United States, Russia and China have all been accused of engaging in cyberattacks against other countries. |
Представители украинских компаний и государственных учреждений все чаще обращались к нему с просьбой проанализировать волну кибератак, которые происходили в стремительной и беспощадной последовательности. |
A growing roster of Ukrainian companies and government agencies had come to him to analyze a plague of cyberattacks that were hitting them in rapid, remorseless succession. |
Однако другие американские официальные лица не хотят раскрывать средства, использованные американской разведкой для установления источников кибератак, и опасаются эскалации напряженности. |
Other US officials, however, are reluctant to jeopardize the intelligence means used for attribution, and are wary of escalation. |
В 2016 году Обама был поставлен перед трудным выбором в оценке эскалационного потенциала ответных мер против России: проведение кибератак или запретительных санкций по секторам экономики. |
In 2016, Obama faced difficult choices in estimating the escalatory potential of responding with cyber measures or with a cross-sector response such as sanctions. |
В 2013 году ВВС США предложили свои услуги по обеспечению безопасности для защиты ВВС Саудовской Аравии от кибератак. |
In 2013, the USAF tendered an offer for security services to protect the Saudi air force from cyberwarfare attacks. |
По словам Джорджа Курца из McAfee, корпорации по всему миру сталкиваются с миллионами кибератак в день. |
According to McAfee's George Kurtz, corporations around the world face millions of cyberattacks a day. |
Операция Shady RAT-это продолжающаяся серия кибератак, начавшаяся в середине 2006 года, о которой сообщила компания по интернет-безопасности McAfee в августе 2011 года. |
Operation Shady RAT is an ongoing series of cyber attacks starting mid-2006, reported by Internet security company McAfee in August 2011. |
В июне 2012 года газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что президент Обама отдал приказ о кибератаке на иранские ядерные объекты по обогащению урана. |
In June 2012 the New York Times reported that president Obama had ordered the cyber attack on Iranian nuclear enrichment facilities. |
Порнари и Вуд обнаружили, что в дополнение к традиционной агрессии сверстников, моральное отчуждение также связано с кибератакой. |
Pornari and Wood found that in addition to traditional peer aggression, moral disengagement is also associated with cyber aggression. |
На самом базовом уровне кибератаки могут использоваться для поддержки традиционной войны. |
At the most basic level, cyber attacks can be used to support traditional warfare. |
Бывший советник правительства Грузии и Молдовы Молли К. Маккью считала, что это убийство было связано с кибератакой. |
Former government adviser in Georgia and Moldova Molly K. McKew believed this assassination was related to the cyberattack. |
Вы думаете, что это мои кибератаки? |
You think I'm behind the cyber attacks? |
28 мая 2011 года сообщалось, что кибератака с использованием ранее украденных файлов EMC прорвалась к секретным материалам подрядчика. |
On May 28, 2011 it was reported that a cyberattack using previously stolen EMC files had broken through to sensitive materials at the contractor. |
«Кибератаки» могут принимать различную форму, в том числе обыкновенных зондирований, порчи веб-сайтов, атак с целью вызвать отказ в обслуживании, шпионажа и уничтожения данных. |
A “cyber attack” can take any number of forms, including simple probes, defacement of Web sites, denial-of-service attacks, espionage, and destruction of data. |
Они готовят кибератаку на Иран. И хотят использовать сеть сейсмодатчиков в Азербайджане и Иране. |
They want to prepare a computer attack against Iran... using the network that seismic collectors that links Azerbaijan and Iran. |
26-27 сентября кибератака вызвала серьезные сбои, затронувшие более трех миллионов человек в десятках городов бразильского штата Эспириту-Санту. |
On September 26–27, a cyber attack caused major disruptions affecting more than three million people in dozens of cities in the Brazilian state of Espírito Santo. |
Позже в апреле Эквадор задержал Олу Бини и заморозил его банковские счета, заявив, что он находится под следствием по обвинению в кибератаке. |
Later in April Ecuador detained Ola Bini and froze his bank accounts saying that he was under investigation for cyber-attack charges. |
К сожалению, это совсем не то, что мы видим в ответе на кибератаку. |
Unfortunately, this is not at all what we see in response to a cyber attack. |
19 апреля 2019 года Япония и Соединенные Штаты подтвердили, что кибератаки также подпадают под действие двустороннего Договора о безопасности. |
On 19 April 2019, Japan and the United States confirmed that cyberattacks are also covered by the bilateral security treaty. |
Хакеры, работающие в интересах российского правительства, совершили кибератаки на американских граждан и целый ряд учреждений. |
Hackers working on behalf of the Russian government have attacked a wide variety of American citizens and institutions. |
Федеральный Канадский центр реагирования на кибератаки выпустил бюллетень безопасности, в котором системным администраторам сообщали об ошибке. |
The federal Canadian Cyber Incident Response Centre issued a security bulletin advising system administrators about the bug. |
Киберзапугивание или кибератака - это форма запугивания или преследования с использованием электронных средств. |
Cyberbullying or cyberharassment is a form of bullying or harassment using electronic means. |
Увидев признаки очередной кибератаки, украинская полиция 4 июля 2017 года провела обыск в офисах компании MeDoc и захватила их серверы. |
On seeing signs of another cyberattack, the Ukrainian police raided the offices of MeDoc on 4 July 2017 and seized their servers. |
Плохая сетевая безопасность двигателей Caterpillar ставит американские подводные силы под угрозу кибератаки. |
The poor network security of the Caterpillar engines puts America's submarine force at risk for cyberattack. |
Архитектор... вынудил их осуществить кибератаку на энергосистему Южной Вирджинии. |
The Architect- he made them launch a cyber attack on a power grid in Southern Virginia. |
План реагирования на инциденты - это группа политик, определяющих реакцию организации на кибератаку. |
An incident response plan is a group of policies that dictate an organizations reaction to a cyber attack. |
Тем не менее, теория кибератаки была в значительной степени подвергнута критике из-за отсутствия доказательств, и была публично развенчана экспертом ICS по кибербезопасности Робертом М. Ли. |
However, the cyber attack theory has been largely criticized due to a lack of evidence, and was publicly debunked by ICS cyber security expert Robert M. Lee. |
Администрация Обамы полагает, что в российских действиях в Сирии имеется состав преступления, и обвиняет Москву в кибератаках, направленных на срыв выборов в США. |
The Obama administration suggested that Russian actions in Syria could amount to war crimes and blamed Russia for cyber attacks aimed at disrupting the U.S. election. |
Клеппер не слишком верит в то, что шифрованием можно защититься от кибератак. |
Clapper has little faith in encryption as a bulwark against cyberattacks. |
Ясинский говорит, что невозможно точно узнать, сколько именно украинских организаций подверглись кибератакам в ходе это неослабевающей кампании. Любой подсчет наверняка окажется недооценкой. |
Yasinsky says there’s no way to know exactly how many Ukrainian institutions have been hit in the escalating campaign of cyberattacks; any count is liable to be an underestimate. |
В 2007 году Россия провела кибератаку против Эстонии, а в 2014 году пыталась повлиять на результаты украинских выборов. |
Russia launched a cyber-attack against Estonia in 2007 and tried to mess with the results of Ukraine’s election in 2014. |
В мае 2007-го, Эстония стала жертвой кибератаки, повредившей её коммуникационные и банковские системы. |
In May 2007, Estonia was the victim of cyberattacks, that damaged its communication and banking systems. |
В ходе пресс-конференции на этой неделе он наконец признал роль России, но снова предпочел по этому поводу не распространяться, воздержавшись от критики кибератак и не указав на ответные меры правительства. |
In Trump's press conference this week, he finally acknowledged Russia's role, but yet again held back, not criticizing the attacks and not identifying a government response. |
Г-н Посол, вы были вызваны сюда, чтобы ответить за незаконную и вопиющую кибератаку со стороны вашей страны на наш самолет Президента. |
Mr. Ambassador, you have been summoned here to answer for the illegal and unconscionable cyber attack your country made on Air Force One. |
«Ни о каком сдерживании преступлений в киберпространстве не может быть и речи, если именно так отвечаем на самые серьезные кибератаки в истории, — Сингер. |
Never speak to me of cyber-deterrence if this is how we respond to the most important cyberattack so far in history, Singer says. |
Если подтвердится, что отключение электроэнергии на западе Украины было вызвано кибератакой, это можно будет назвать крупной эскалацией в применении и распространении кибероружия. |
If the power outage in western Ukraine is confirmed to have been caused by a cyberattack, it would mark a major escalation in the use and proliferation of cyberweapons. |
В мае 2014 года Федеральное Большое жюри присяжных в США предъявило обвинения пяти офицерам подразделения 61398 по уголовным делам, связанным с кибератаками на частные компании. |
In May 2014, a Federal Grand Jury in the United States indicted five Unit 61398 officers on criminal charges related to cyber attacks on private companies. |
9 июня медиасеть Аль-Джазиры стала жертвой кибератаки на все свои платформы. |
On 9 June, Al Jazeera's media network was the victim of a cyber attack across all its platforms. |
The New York Times поместила инцидент в контекст кибератаки Национального комитета Демократической партии и взлома электронной почты Подесты. |
The New York Times put the incident in the context of the Democratic National Committee cyber attacks and hacking of the Podesta emails. |
Американские санкции не помогли пресечь или замедлить российские кибератаки |
Russian Election Hacks in France and Germany Are Still Active Despite US Sanctions |
Администрация президента Трампа призвала иранский режим прекратить кибератаки. |
The Trump administration has called on the Iranian regime to halt its cyberattacks. |
- подвергаться кибератаке - come under cyber attack
- кибератаки на Россию - cyber attacks on Russia
- кибератаки на США - cyber attacks on the US
- кибератака с применением новейших кибертехнологий - sophisticated cyberassault