Кинорежиссёром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если бы я был кинорежиссером, то, возможно, снял бы фильм об этом. |
If I were a filmmaker, I may make a film about this. |
В 1986 году Карр поступил в художественный колледж и изначально хотел стать кинорежиссером. |
In 1986, Carr attended art college, and originally wanted to be a film maker. |
Он был французским спортсменом, певцом, актером, кинорежиссером и продюсером. |
He was a French athlete, singer, actor, film director and producer. |
Первым японским кинорежиссером называют Созо Макино, и именно он первым использовал натурные съемки при производстве фильма кабуки. |
Shozo Makino is called the first Japanese film director, and he was the first one... to employ live action shooting for filming Kabuki performances. |
How did it go with your friend the auteur? |
|
Некоторое время она встречалась с кинорежиссером Девином Грэмом, который учился в том же университете и в той же церкви. |
For a short time she dated film maker Devin Graham, who had attended the same university and church. |
После дебюта в одиночном шоу в Лас-Вегасе Тайсон сотрудничал с кинорежиссером Спайком Ли и вывел шоу на Бродвей в августе 2012 года. |
After debuting a one-man show in Las Vegas, Tyson collaborated with film director Spike Lee and brought the show to Broadway in August 2012. |
Продюсером, кинорежиссёром, композитором и своим студентом |
A film producer, a director, a music director, and a student of mine. |
У нее есть один брат, Саджид Хан, который является комиком, актером и кинорежиссером. |
She has one brother, Sajid Khan, who is a comedian, actor and film director. |
Вместе со своим мужем-кинорежиссером Аланом Рутом она сняла серию нашумевших фильмов о дикой природе. |
With her film-maker husband, Alan Root she made a series of acclaimed wildlife films. |
В июне 2019 года Кэмерон объявил о создании совместно с кинорежиссером Питером Джексоном предприятия по производству растительного мяса, сыра и молочных продуктов в Новой Зеландии. |
In June 2019, Cameron announced a business venture with film director Peter Jackson, to produce plant-based meat, cheese, and dairy products in New Zealand. |
В 1980 году у Фарроу завязались отношения с кинорежиссером Вуди Алленом. |
In 1980, Farrow began a relationship with film director Woody Allen. |
События расправы над поляками на Волыни запечатлены в фильме 2016 года Волынь, снятом польским сценаристом и кинорежиссером Войцехом Смарзовским. |
The events of the Massacre of Poles in Volhynia are depicted in the 2016 movie Volhynia, directed by the Polish screenwriter and film director Wojciech Smarzowski. |
Например, сколько я тебя знаю, ты всегда хотела быть кинорежиссером. |
Like, ever since I've known you, you wanted to be a filmmaker. |
После развода Глэдис работала кинорежиссером в Консолидейтед Филм Индастриз. |
Following the divorce, Gladys worked as a film negative cutter at Consolidated Film Industries. |
Kaк выглядело бы музыкальное видео, если его концепция задавалась бы не кинорежиссёром, а шла от самой музыки, как отражение хорошей песни? |
What would a music video look like if it were directed by the music, purely as an expression of a great song, rather than driven by a filmmaker's concept? |
Концерт и интервью были записаны на пленку кинорежиссером Уильямом Фридкином, который использовал шесть камер, чтобы запечатлеть выступление. |
The concert and interviews were taped by film director William Friedkin, who used six cameras to capture the performance. |
Вместе с известным кинорежиссером Аленом резне Форест был одним из основателей французского комикс-стриптиз-клуба в начале 1960-х годов. |
Together with renowned film director Alain Resnais, Forest was one of the founders of the French Comic-Strip Club in the early 1960s. |
Guleserian aspired to be a filmmaker from a young age. |
|
В 1993 году Джон завязал отношения с Дэвидом Фернишем, бывшим рекламным директором, а ныне кинорежиссером из Торонто. |
In 1993, John began a relationship with David Furnish, a former advertising executive and now filmmaker originally from Toronto. |
В 2015 году кинорежиссер фан Попо подал в суд на правительственных цензоров за то, что они сняли его гей-документальный фильм мама Радуга с онлайн-сайтов. |
In 2015, film-maker Fan Popo sued government censors for pulling his gay documentary Mama Rainbow from online sites. |
Кинорежиссер Брайан Кнаппенбергер утверждает, что это произошло из-за финансовой заинтересованности корпорации Oracle в сохранении статус-кво. |
Filmmaker Brian Knappenberger alleges occurred due to Oracle Corporation's financial interest in maintaining the status quo. |
Лейнхард, как тот кинорежиссер? |
Like John Lenhardt, the director? |
В то же время местные жители, такие как художник смешанных медиа Сантьяго Бозе и кинорежиссер Кидлат Тахимик, также устанавливали работу в городе. |
At the same time, locals such as mixed-media artist Santiago Bose and filmmaker Kidlat Tahimik were also establishing work in the city. |
В постановке также участвуют актрисы Дженнифер Энистон, Деми Мур и кинорежиссер Патти Дженкинс. |
The production also has co-direction of the actresses Jennifer Aniston, Demi Moore and film director Patty Jenkins. |
И она вдохновила меня на карьеру кинорежиссера дикой природы. |
And this led me into a career as a wildlife filmmaker. |
Он напоминает сейчас по своей структуре статейного кинорежиссера, линейного продюсера и исполнительного продюсера. |
It resembles now in regards to its structure the articles film director, line producer and executive producer. |
Антониони скончался в возрасте 94 лет 30 июля 2007 года в Риме, в тот же день, что и другой известный кинорежиссер, Ингмар Бергман. |
Antonioni died aged 94 on 30 July 2007 in Rome, the same day that another renowned film director, Ingmar Bergman, also died. |
Лени Рифеншталь, кинорежиссер, работавший в нацистской Германии, создала один из самых известных пропагандистских фильмов- Триумф воли. |
Leni Riefenstahl, a filmmaker working in Nazi Germany, created one of the best-known propaganda movies, Triumph of the Will. |
Он был кинорежиссером и одним из самых влиятельных театральных хореографов и режиссеров; она была величайшей бродвейской танцовщицей всех времен. |
He was a filmmaker and one of theater's most influential choreographers and directors; she was the greatest Broadway dancer of all time. |
Вы не кинорежиссёр, вы философ. |
You're not a film director, but a philosopher. |
Убийство в 1975 году кинорежиссера Пьера Паоло Пазолини было приписано увлечению Пазолини грубой торговлей. |
The 1975 murder of film director Pier Paolo Pasolini has been attributed to Pasolini's dalliance with rough trade. |
Он сын американского кинорежиссера Жюля Дассена. |
He is the son of the American film director Jules Dassin. |
Тибетский кинорежиссер Дхондуп Ванчэн был приговорен к шести годам тюрьмы за создание документального фильма о правах человека в Тибете в преддверии Пекинской Олимпиады. |
Tibetan Filmmaker Dhondup Wangcheng was sentenced to six years in prison for making a documentary on human rights in Tibet in the run-up to the Beijing Olympics. |
В 1931 году русский кинорежиссер Сергей Эйзенштейн приехал в Мексику, чтобы снять фильм. |
In 1931, the Russian film director Sergei Eisenstein travelled to Mexico to make a film. |
Мел Гибсон сейчас еще и кинорежиссер. |
Mel Gibson is now also a film director. |
Мне приятно познакомиться с ребятами-кинорежиссёрами |
But it's nice to meet fellow filmmakers. |
наш любимый кинорежиссер. |
Hi, our friendly filmmaker. |
Финский кинорежиссер Аки Каурисмяки бойкотировал фестиваль в знак протеста. |
Finnish film director Aki Kaurismäki boycotted the festival in protest. |
5 октября 2013 года иранский кинорежиссер Хосейн Раджабян и музыкант Мехди Раджабян были арестованы иранскими силами безопасности. |
On 5 October 2013, Hossein Rajabian Iranian filmmaker and Mehdi Rajabian, a musician, were arrested by the Iranian security forces. |
Режиссером фильма выступил отмеченный наградами кинорежиссер Джон Джекман. |
The film was directed by the award-winning film-maker John Jackman. |
Кинорежиссер Майк Ле Хан снял видео для своей подачи, в котором он режиссирует Красную Соню. |
Filmmaker Mike Le Han has made a video for his pitch of him directing Red Sonja. |
Я уже заручился поддержкой знаменитого испанского кинорежиссера Эстебана Гомеса. |
I've spoken to the distinguished Spanish film maker, Esteban Gomez, who is very keen to direct. |
Несмотря на то, что кинорежиссёры снимают здесь уже больше века, |
Despite having been explored by filmmakers for over a century. |
Internationally known and respected film maker. |
|
Это профессор из Сеула, кинорежиссёр |
He's a professor from Seoul and a film director. |
Кинорежиссеры обычно работают самостоятельно и нанимаются на каждый проект, основываясь на рекомендациях и репутации отрасли. |
Film directors usually are self employed and hired per project based on recommendations and industry reputation. |
Виньеш Картхик-индийский актер кино и телевидения, видео-жокей, стендап-комик, Радио-жокей и кинорежиссер. |
Vignesh Karthick is an Indian film and television actor, Video jockey, Stand-up comedian Radio jockey and Film director. |
Кинорежиссер Джон Капо видит в фильме аллегорию американского империализма. |
Film writer John Capo sees the film as an allegory of American imperialism. |
Рави Бхаргаван-Индийский кинорежиссер и сценарист, работавший над фильмами на тамильском и телугу. |
Apple tightly controls certain aspects of the iPhone. |
Я подумала, что меньшее что мы можем сделать, это пустить в ход обращение от 12 кинорежиссёров и послать его судейским представителям |
I thought the least we could do was to recirculate the original appeal made by the 12 prominent filmmakers, and send it to the appeals court. |
Народ Северной Кореи, это ваш любимый вождь Ким Чен Ир, величайший в мире гольфист и кинорежиссер, и шафер на свадьбе Тома Брэди. |
People of North Korea, it is your dear leader, Kim Jong-Il, world's greatest golfer and movie director, and best man at Tom Brady's wedding. |
Самый значимый кинорежиссер всех времен решает жить здесь... |
The most important filmmaker of all time chooses to live in this... |
Хан был женат на своей первой жене Рине Датте в течение пятнадцати лет, после чего он женился на кинорежиссере Киран Рао. |
Khan was married to his first wife, Reena Dutta, for fifteen years, after which he married the film director Kiran Rao. |
Это Чо Мун Кён, кинорежиссёр из Сеула |
This is Jo Munkyung, a film director from Seoul. |
Он был большим, крепким кинорежиссёром, очень мужественным парнем, но положите перед ним томат и он начнёт плакать. |
He was a great big burly film director, very macho bloke, but put a tomato in front of him and he'd start crying. |
- известный кинорежиссёр - renowned filmmaker
- ассистент кинорежиссера - continuity girl
