Клейме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Там Папаша и его банда превращают украденные подростками украшения в клеймёные золотые слитки, готовые к продаже. |
This is where Papa and co transform the jewellery stolen by the kids.. Into hallmarked gold bullion ready to go back on the market |
Было установлено, что телята H пытались избежать клеймения железом больше, чем телята F и S. |
It was determined that H calves tried to escape the branding iron more than the F and S calves. |
The hair had never grown back over the axe. |
|
Тот, с видео клеймения, показанным на MTV? |
The one with the claymation video shown on MTV? |
Клеймение Израиля государством апартеида-это неточная и эмоциональная пропаганда. |
Branding Israel an apartheid state is inaccurate – and emotional propaganda. |
Но, джентльмены, глупец был уже клеймен на убой самими богами. |
But, gentlemen, the fool had been branded for the slaughter by the gods. |
Большие облавы проводятся весной и осенью на готовый скот для сбыта и клеймения. |
Large roundups are carried out in the spring and fall to ready cattle for market and branding. |
Изобретение относится к области маркировки товаров и изделий и предназначено для горячего клеймения методом выжигания деревянных изделий. |
The invention relates to marking goods and products and is used for hot marking of wood articles by burning. |
Привет, спасибо автору, который предоставил абзац о негативном клейме, прикрепленном к басу. |
Hi,Thanks to the contributor who provided the paragraph on the negative stigma attached to the bass. |
Практика клеймения людей была отменена в Англии к 1829 году. |
The practice of human branding was abolished in England by 1829. |
Многие из его фильмов также включают глиняные предметы в стоп-движении,иначе известные как клеймение. |
Many of his films also include clay objects in stop motion, otherwise known as claymation. |
Впрочем, инцидент, подобный этому, явился бы сущей мелочью по сравнению с публичным клеймением и убийством кардинала. |
Then again, an incident like that would be nothing compared to the branding and murder of a cardinal out here. |
Рабов наказывали плетьми, кандалами, избиениями, увечьями, клеймением и/или тюремным заключением. |
Slaves were punished by whipping, shackling, beating, mutilation, branding, and/or imprisonment. |
Но мне бы хотелось знать, как он объяснит то, что преданные католики были клеймены. |
But I wonder how he'd explain it if a loyal Catholic were branded. |
25 октября 2018 года был выпущен музыкальный клип stop motion с участием фигур клеймения. |
A stop motion music video featuring claymation figures was released on October 25, 2018. |
После клеймения Иуды символом его культа, Даниэль получает контроль над ним. |
After branding Jude with his cult's symbol, Daniel gains control over him. |
Мистер Лэнгдон, - наконец сказал священнослужитель, - всю свою жизнь я провел в лоне католической церкви и хорошо знаком как с легендой об иллюминатах, так и с мифами о... клеймении. |
Mr. Langdon, I have spent my life in the Catholic Church. I am familiar with the Illuminati lore... and the legend of the brandings. |
Пони клеймятся клеймом владельца; крупный рогатый скот может быть клейменым, а в наше время может иметь клеймо на ушной бирке. |
Ponies are branded with the owner's brand mark; cattle may be branded, or nowadays may have the brand mark on an ear tag. |
Случайное назначение было призвано обозначить порядок и день клеймения животных. |
Random assignment was called upon to denote the order and day on which the animals were branded. |
Перелет я как-нибудь переживу, а вот клейменые трупы для меня действительно проблема. |
Branded corpses are a problem for me. Flying I can handle. |
Бастующие рабочие пели политические лозунги и требовали достойных условий труда и прекращения клеймения позором. |
The striking workers sang political chants and demanded decent working conditions and an end to stigma. |
The colonist continued this branding practice for more than 250 years. |
|
Я думаю, что вам следовало бы сделать то же самое, чтобы избежать несправедливого клеймения авторов как ненадежных, когда это не так. |
I think that you would do well to do the same thing to avoid unjustly tarring authors as unreliable when that's not the case. |
Устройство для клеймения древесины содержит клеймо, нагреватель и аккумулятор тепловой энергии, получающий тепло от нагревателя. |
The inventive wood marking device comprises a stamp, a heater and a heat energy accumulator receiving heat from the heater. |
Польша не пользуется единой системой маркировки и клеймения оружия. |
Poland does not use a uniform system of marking and probing weapons. |
Клеймение на лопате является большим ежегодным событием – скот привязывают с лошади, борются вручную и клеймят клеймом лопаты. |
Branding at the Spade is a large yearly event – cattle are roped from horseback, wrestled by hand and branded with the Spade brand. |
Использование клеймения или других методов маркировки после завершения изначального процесса изготовления не допускается. |
The use of branding or other methods of marking after completion of the original manufacturing process is not permitted. |
Она отрицала всякое знание о том, что Лайкенс когда-либо подвергался избиению, обжигу, клеймению или сожжению в ее доме. |
She denied any knowledge of Likens having ever endured any beating, scalding, branding, or burning within her home. |
Я никогда ничего не читал о шестом клейме братства Иллюминати, - машинально пробормотал он себе под нос. Оказалось, что эти слова были произнесены достаточно громко, и ассасин их услышал. |
In frustration he blurted, I've never read anything about a sixth Illuminati brand! |
Вскоре это уступило место специфическим методам лечения мозга с самыми известными примерами, включая лоботомию, шоковую терапию и клеймение черепа горячим железом. |
Soon, this gave way to brain specific treatments with the most famous examples including lobotomy, shock therapy and branding the skull with hot iron. |
Замораживание клеймения изменяет цвет шерсти животного на белый, не препятствуя росту волос. |
Freeze branding changes the color of the animal's hair to white without preventing hair growth. |
Хотя общепризнано, что клеймение замораживанием менее болезненно, чем клеймение горячим железом, оно все же используется реже. |
Although it is generally accepted that freeze branding is less painful than hot-iron branding, it is still less commonly used. |
Клеймение замораживанием было испытано как система маркировки на лягушках. |
Freeze branding was tested as a marking system on frogs. |
Во-первых, мы желаем, чтобы вы созвали Парламент для отмены закона о клеймении принужденных нищенствовать. |
We wish first for you to call a Parliament to repeal the laws relating to the branding of unfortunates forced into beggary. |
I would rather wed a branded serf from my father's fields. |
|
Рабов наказывали плетьми, кандалами, повешением, избиением, сожжением, калечением, клеймением, изнасилованием и тюремным заключением. |
Slaves were punished by whipping, shackling, hanging, beating, burning, mutilation, branding, rape, and imprisonment. |
Рабов наказывали плетьми, кандалами, повешением, избиением, сожжением, калечением, клеймением и тюремным заключением. |
Slaves were punished by whipping, shackling, hanging, beating, burning, mutilation, branding and imprisonment. |
Замораживание клеймения-это один из немногих способов маркировки животного, который отвечает всем требованиям Уильяма Рикера к эффективной системе маркировки. |
Freeze branding is one of the few ways of marking an animal that meets all of William Ricker's requirements for an effective marking system. |
Ты клеймен могущественной магией, парень. |
You've been marked by powerful magic, boy. |
Другой широко распространенной практикой было клеймение рабов либо для того, чтобы отметить их как собственность, либо как наказание, обычно предназначенное для беглецов. |
Another widespread practice was branding the slaves either to generally mark them as property or as punishment usually reserved for fugitives. |
Для того, чтобы осуществить последнее клеймение. |
To perform the final branding. |
Мысли о клейме вызвали у него зуд, и он долго чесал себе грудь. |
Thinking of the brand had made it itch, so he had to scratch himself before he closed his eyes. |
