Классицизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They are as strict as the rules of Classicism. |
|
The fact that these classism killers are fashionable is inevitable. |
|
То же самое относится и к трелям, которые в эпоху барокко и классицизма начинались бы с добавленной, верхней ноты. |
The same applies to trills, which in the Baroque and Classical periods would begin with the added, upper note. |
Определенная музыка эпохи барокко и классицизма исполняется с использованием нот inégales, что аналогично свингу. |
Certain music of the Baroque and Classical era is played using notes inégales, which is analogous to swing. |
Здание в стиле барокко было перестроено в стиле классицизма. |
The baroque structure was remodelled in the classicist style. |
Отсюда начинается Карл-Марксова аллея, ведущая на восток, - проспект, окаймленный монументальными жилыми зданиями, выполненными в стиле социалистического классицизма. |
Starting here the Karl-Marx-Allee heads east, an avenue lined by monumental residential buildings, designed in the Socialist Classicism style. |
Самой знаковой и широко известной достопримечательностью Будапешта в стиле классицизма является цепной мост Сечени. |
The most iconic and widely known Classicist-style attraction in Budapest is the Széchenyi Chain Bridge. |
Романтизм имел тенденцию нарушать строгие нормы и модели классицизма, поскольку он преследовал идеи, на которые повлияли реализм и национализм. |
Romanticism tended to break the strict norms and models of classicism, as it pursued ideas influenced by realism and nationalism. |
15 января 1988 года, отдавая дань памяти Михаю Эминеску у его бюста на Аллее классицизма, Анатол Шалару внес предложение о продолжении встреч. |
On January 15, 1988, in a tribute to Mihai Eminescu at his bust on the Aleea Clasicilor, Anatol Şalaru submitted a proposal to continue the meetings. |
От конструктивизма город планировалось перестроить в стиле сталинского классицизма. |
From the constructivism the city was planned to be rebuilt in the style of Stalinist Classicism. |
Во второй половине века художники-историки сочетали местное влияние Рубенса со знанием классицизма и итальянского барокко. |
During the second half of the century, history painters combined a local influence from Rubens with knowledge of classicism and Italian Baroque qualities. |
Платья начала XIX века в России находились под влиянием классицизма и изготавливались из тонких тканей, причем некоторые из них были полупрозрачными. |
Early nineteenth century dresses in Russia were influenced by Classicism and were made of thin fabrics, with some semi-transparent. |
The classicist façade was covered with sandstone slabs. |
|
В 1830 году Якуб Кубицкий перестроил здание в стиле классицизма. |
In 1830, Jakub Kubicki rebuilt the structure in the classicist style. |
Завершенный в 1793 году, он представлял собой выдающийся образец стиля классицизма в Польше. |
Completed in 1793, it constituted an outstanding example of the classicist style in Poland. |
Баня Гоор была построена между 1817 и 1818 годами в стиле классицизма. |
The Goor bath house was built between 1817 and 1818 in the Classicist style. |
Он настаивал на подчинении немецкой литературы законам французского классицизма. |
He insisted on German literature being subordinated to the laws of French classicism. |
Он был построен в 1824 году Кристианом Петром Айгнером и Хилари Шпильовски в стиле позднего классицизма. |
It was built in 1824 by Chrystian Piotr Aigner and Hilary Szpilowski in the late classicist style. |
В нескольких сносках упоминался Гай Франкон, имеющий некоторую склонность к украшательству, но заслуживающий похвалы за верность строгим принципам классицизма. |
Several of these referred to Guy Francon, who has a tendency to the overornate, but must be commended for his loyalty to the strict tradition of Classicism. |
Внешние изменения сопровождались работами над интерьерами, большая часть которых была выполнена в стиле классицизма. |
The exterior changes were accompanied by work on the interiors, most of which were given a classicist-style appearance. |
Было сказано, что использованные библейские ссылки испортили классицистический характер поэмы. |
The biblical references used were said to have tainted the classicising character of the poem. |
Его собственные сочинения показывают его как классициста и поклонника Цицероновского стиля. |
His own writings show him as a classicist and admirer of the Ciceronian style. |
Ловато деи Ловати высоко ценился Петраркой и другими видными гуманистами как предтеча движения классицизма. |
Lovato dei Lovati was highly regarded by Petrarch and others prominent humanists as a forerunner in the classicising movement. |
Постмодернистские здания часто сочетали поразительные новые формы и черты с кажущимися противоречивыми элементами классицизма. |
Postmodern buildings often combined astonishing new forms and features with seemingly contradictory elements of classicism. |
У классицистического скульптора XIX века Давида д'Анже был один из эскизов Лепотра, который его вдова передала музею в родном городе. |
The 19th-century classicizing sculptor David d'Angers had one of Lepautre's designs for it, which was given by his widow to the museum in his native city. |
В то время как современные филологи и классицисты сходятся во мнении о вымышленном характере этой истории, до сих пор ведутся споры о том, что послужило ее источником вдохновения. |
While present-day philologists and classicists agree on the story's fictional character, there is still debate on what served as its inspiration. |
Он хорошо известен тем, что играл ключевую роль в качестве ведущего европейского музыкального центра, начиная с эпохи венского классицизма и до начала 20-го века. |
It is well known for having played a pivotal role as a leading European music centre, from the age of Viennese Classicism through the early part of the 20th century. |
А ряд вымышленных персонажей-Ридентиус, Евгений, Катон и Кретик-представляют традиционный классицизм XVIII века. |
And a number of the fictitious characters, Ridentius, Eugenius, Cato, and Cretico, represent traditional 18th-century classicism. |
В университете Уайльд читал великие книги; он проявил себя исключительным классицистом, сначала в дублинском Тринити-колледже, а затем в Оксфорде. |
At university, Wilde read Greats; he demonstrated himself to be an exceptional classicist, first at Trinity College Dublin, then at Oxford. |
В Будапеште был не один, а два архитектора, которые были мастерами стиля классицизма. |
Budapest had not one but two architects that were masters of the Classicist style. |
Он имеет Классицистическую композицию, реалистические кадры, импрессионистский последний штрих и подчеркивает романтическую поэзию Прешерена своим содержанием. |
It has a Classicist composition, a Realist cadre, an impressionist final touch, and emphasises Prešeren's Romantic poetry with its content. |
Эта малая планета была названа в честь Анны Ризи, модели на нескольких картинах немецкого художника-классициста Ансельма Фейербаха. |
This minor planet was named after Anna Risi, a model in several paintings by German classicist painter Anselm Feuerbach. |
В своих сочинениях Пьетро Джордани демонстрировал строгую приверженность лингвистическому классицизму, уравновешенному и контролируемому по форме красноречию. |
In his writings, Pietro Giordani demonstrated a strict adherence to linguistic classicism, to an eloquence balanced and controlled in form. |
Согласно Деборе К. Кинг, расизм, сексизм и классицизм широко признаются в качестве основных аспектов статуса чернокожих женщин. |
According to Deborah K. King, racism, sexism, and classism are widely accepted as the major facets of the status of black women. |
На протяжении всего 19-го и 20-го веков дизайнеры заимствовали из прошлого, например, классицистический стиль. |
Throughout the 19th and 20th centuries, designers borrowed from the past, for example, classicistic style. |
Крайний пример-классицизированное французское подражание, сделанное в 1875 году ученым-латинистом Джоном Робертсом. |
An extreme example was provided by the classicised French imitation by the Latin scholar John Roberts in 1875. |
На уровне элиты произошло резкое изменение интеллектуального климата от сухого интеллектуально ориентированного классицизма к эмоционально ориентированному романтизму. |
At the elite level, there was a dramatic change in intellectual climate from the dry intellectually oriented classicism to emotionally based romanticism. |
Теория утверждает, что существует связь между различными типами угнетения, в частности между классицизмом, расизмом и сексизмом. |
The theory states that a connection exists between various types of oppression, specifically classism, racism, and sexism. |
В 19 веке использование сцены купания достигло своего апогея в классицизме, реализме и импрессионизме. |
In the 19th century, the use of the bathing scene reached its high point in classicism, realism and impressionism. |
В 1822 году Якуб Кубицкий воздвиг классицистический храм богине Диане. |
In 1822, Jakub Kubicki erected a classicist temple to the goddess Diana. |
В типографии классицизм всегда оказывал влияние, и на протяжении всего 20-го века Ранняя гравюра на дереве тоже была заметна. |
In typography classicism has always been an influence and throughout the 20th century, early woodcut printing too. |
Ренессансный классицизм породил два разных направления-маньеризм и барокко. |
Some early airliners had oxygen masks for the passengers for routine flights. |
Внизу была устроена столовая, которая уже имела классицистический вид. |
Downstairs a dining-room was created which already had a classicist appearance. |
Здание, спроектированное Мерилини, приобрело вид особняка в стиле классицизма. |
The edifice, designed by Merilini, took on the appearance of a classicist mansion. |
Я могу только предполагать, что она была написана романтически настроенным гомеровским унитарием или грубо дезинформированным кабинетным классицистом. |
I can only surmise that it was written by a romantic-minded Homeric unitarian, or a grossly misinformed armchair Classicist. |
- августовский классицизм - August classicism
- бюргерский классицизм - Classicist burgher
- голландский классицизм - Dutch classicism
- музыка эпохи классицизма - classical period
- Веймарский классицизм - Weimar Classicism
- венский классицизм - viennese classicism
- классицизм стиль - classicist style
